Gebruiksaanwijzing HOTPOINT AVXXF 129

[. . . ] Gebruiksaanwijzing WASAUTOMAAT NL Nederlands Inhoud Installatie, 86-87 Het uitpakken Het verwijderen van de trommelbeveiliging voor het transport Waterpas zetten Aansluiten aan de waterleiding Afvoer en elektrische aansluiting Technische eigenschappen NL Beschrijving van de wasautomaat, 88-89 Bedieningspaneel DE LEDS Starten en programma’s, 90 In het kort: hoe start u een programma Programmatabel Persoonlijke instellingen, 91 AVXXF129 Temperatuurregeling Regeling van het centrifugetoerental Functies Wasmiddelen en wasgoed, 92 Wasmiddelbakje Het voorbereiden van het wasgoed Voorzorgsmaatregelen en advies, 93 Algemene veiligheid Energiebesparing en respect voor het milieu Afvalverwijdering Verzorging en onderhoud, 94 Het water afsluiten en het onderbreken van de elektriciteit Reinigen van het apparaat Verzorging van het deurtje en de trommel van het apparaat Controle van de watertoevoerslangen Problemen en oplossingen, 95 Service, 96 Voordat u de servicedienst inschakelt Onderdelen 85 Installatie !Bewaar dit instructieboekje op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u de wasautomaat verkoopt, verplaatst of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. Lees de gebruiksaanwijzingen aandachtig door: er staat zeer belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid. NL Waterpas zetten Regel de twee voorste stelvoetjes zodat het apparaat stabiel is en volledig waterpas staat. [. . . ] Πάντα να χρησιμοποιείτε καινούριους σωλήνες. Να ελέγχετε τον σωλήνα τροφοδοσίας τουλάχιστον μία φορά το έτος και να τον αντικαταστήσετε σε περίπτωση που έχει ρωγμές καθώς οι φθαρμένοι σωλήνες μπορεί να ανοίξουν με την πίεση του νερού. 98 Συνδέσεις εκροής A Συνδέστε το σωλήνα αδειάσματος, χωρίς να τον διπλώσετε, σε μια A σωλήνωση αδειάσματος ή σε μία επιτοίχια παροχέτευση σε ύψος από το έδαφος μεταξύ 65 και 100 cm. Δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά , τοποθετήστε τον στην άκρη μίας λεκάνης, ενός νιπτήρα ή μίας μπανιέρας, στερεώνοντας τον παρεχόμενο σωλήνα στη βρύση. Το ελεύθερο άκρο του σωλήνα δεν πρέπει να παραμένει βυθισμένο στο νερό. B Πρώτος κύκλος πλυσίματος Αφού η συσκευή έχει εγκατασταθεί και πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, εκκινήστε έναν κύκλο πλύσης χωρίς απορρυπαντικό και μπουγάδα, επιλέγοντας το πρόγραμμα για 90°C χωρίς πρόπλυση. GR ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλα AVXXF129 πλάτος 59, 5 cm ύψος 85 cm βάθος 60 cm από 1 έως 7 κιλά Τάση 220-240 Volt 50 Hz απορροφούμενη ισχύς 1700 – 2100 W μέγιστη πίεση 1 MPa (10 bar) ελάχιστη πίεση 0, 05 MPa (0, 5 bar) χωρητικότητα του κάδου 53 λίτρα Διαστάσεις !Δεν συνίσταται η χρήση προεκτάσεων σωλήνων. Αν απαιτείται, η προέκταση πρέπει να έχει την ίδια διάμετρο του αρχικού σωλήνα και να μην ξεπερνάει τα 150 εκ. Χωρητικότητα Ηλεκτρική σύνδεση Ηλεκτρική σύνδεση Πριν συνδέσετε τη συσκευή με την ηλεκτρική πρίζα, βεβαιωθείτε ότι: • Η ηλεκτρική πρίζα είναι γειωμένη, σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο. • Η πρίζα να είναι σε θέση να υποφέρει μέγιστο το φορτίο ισχύος του μηχανήματος, που αναφέρεται στον πίνακα Τεχνικών στοιχείων (βλέπε δίπλα). • Η τάση τροφοδοσίας να κυμαίνεται μεταξύ των τιμών που αναφέρονται στον πίνακα τεχνικών στοιχείων (δεξιά). • η πρίζα να είναι συμβατή με το βύσμα της συσκευής. Σε διαφορετική περίπτωση, προβείτε στην αντικατάσταση της πρίζας ή του βύσματος. Η συσκευή δεν εγκαθίσταται σε ανοιχτό χώρο, ακόμη και αν ο χώρος είναι καλυμμένος, διότι είναι πολύ επικίνδυνο να την αφήνετε εκτεθειμένη σε βροχή και κακοκαιρία. Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση της συσκευής, η ηλεκτρική πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη και πρέπει να είναι συνδεδεμένη με μία κατάλληλη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις ή πολύπριζα. Το καλώδιο δεν πρέπει να φέρει πτυχές ή να είναι συμπιεσμένο. Το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Η επιχείρηση αποποιείται κάθε ευθύνης σε περίπτωση που δεν τηρούνται αυτοί οι κανόνες. Συνδέσεις νερού Ταχύτητα στυψίματος Προγράμματα ελέγχου σύμφωνα με την οδηγία IEC456 μέχρι 1200 στροφές το λεπτό πρόγραμμα 4 θερμοκρασία 60°C μετρημένο με φορτίο 7 κιλών Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ακόλουθες