Gebruiksaanwijzing HOTPOINT ETM 17210 V O3

[. . . ] ETM 17xxx V O3 Česky Návod k použití 2-DVEŘOVÁ CHLADNIČKA Obsah Návod k použití, 1 Servisní služba, 3 Popis zařízení, 7 Zaměnitelnost směru otevírání dvířek, 11 Instalace, 20 Uvedení do provozu a použití, 21 Údržba a péče, 22 Opatření a rady , 22 Závady a způsob jejich odstranění, 23 Deutsch Slovensky Gebrauchsanleitungen KÜHLSCHRANK, 2-TÜRIG Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 3 Beschreibung Ihres Gerätes, 6 Wechsel des Türanschlags, 11 Installation, 12 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 13 Wartung und Pflege, 13 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 14 Störungen und Abhilfe, 15 Návod na použitie 2-DVEROVÁ CHLADNIČKA Obsah Návod na použitie, 1 Servisná služba, 3 Popis zariadenia, 7 Zmena smeru otvárania dvierok, 11 Inštalácia, 24 Uvedenie do činnosti a použitie, 24 Údržba a starostlivosť, 25 Opatrenia a rady , 26 Závady a spôsob ich odstraňovania, 27 Magyar Dansk Használati útmutató KÉTAJTÓS HŰTŐSZEKRÉNY Tartalom Használati útmutató, 1 Szervizszolgálat, 3 A készülék leírása, 6 Ajtónyitás-irány változtatás, 11 Beszerelés, 16 Üzembe helyezés és használat, 16 Karbantartás és védelem, 17 Óvintézkedések és tanácsok, 18 Hibaelhárítás, 19 Brugervejledning KØLESKAB MED 2 DØRE Oversigt Brugervejledning, 1 Servicecenter, 4 Beskrivelse af apparatet, 8 Omvendt døråbning, 11 Installation, 28 Start og brug, 29 Vedligeholdelse, 29 Forholdsregler og gode råd, 30 Fejlfinding og afhjælpning, 31 Suomi Nederlands Käyttöohjeet 2-OVINEN JÄÄKAAPPI Yhteenveto Käyttöohjeet, 1 Huoltoapu, 4 Laitteen kuvaus, 8 Ovien avaussuunnan kääntäminen, 11 Asennus, 32 Käynnistys ja käyttö, 33 Huolto ja hoito, 34 Varotoimet ja suosituksia, 34 Häiriöt ja korjaustoimet, 35 Gebruiksaanwijzingen KOELKAST 2 DEUREN Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 1 Service, 5 Beschrijving van het apparaat, 10 Draairichting deuren verwisselbaar, 11 Installatie, 44 Starten en gebruik, 45 Onderhoud en verzorging, 46 Voorzorgsmaatregelen en advies, 46 Storingen en oplossingen, 47 Svenska Bruksanvisning KYLSKÅP MED TVÅ DÖRRAR Innehållsförteckning Bruksanvisning, 1 Kundservice, 4 Beskrivning av apparaten, 9 Omhängning av dörr, 11 Installation, 36 Start och användning, 37 Underhåll och skötsel, 37 Säkerhetsföreskrifter och råd, 38 Fel och åtgärder, 39 Norsk Bruksanvisning 2-DØRS KJØLESKAP Innhold Bruksanvisning, 1 Teknisk assistanse, 4 Beskrivelse av apparatet, 9 Ombytting av døråpning, 11 Installasjon, 40 Oppstart og bruk, 41 Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 42 Forholdsregler og gode råd, 42 Feil og løsninger, 43 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (siehe Störungen und Abhilfe). - modell - modell - model - model - model - malli - modell - modell - model - modellnummer - sorozatszám - výrobní číslo - výrobné číslo - serienummer - sarjanumero - serienummer - serienummer - serienummer 4 Service Voordat u de Servicedienst belt: • Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen (zie Storingen en oplossingen). € Indien, ondanks alle controles, het apparaat niet goed werkt en de storing blijft bestaan, kunt u zich tot de dichtstbijzijnde Technische Dienst wenden. u moet doorgeven: • het type storing • het model apparaat (Mod. [. . . ] Deze moleculen zijn in de natuur aanwezig en in staat bacteriën en micro-organismen aan te vallen, waardoor hun woekering in de koelkast zal afnemen en als gevolg ook de vorming van nare luchtjes. Het apparaat bepaalt automatisch wat de hoeveelheid ozon is die noodzakelijk is om de levensduur van de levensmiddelen te verlengen en om vervelende luchtjes en de vorming van bacteriën te voorkomen. Aan de binnenkant van de koelkast kan een lichte, typische geur worden waargenomen. Dezelfde geur die men ruikt tijdens onweer, waarbij het ozon vrijkomt tijdens een bliksemflits. De hoeveelheid die door het apparaat wordt geproduceerd is heel klein en verdwijnt snel als gevolg van de antibacteriële werking. het mechanisme wordt ingeschakeld door op de speciale toets op het deksel van het apparaat te drukken (koelgedeelte). * * Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie, alleen op enkele modellen aanwezig. Als er geen OK verschijnt, betekent het dat de temperatuur te hoog is: zet de knop WERKING KOELKAST op een hogere stand (kouder) en wacht circa 10 uur tot de temperatuur stabiel is. Controleer de aanwijzer nogmaals: indien nodig, kunt u de koelkast opnieuw regelen. Als u grote hoeveelheden etenswaren in de koelkast heeft geplaatst, de deur herhaaldelijk heeft geopend of open heeft gelaten, is het normaal dat de aanwijzer geen OK aangeeft. Wacht minstens 10 uur voordat u de knop WERKING KOELKAST op een hogere stand zet. 45 NL Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Tijdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaat afsluiten van de elektrische stroom door de stekker uit het stopcontact te halen. Het is niet voldoende de knop van de Knop WERKING DIEPVRIESKAST op stand te zetten (apparaat uit) om alle elektrische contacten uit te schakelen. Maak de diepvrieskast goed schoon en droog hem grondig af voordat u hem weer aanzet. Nadat u de etenswaren in de diepvrieskast heeft geplaatst moet u circa 2 uur wachten totdat het apparaat weer op normale wijze functioneert. Het lampje vervangen Het apparaat reinigen • De buitenkant, de binnenkant en de rubberen afdichtingen kunnen worden schoongemaakt met een lauwe spons en soda of een neutraal schoonmaakmiddel. Na het apparaat te hebben uitgezet en de stroom te hebben afgesloten kunt u dit opzuigen met de lange buis van de stofzuiger, op middelmatig vermogen. Om het lampje van het koelgedeelte te vervangen, dient u eerst de stekker uit het stopcontact te halen. Volg de instructies die hieronder zijn aangegeven. Pak het lampje beet door eerst het beschermingskapje te verwijderen zoals aangegeven in de afbeelding. Vervang het met een lampje dat eenzelfde vermogen heeft als staat aangegeven op het kapje (15 W of 25 W). 1 Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes 2 • Het apparaat is vervaardigd uit hygiënisch materiaal dat geen luchtjes absorbeert. [. . . ] € De deuren sluiten niet goed of de afdichtingen zijn versleten. € De knop van de TEMPERATUURREGELING staat niet op de goede stand • De koelkast of de diepvrieskast zijn overmatig gevuld. € De temperatuur van het vertrek waar het apparaat zich bevindt is lager dan 14°C. in de koelkast bevriezen de etenswaren. [. . . ]