Gebruiksaanwijzing HOTPOINT FK 103E P X/HA

[. . . ] Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud Installatie, 2-3 NL Nederlands, 1 NL DE Deutsch, 17 RS Русский, 33 Plaatsing Elektrische aansluiting Typeplaatje TR Türkçe, 49 PL Polski, 65 Beschrijving van het apparaat, 4 Aanzichttekening Bedieningspaneel Starten en gebruik, 5-6 Blokkering van deur / bedieningspaneel De klok instellen De timer instellen De oven starten Verdwijnend handvat Herstellen fabriekswaarden Standby FK 1037 EN P. 20 /HA Programma’s, 7-10 Handmatige kookprogramma’s Automatische kookprogramma’s De bereiding programmeren Praktische kooktips Kooktabel Voorzorgsmaatregelen en advies, 11 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Energiebesparing en milieubehoud Onderhoud en verzorging, 12-14 De elektrische stroom afsluiten Reinigen van het apparaat De ovendeur reinigen Vervangen van het lampje Montage van de Geleiders Kit Automatische reiniging FAST CLEAN Storingen en oplossingen, 15 Service, 16 1 Installatie ! bewaar dit instructieboekje zorgvuldig voor eventuele raadpleging in de toekomst. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat waarschuwingen en informatie betreffende werking voorhanden blijven. [. . . ] Bij gebruik van de lekplaat is de bereidingstijd langer en krijgt u waarschijnlijk geen krokante pizza. € Bij zeer gevulde pizza’s raden wij aan de mozzarella of andere kaas pas halverwege de kooktijd toe te voegen. Druk op de toets en regel de eindtijd met behulp van de toetsen + en -. Als u de juiste tijd van einde bereiding heeft bereikt drukt u nogmaals op de toets . De toetsen en om de programmering te knippen om de beurt om aan te geven dat er een programmering is uitgevoerd; tijdens de wachttijd, voordat de bereiding van start gaat, toont het display TIJDEN om de beurt de duur en het tijdstip van einde bereiding. Als de bereiding is beëindigd verschijnt op het display TEMPERATUUR het woord “END” en hoort u een geluidssignaal. 9 NL Kooktabel Programma's Gerechten Gewicht (kg) Roosterstanden Voorverwarmen Aanbevolen temperatuur (°C) Duur bereiding (minuten) Handmatig Multilevel* Pizza op 2 roosters (Vruchten)taarten op 2 roosters Cake op 2 roosters (op lekplaat) Gebraden kip + aardappels Lamsvlees Makreel Lasagne Soesjes op 3 roosters Koekjes op 3 roosters Kaaskoekjes op 2 roosters Hartige taarten Makreel Tong en inktvis Calamari- en garnalenspiesjes Kabeljauwfilet Gegrilde groenten Kalfsbiefstuk Saucijzen Hamburgers Tosti (of geroosterd brood) Kip aan het spit (indien draaispit aanwezig) Lam aan het spit (indien draaispit aanwezig) Gegrilde kip Inktvis Kip aan het spit (indien draaispit aanwezig) Eend aan het spit (indien draaispit aanwezig) Gebraden kalfs- of rundvlees Gebraden varkensvlees Lamsvlees standaard geleiders 2 en 4 2 en 4 2 en 4 1 en 2/3 2 1 of 2 2 1 en 3 en 5 1 en 3 en 5 2 en 4 1 en 3 4 4 4 4 3 of 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 of 2 of 2 of 2 en 2 of 1 en 1 en 2 1 en 2 3 3 3 4 3 3 3 3 verschuifbare geleiders en 3 en 3 en 3 en 3 1 1 1 1 en 2 en 4 1 en 2 en 4 1 en 3 1 en 3 3 3 3 3 2 of 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 of 1 of 1 of 1 en 1 of 1 en 1 en 1 1 en 1 2 2 2 3 2 2 2 2 1 1 1 1 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 210-220 180 160-170 200-210 190-200 180 180-190 190 180 210 190-200 1+1 1 1 1 20-25 30-35 20-30 65-75 45-50 30-35 35-40 20-25 10-20 20-25 25-35 10-20 10-15 10-15 10-15 15-20 10-20 10-20 10-12 3-5 70-80 70-80 55-60 30-35 70-80 60-70 60-75 70-80 40-45 8-12 ore 90-180 15-20 20-25 25-35 40-50 45-55 20-25 35-40 20-30 20-25 30-35 180 20-25 Barbecue* 1 0, 7 0, 7 0, 7 0, 5 0, 8 0, 7 n° 4 of 5 n° 4 of 6 1 1 1, 5 1 1, 5 1, 5 1 1 1 0, 5 0, 5 0, 5 1 0, 7 0, 7 0, 6 0, 7 0, 7 0, 8 0, 5 0, 5 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 210 200 210 210 210 210 210 40 65 90 210-220 190-200 Gratineren* Lage Rijzen / ontdooien temperatuur* Witte meringues Vlees / Vis Pizza* Gebak* Pizza Focaccia-brood Vruchtentaarten Vruchtentaart Plumcake Kleine cakejes op 2 roosters Cake Soesjes op 2 roosters Koekjes op 2 roosters Gevulde flensjes Meringue op 2 roosters Kaaskoekjes 180 180 180 180-190 160-170 180-190 180 200 90 210 Automatisch** Rund Visfilet Braadstukken Kabeljauw Zeebaars Forel Brood (zie recept) Taarten 1 0, 4-0, 5 0, 4-0, 5 0, 4-0, 5 1 1 0, 5 2 of 3 2 of 3 2 of 3 2 of 3 1 of 2 2 of 3 2 of 3 2 2 2 2 1 2 2 nee nee nee nee nee nee nee Brood*** Taarten Vruchtentaarten Vruchtentaarten * De kooktijden dienen slechts als indicatie en kunnen naar eigen smaak worden aangepast. de voorverwarming van de oven is door de fabriek ingesteld en kan niet handmatig worden gewijzigd. ** De duur van de automatische bereidingen is van te voren ingesteld. De waarden kunnen door de gebruiker worden aangepast, om te beginnen met de vooringestelde duur. Programma ECO: Dit programma heeft langere bereidingstijden maar garandeert een aanzienlijke energiebesparing. Het is ideaal voor gerechten zoals visfilets, klein gebak en groente. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen. • Plaats geen voorwerpen op de open ovendeur. € Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. € Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen of personen die niet de nodige ervaring of kennis hebben met het apparaat, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of nadat hun is uitgelegd hoe het apparaat werkt. NL Algemene veiligheid • Dit apparaat is vervaardigd voor nietprofessioneel gebruik binnenshuis. € Het apparaat dient niet buitenshuis te worden geplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of als het onweert. € Maak gebruik van de handgrepen aan de zijkant van de oven om het apparaat te verplaatsen. € Raak het apparaat niet aan als u blootsvoets bent of met natte of vochtige handen of voeten. • Het apparaat dient om gerechten te koken. [. . . ] Mit der Auswahl eines Garprogramms ist die Taste aktiv und es kann die Garzeitdauer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste ; die Taste und auch die 5. ECHTE HEISSLUFT • Die Einschubhöhen 2 und 4 verwenden, wobei Höhe 2 für die Speisen verwendet werden sollte, die einer größeren Hitze bedürfen. € Die Fettpfanne in die untere und den Rost in die obere Führung einführen. [. . . ]