Gebruiksaanwijzing HOTPOINT ETM 16210 V

[. . . ] σ  Brugervejledning KØLESKAB MED 2 DØRE Oversigt Brugervejledning, 1 Servicecenter, 4 Beskrivelse af apparatet, 8 Omvendt døråbning, 11 Installation, 28 Start og brug, 29 Vedligeholdelse, 29 Forholdsregler og gode råd, 30 Fejlfinding og afhjælpning, 31 Suomi Nederlands Käyttöohjeet 2-OVINEN JÄÄKAAPPI Yhteenveto Käyttöohjeet, 1 Huoltoapu, 4 Laitteen kuvaus, 8 Ovien avaussuunnan kääntäminen, 11 Asennus, 32 Käynnistys ja käyttö, 33 Huolto ja hoito, 34 Varotoimet ja suosituksia, 34 Häiriöt ja korjaustoimet, 35 Gebruiksaanwijzingen KOELKAST 2 DEUREN Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 1 Service, 5 Beschrijving van het apparaat, 10 Draairichting deuren verwisselbaar, 11 Installatie, 44 Starten en gebruik, 45 Onderhoud en verzorging, 46 Voorzorgsmaatregelen en advies, 46 Storingen en oplossingen, 47 Svenska Bruksanvisning KYLSKÅP MED TVÅ DÖRRAR Innehållsförteckning Bruksanvisning, 1 Kundservice, 4 Beskrivning av apparaten, 9 Omhängning av dörr, 11 Installation, 36 Start och användning, 37 Underhåll och skötsel, 37 Säkerhetsföreskrifter och råd, 38 Fel och åtgärder, 39 Norsk Bruksanvisning 2-DØRS KJØLESKAP Innhold Bruksanvisning, 1 Teknisk assistanse, 4 Beskrivelse av apparatet, 9 Ombytting av døråpning, 11 Installasjon, 40 Oppstart og bruk, 41 Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 42 Forholdsregler og gode råd, 42 Feil og løsninger, 43 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (siehe Störungen und Abhilfe). - modell          - model - malli - modell - modell - model - modellnummer      - serienummer - sarjanumero - serienummer - serienummer - serienummer 4 Service Voordat u de Servicedienst belt: • Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen (zie Storingen en oplossingen). € Indien, ondanks alle controles, het apparaat niet goed werkt en de storing blijft bestaan, kunt u zich tot de dichtstbijzijnde Technische Dienst wenden. u moet doorgeven: • het type storing • het model apparaat (Mod. [. . . ] Het is niet noodzakelijk het draagplateu volledig te verwijderen om de hoogte te regelen. optimaal gebruik van de koelkast Starten en gebruik Het apparaat starten !Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de instructies voor wat betreft de installatie na te volgen (zie Installatie). Voordat u het apparaat aansluit, dient u zowel het koel- als het diepvriesgedeelte, alsook het toebehoren met lauw water en soda te reinigen. Als er geen OK verschijnt, betekent het dat de temperatuur te * !Open de deur van de diepvrieskast niet tijdens het invriezen. Wanneer de stroom wegvalt of wanneer er een storing optreedt, dient u de deur van de diepvrieskast niet te openen: de levensmiddelen blijven op deze manier nog ongeveer 9 à 14 uur goed bewaard. Als de kamertemperatuur zich voor langere tijd onder de 14°C bevindt, bereikt het diepvriesgedeelte niet de temperatuur die nodig is voor het langdurig bewaren van de levensmiddelen en zal de bewaartijd van de etenswaren als gevolg korter zijn. NL Onderhoud en verzorging hoog is: zet de knop WERKING KOELKAST op een hogere stand (kouder) en wacht circa 10 uur tot de temperatuur stabiel is. Controleer de aanwijzer nogmaals: indien nodig, kunt u de koelkast opnieuw regelen. Als u grote hoeveelheden etenswaren in de koelkast heeft geplaatst, de deur herhaaldelijk heeft geopend of open heeft gelaten, is het normaal dat de aanwijzer geen OK aangeeft. Wacht minstens 10 uur voordat u de knop WERKING KOELKAST op een hogere stand zet. De elektrische stroom afsluiten Tijdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaat afsluiten van de elektrische stroom door de stekker uit het stopcontact te halen. Het is niet voldoende de knop van de Knop WERKING DIEPVRIESKAST op stand te zetten (apparaat uit) om alle elektrische contacten uit te schakelen. € Plaats nooit glazen flessen met vloeistof in de diepvrieskast, vooral niet als er een dop op zit of als ze hermetisch zijn afgesloten, ze zouden kunnen barsten. • De maximum hoeveelheid die men dagelijks kan invriezen is aangegeven op het typeplaatje links onderin de koelkast (voorbeeld: Kg/24h 4). * Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie, alleen op enkele modellen aanwezig. De koelkast is voorzien van een automatische ontdooifunctie: het water wordt door een speciale afvoeropening (zie afbeelding) naar de achterkant geleid waar de warmte van de compressor het doet verdampen. Het enige wat u af en toe moet doen is de opening reinigen en controleren of het water vrijuit kan afvloeien. 45 NL Het ontdooien van het diepvriesgedeelte Als de ijslaag dikker is dan 5 mm moet u een handmatige ontdooiing uitvoeren: 1. Omwikkel de etenswaren uit de diepvries met papier en leg ze op een koele plaats. Laat de deur van de diepvrieskast open totdat het ijs compleet gesmolten is; dit proces kunt u versnellen door er bakken met lauw water in neer te zetten. [. . . ] € Laat de deur, wanneer u etenswaren in de koel- of diepvrieskast zet of eruit haalt, zo kort mogelijk openstaan. Elke keer dat de deur opengaat ontstaat een aanzienlijk energieverlies. € Vul het apparaat niet met teveel etenswaren: voor een optimale conservering moet de koude luchtstroom vrijuit kunnen circuleren. Als u de circulatie belemmert, zal de compressor constant blijven werken. [. . . ]