Gebruiksaanwijzing HOTPOINT ALD 120

[. . . ] M ARGHERITA Instruction pour l'installation et l'emploi Instructies voor het installeren en gebruik Instructions for installation and use Installations- und Bedienungsanleitungen Machine à laver Waschmachine Washing machine Waschvollautomat F NL Machine à laver Instruction pour l'installation et l'emploi Waschmachine Instructies voor het installeren en gebruik 1 15 GB D Washing machine Instructions for installation and use Waschvollautomat Installations- und Bedienungsanleitungen 29 43 M sûr ARGHERITA ALD 120 Mode d’installation et d’emploi F Classe A à 40°C Le premier lave-linge qui lave parfaitement à 40°C Les secrets des tissus laver Des conseils pour mieux Cachemire Gold Le premier lave-linge recommandé par “TheWoolmark Company” Margherita Rinçage Parfait Lave-linge et facile à utiliser Le premier lavelinge qui élimine tous les résidus de produit lessiviel M ARGHERITA Guide rapide Margherita 1. Branchement électrique Avant de brancher la machine à la prise de courant, contrôlez que: 1) la prise de courant est conforme aux normes et que sa charge électrique est bien apte à supporter la puissance maximum de la machine figurant sur la plaquette des caractéristiques ; 2) la tension d’alimentation est bien comprise entre les valeurs figurant sur la plaquette des caractéristiques; 3) la prise est bien compatible avec la fiche de la machine. 6 Margherita - Mode d’installation et d’emploi 12 M ARGHERITA 13 Margherita - Mode d’installation et d’emploi M wasresultaten ARGHERITA ALD 120 Installatie en gebruiksvoorschriften NL Hoofdwas Aklasse 40°C De eerste wasmachine die een optimaal resultaat geeft bij 40°C. De kenmerken van de stoffen Aanwijzingen voor optimale Cashmere Gold De eerste wasmachine met het merk "The Woolmark Company". [. . . ] Gebruik een programma van 60°C voor het BESPAREN van energie tot 50%. VOORDAT U EEN DROOGPROGRAMMA GAAT GEBRUIKEN… Kies een hoge snelheid centrifuge om zoveel mogelijk water uit het wasgoed te halen voordat u het droogprogramma gaat gebruiken. 21 Margherita - Instructies voor het installeren en gebruik Problemen en oplossingen Het kan gebeuren dat de machine niet werkt. In vele gevallen is dit een kwestie van gemakkelijk op te lossen problemen zonder dat u er service dienst bijhaalt. Bij schoonmaken kan de stekker uit het stopcontact getrokken zijn geweest. Voor de veiligheid functioneert de wasmachine niet als de deur open of niet goed dicht is. Als dit het geval is, dan is er een uitgestelde start ingesteld. Heeft u wel op de Start/ Reset knop gedrukt?Als dit het geval is, dan is er een uitgestelde start ingesteld. Voor de veiligheid start de machine niet als er geen watertoevoer is. Voordat u er hulp bijroept, lees dit… M ARGHERITA Waar is het waswater gebleven?Eenvoudig: met de nieuwe Ariston technologie is slechts de helft aan water nodig om tweemaal zoveel beter te wassen. Daarom ziet u het water niet door de ruit van de machine: aangezien het weinig, heel weinig is. Dit komt het milieu ten goede waarbij de was perfect wordt uitgevoerd. Verder spaart u ook elektrische energie. ZOHOORTHET DIT IS VERKEERD Doe de kraan dicht na iedere wasbeurt. Dit spaart het watersysteem van de machine en elimineert het gevaar van lekken. Laat de deur van de machine altijd op een kier open staan, zodat er geen muffe lucht ontstaat. Maak de buitenkant van de machine voorzichtig schoon. Gebruik voor de rubberen afdichting een doek en lauw sop. De stekker in het contact laten terwijl u de machine schoonmaakt. Ook gedurende onderhoud moet de stroom altijd afgesloten zijn. [. . . ] Das Wollwaschprogramm der Waschmaschinen, die von der Firma Merloni Elettrodomestici hergestellt werden, wurde von Woolmark für Kleidungsstücke der Marke Woolmark, die laut Wäschezeichen per Hand gewaschen werden sollen, erfolgreich getestet. Bevor Sie das Waschmittel für die Vorwäsche in Kammer 1 geben, vergewissern Sie sich, dass die Zusatzkammer 4, die dem Bleichen vorbehalten ist, nicht darin ist. MAX Wichtige Regeln für ein besseres Waschergebnis In Kammer 1: Waschpulver für die Vorwäsche (kein Flüssigwaschmittel) In Kammer 2: Waschmittel für die Hauptwäsche (Waschpulver oder Flüssigwaschmittel) In Kammer 3: Zusätze (Weichspüler, Duftstoffe usw. Sie finden sowohl Flüssigwaschmittel als auch Waschpulver mit speziellen Dosierbechern im Handel, die direkt in die Wäschetrommel gegeben werden, so wie auf der Packung beschrieben. [. . . ]