Gebruiksaanwijzing HOTPOINT FK 103EL .20 X/HA S

[. . . ] делия, 11 Установка, 34 Включение и эксплуатация, 36 Программы, 37 Предосторожности и рекомендации, 42 Техническое обслуживание и уход, 43 Неисправности и методы их устранения, 44 Deutsch Türkçe Bedienungsanleitung BACKOFEN Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 1 Hinweise, 3 Kundendienst, 7 Beschreibung Ihres Gerätes, 9 Beschreibung Ihres Gerätes, 11 Installation, 13 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 15 Programme, 16 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 21 Reinigung und Pflege, 21 Störungen und Abhilfe, 23 Kullanım talimatları FIRIN İçindekiler Kullanım talimatları, 1 Uyarı, 4 Teknik Servis, 7 Cihazın tanıtımı, 9 Cihazın tanıtımı, 11 Montaj, 45 Başlatma ve kullanım, 47 Programlar, 48 Önlemler ve tavsiyeler, 52 Servis ve bakım, 52 Arızalar ve çözümler, 54 Nederlands Polski Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud Gebruiksaanwijzing, 1 Belangrijk, 3 Service, 7 Beschrijving van het apparaat, 9 Beschrijving van het apparaat, 11 Het installeren, 24 Starten en gebruik, 26 Programma’s, 27 Voorzorgsmaatregelen en advies, 31 Onderhoud en verzorging, 31 Storingen en oplossingen, 33 Instrukcja obsługi PIEKARNIK Spis treści Instrukcja obsługi, 1 Ostrzezenia, 5 Serwis Techniczny, 8 Opis urządzenia, 9 Opis urządzenia, 12 Instalacja, 55 Uruchomienie i użytkowanie, 57 Programy, 58 Zalecenia i środki ostrożności, 62 Konserwacja i utrzymanie, 62 Anomalie i środki zaradcze, 64 Iталiиська Довідник користувача ДУХОВКА Зміст Довідник користувача, 2 Запобіжні з Belangrijk PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare onderdelen worden tijdens gebruik zeer heet. Zorg ervoor de verwarmende elementen niet aan te raken. Zorg ervoor dat kinderen die kleiner dan 8 jaar oud zijn niet dichtbij het apparaat kunnen komen, tenzij onder constant toezicht. Het huidige apparaat mag alleen door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen, of zonder ervaring en kennis worden gebruikt, mits ze onder adequaat toezicht zijn, of mits ze zijn onderricht m. [. . . ] U kunt de bereiding in ieder geval laten starten. programma MULTILEVEL Alle verwarmingselementen gaan aan en de ventilator treedt in werking. Aangezien de warmte in de hele oven constant is, zorgt de lucht dat de gerechten op gelijkmatige wijze gekookt en gebakken worden. Hier is het mogelijkmaximaal twee roosters tegelijk te gebruiken. Demomodus De oven kan in demomodus werken: alle verwarmingselementen worden uitgeschakeld, maar de bediening blijft actief. Om de DEMO modus te activeren drukt u even op de toets , daarna tegelijkertijd voor 6 seconden op de 27 NL Programma BARBECUE Het bovenste verwarmingselement gaat aan en het draaispit (waar aanwezig) begint te draaien. De hoge temperatuur en directe straling van de grill is vooral aan te raden voor gerechten die een hoge temperatuur aan de buitenkant nodig hebben. Kook met de ovendeur dicht (zie “Praktische kooktips”). Programma GRATINEREN Het bovenste verwarmingselement gaat aan, en tijdens een deel van de cyclus ook het cirkelvormige verwarmingselement, de ventilator en het draaispit (waar aanwezig). Hiermee wordt de rechtstreekse bovenhitte van de grill gecombineerd met de geforceerde luchtcirculatie in de oven. Eventueel verbranden van de buitenkant wordt zo vermeden; de warmte dringt gemakkelijker door naar de binnenkant. Kook met de ovendeur dicht (zie “Praktische kooktips”). Programma’s LAGE TEMPERATUUR Deze kookfunctie is ideaal voor rijzen, ontdooien, het bereiden van yoghurt, het snel of langzaam opwarmen van gerechten en het langzaam koken van etenswaren op lage temperatuur. de in te stellen temperaturen zijn: 40 , 65 , 90 °C. Programma PIZZA De bovenste en cirkelvormige verwarmingselementen gaan aan en de ventilator gaat draaien. Door deze combinatie van elementen wordt de oven snel warm. indien u meerdere roosters tegelijk gebruikt moet u de gerechten halverwege de kooktijd omwisselen. Programma GEBAK Het achterste verwarmingselement gaat aan en de ventilator gaat werken zodat een gelijkmatige, zachte warmte wordt gecreëerd. Dit programma is aanbevolen voor het bakken van fijne gerechten (bijvoorbeeld taarten die moeten rijzen). Programma ECO Het achterste verwarmingselement gaat aan en de ventilator gaat werken zodat een gelijkmatige, zachte warmte wordt gecreëerd. De energiebesparende stand wordt aanbevolen voor kleine gerechten. het is ideaal voor het opwarmen of afbakken van gerechte. [. . . ] U kunt voor een grondige reiniging de ovendeur verwijderen: 1. Til de hendeltjes F die zich aan de twee scharnieren bevinden, op met behulp van een schroevendraaier en draai ze (zie afbeelding); A Linker glijder Rechter glijder B C Ui ttr ek ric 2. Kies het niveau waarop u de geleiders wilt plaatsen. Pak de deur aan de zijkanten beet en sluit hem langzaam, maar niet helemaal. [. . . ]