Κοινοτικές Οδηγίες: 73/23/CEE της 19/2/1972 (Χαμηλή Τάση) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις -89/336/CEE της 03/05/89 (Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις 99 Περιγραφή του πλυντηρίου, Πίνακας ελέγχου ΛΥΧΝΊΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ Λυχνίες ΠΡΟΟΔΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ GR Πλήκτρα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Αναλόγιο Λυχνίες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ/ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ Λυχνία ΑΝΟΙΚΤΟ/ ΚΛΕΙΣΤΟ Συρτάρι απορρυπαντικού Επιλογέας ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ Πλήκτρο ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ Πλήκτρο ΑΝΟΙΚΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ Συρτάρι απορρυπαντικού Για να προσθέσετε απορρυπαντικό και μαλακτικό (δείτε Απορρυπαντικά και μπουγάδα). Πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του πλυσίματος σε κρύο νερό (δείτε Εκκίνηση και Προγράμματα). Αναλόγιο Πρακτικός πίνακας για επισκόπηση των διαφόρων διαθέσιμων προγραμμάτων. Πλήκτρο / Λυχνία ΑΝΟΙΚΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ Για να ανάψετε ή να σβήσετε το πλυντήριο. Λυχνίες ΠΡΟΟΔΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Για να ακολουθείτε την κατάσταση προόδου του προγράμματος πλυσίματος. Ανάβει η αντίστοιχη λυχνία του κύκλου που βρίσκεται σε εκτέλεση. Πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ Για να εκκινήσετε το πρόγραμμα ή να ακυρώσετε εσφαλμένες ρυθμίσεις. Λυχνία ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ Για να καταλάβετε αμέσως εάν είναι δυνατόν να ανοίξετε την πόρτα του κάδου. Πλήκτρο ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ Για να ορίσετε την ταχύτητα στυψίματος ή να μην συμπεριληφθεί ο κύκλος στυψίματος (δείτε Εκκίνηση και Προγράμματα). Επιλογέας ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Για να επιλέξετε τα προγράμματα πλύσης. Ο επιλογέας παραμένει ακίνητος καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου. Πλήκτρα / Λυχνίες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ: για να επιλέξετε τις διαθέσιμες λειτουργίες. Επιλέγοντας μια λειτουργία θα φωτιστεί η αντίστοιχη λυχνία. 100 Λυχνίες ένδειξης λειτουργιών Λυχνίες ΠΡΟΟΔΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ανάβουν για να δείξουν την πρόοδο του επιλεγμένου προγράμματος. Από τη στιγμή που έχει εκκινηθεί ένα πρόγραμμα, ανάβει η λυχνία που αντιστοιχεί στον πρώτο κύκλο και καθώς προχωράει το πρόγραμμα, θα ανάψουν διαδοχικές λυχνίες μέχρι να ολοκληρωθεί το πρόγραμμα. GR ΛΥΧΝΊΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ Εάν αυτή η λυχνία είναι αναμμένη, η πόρτα του κάδου είναι κλειδωμένη για αποτροπή τυχαίου ανοίγματος και αποφυγή ζημιάς. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ΛΥΧΝΙΑ για να μπορέσετε να ανοίξετε την πόρτα του κάδου. , μαζί με το ! [. . . ] ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻄﻮي أو ﻣﺤﺸﻮر ﺑﻴﻦ اﻷﺛﺎث. ‬ ‫!ﺳـﻠـﻚ اﻟـﺘـﻐـﺬﻳـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﺘـﻢ ﺗـﺒـﺪﻳـﻠـﻪ وﻗـﺖ اﻟـﺤـﺎﺟـﺔ ﻓـﻘـﻂ ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻞ ﻓـﻨـﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﺺ وﻣﺆهﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا. ‬ ‫!اﻟـﺸـﺮآـﺔ اﻟـﺼـﺎﻧـﻌـﺔ ﺗـﺴـﻘـﻂ ﻋـﻦ ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ أي ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴـﺔ ﻋـﻦ أﺿـﺮار ﻗـﺪ ﺗـﺤـﺼـﻞ ﻣـﻦ ﻋـﺪم‬ ‫اﺗﺒﺎع واﺣﺘﺮام هﺬه ﻗﻮاﻋﺪ اﻷﻣﻦ. ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ 654‪IEC‬‬ ‫811‬ ‫‪Tr7817ar_AVXXF129-inv. indd‬‬ ‫49‬ ‫21. 11 , 60/30/72‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺪل اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ اﻷﻣﺎﻣﻴﺘﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺴﻤﺢ ﻣﻦ ﺛﺒﺎت اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ وﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم. ‬ ‫ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ، ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﺿﺠﻴﺞ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻬﺎ. ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫!ﻋﺪل أوﻻ اﻟﻤﻴﻼن اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ، ﺛﻢ ﻋﺪل اﻟﻤﻴﻼن اﻷﻣﺎﻣﻲ وﻣﻦ ﺑﻌﺪهﺎ اﻟﺨﻠﻔﻲ. ‬ ‫1. [. . . ]