Gebruiksaanwijzing HOTPOINT BCS 312 AI S EU A

[. . . ] Réfrigérateur-congélateur combiné Installation et emploi Koel-vriescombinatie Installatie en gebruik Frigorífico-freezer combinado Instalación y uso BCS 312 AI BCS 312 AI S F Réfrigérateur-congélateur combiné Instructions pour l'installation et l'emploi 1 11 21 NL Koel-vriescombinatie Gebruiksaanwijzingen voor plaatsing en gebruik E Frigorífico-freezer combinado Instrucciones para la instalación y uso Pour garantir l’efficacité et la sécurité de ce produit: - adressez-vous exclusivement aux Centres d’assistance technique agréés - demander toujours l’utilisation de pièces détachées originales Om de doelmatigheid en veiligheid van dit toestel te garanderen raden wij u aan: - voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn - altijd gebruik te maken van originele onderdelen Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodoméstico: - Diríjase exclusivamente al Servicio Técnico Oficial del Fabricante. - Les aliments frais que l’on doit congeler ne doivent pas être mis à contact avec ceux qui sont déjà congelés ou surgelés mais il faut les placer dans le compartiment supérieur "G" où la température atteint -18°C, ce qui est l’idéal pour bien congeler les aliments. F 10 De veiligheid, een goede gewoonte BELANGRIJK Lees de inhoud van deze gebruiksaanwijzing aandachtig door aangezien hij belangrijke instructies bevat betreffende de veiligheid van installeren, gebruik en onderhoud. Deze combinatie is vervaardigd volgens de internationale veiligheidsnormen die gericht zijn op het beschermen van de gebruiker. [. . . ] Regelen van de thermostaat (koelkast) op een hogere stand (kouder) Iedere keer dat u de thermostaat anders heeft ingesteld moet u wachten (ongeveer 10 uren) totdat de temperatuur in de koelkast stabiel is geworden voordat u hem nogmaals gaat verstellen BELANGRIJK: als u grote hoeveelheden etenswaren heeft 13 NL Gids voor het plaatsen en conserveren van de etenswaren in de koelafdeling Etenswaren Vlees en vis (in zakjes of plastic folie) Kaas Eieren Boter en margarine Gekookt voedsel (goed afgedekt en reeds afgekoeld) Rauw beleg, brood, chocolade, taartjes, tomaten enz. Flessen, melk, frisdranken, yoghurt Fruit en groenten Wat niet in de koelkast gaat Knoflook (vanwege de reuk), uien en prei. Bewaartijd 2 of 3 dagen 3 of 4 dagen 1 maand Plaatsing in koelkast In de bak boven de groenten-la (koelste plaats van de koelkast) In de bak boven de groenten-la (koelste plaats van de koelkast) In het eierrek in de deur In de botervloot in de deur 3 of 4 dagen 3 of 4 dagen Op een wille keurig rek In het flessenrek in de deur In de overeenkomstige deurrekken In de groenten-la - In de koelkast circuleert de lucht op natuurlijke wijze en de koudere lucht daalt omdat hij zwaarder is. Daarom moeten vlees en kaas boven de groentenlade geplaatst worden. - Volg onze aanwijzingen voor de maximum conservatietijd zorgvuldig: geen enkel type voedsel, hoe vers ook, blijft heel lang goed. - In tegenstelling tot wat over het algemeen geloofd wordt, blijven gekookte etenswaren niet langer goed dan rauwe etenswaren. - Laat geen onafbedekte vloeistoffen in de koelkast staan aangezien deze de vochtigheid verhogen en dus ijsvorming bevorderen. - Plaats geen containers (plastic, glas) of voedsel in contact met het verkoelingselement (achterwand). 1) die in hoogte versteld kunnen worden dankzij de gleuven. Het is dus mogelijk ook hoge containers en voedsel van grote afmetingen te plaatsen. Het flessenrek aan de zijkant kan zowel voor flessen (afb. 2) als voor blikken (2-4) (horizontaal) worden gebruikt (afb. Indien niet gebruikt kan het worden opgeklapt om meer ruimte in de koelkast te scheppen. 3 NL 14 Invriezen - Raadpleeg een gespecialiseerd boekje voor de voorbereiding van in te vriezen etenswaren. - reeds ontdooide etenswaren, ook al zijn ze slechts gedeeltelijk ontdooid, mogen niet meer ingevroren worden: u moet het koken en opeten (binnen 24 uren) of weer invriezen. - In te vriezen verse etenswaren moeten niet in contact staan met reeds ingevroren of diepvriesproducten, maar moeten geplaatst worden in het bovenste vak waar de temperatuur daalt tot -18°C hetgeen ideaal is voor goed invriezen. Vergeet niet dat een goede conservatie afhangt van de snelheid waarmee wordt ingevroren. - Open de deur van de freezer niet gedurende het invriezen. - De maximum dagelijkse hoeveelheid die u kunt invriezen is aangegeven op het typeplaatje links van de groentenlade. - Voor de beste resultaten van invriezen en ontdooien raden wij aan de etenswaren in kleine porties te verdelen zodat ze snel en gelijkmatig bevriezen. zet de datum en de inhoud op de verpakking. - Teneinde de inhoud van de vrieskast te vergroten kunt u de vriesafdeling ook gebruiken zonder de laden (behalve de laagste) door de etenswaren rechtstreeks op de verdampplaten te plaatsen. [. . . ] Dit apparaat ontdooit automatisch en het water wordt opgevangen en naar de afvoer aan de achterkant gevoerd (afb. 5) waar de warmte van de compressor het verdampt. Het enige dat u regelmatig moet doen is het afvoergat schoonmaken; dit bevindt zich achter de groentenlade. - Als de ijs dikker is dan 5mm moet er ontdooid worden. [. . . ]