Gebruiksaanwijzing HITACHI P42H01E

[. . . ] BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS MANUAL DO UTILIZADOR Digital Colour Plasma Television Model Name P42H01U P42H01E READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor uw aankoop van deze HITACHI plasma televisie. deze handleiding zorgvuldig door alvorens dit product te gebruiken. [. . . ] automatisch het uitzichtratio veranderen via de SCART-input (Pin 8 overschakeling), zelfs wanneer AUTO niet werd geselecteerd. In ieder geval, indien u naar een andere uitzichtratio dan deze die automatisch werd geselecteerd wilt overschakelen, kunt u dit doen door op te drukken. · In de PC modus is de functie Picture format alleen beschikbaar voor een 16:9 of 4:3-beeldformaat. (De functie Picture format is niet beschikbaar in "WXGA INGANG" als "WVGA INGANG"-modus). · In HDMI of COMPONENT-modus van de scansnelheid: 720p en 1080i, is het beeldformaat enkel beschikbaar voor de formaten 21 VOLLEDIG1, VOLLEDIG2 EN ZOOM. NEDERLANDS BASISBEWERKING (vervolg) Teletext Teletext wordt pagina per pagina gezonden. Dit toestel kan tot 812 paginas automatisch bewaren. Het bewaren duurt tot alle paginas zijn ontvangen. De paginas kunnen enkel geopend worden als ze zijn bewaard geweest. Fastext/TOPtext De Fastext/TOPtext is teletext met een speciaal bestand. Op het onderste deel van het scherm zijn er 4 verschillende gekleurde velden (rood, groen, geel en blauw). Deze velden leiden direct naar de paginas hierin bevat. De gekleurde knoppen op de afstandsbediening komen overeen met de gekleurde velden. Druk op de gepaste gekleurde knop om het gewenste veld te activeren. Switch on / off Teletext Teletext wordt niet door alle kanalen uitgezonden. Selecteer een kanaal dat teletext toont. Het kanaal dat u gekozen heeft, zendt geen teletext uit als 100 getoond wordt. Het televisiescherm zal in twee worden opgedeeld en zowel de informatie van Teletext als het Druk programma dat wordt uitgezonden zullen tegelijkertijd worden getoond. De laatste pagina die bewaard is, wordt nu getoond. Druk OPMERKING U kan geen andere kanalen selecteren zolang teletext aan staat. Zet teletext af als u naar een ander kanaal wil gaan. Selecteer Pagina Druk P + of ­ tot de gewenste pagina verschijnt. geef het paginanummer van de gewenste pagina in met de 10 Numerieke knoppen. Als u zich mistijpt, voeg dan gewoon het complete 3-getallen verkeerd paginanummer in en voeg dan het gewenste nummer in. [. . . ] Cuando la sintonización automática para los canales analógicos esté completa, la sintonización automática para los canales automáticos comenzará automáticamente. 6 Trykk ENTER for å starte automatisk innstilling. TV-en din vil nå automatisk stille inn alla tilgjengelige analoge og digitale kanaler. Når den automatiske innstillingen for de analoge kanalene er fullført, vil innstillingen for de digitale kanalene starte automatisk. NOTA MERK Sea paciente, ya que el proceso de sintonización automática puede tardar varios minutos en completarse. Cuando la pantalla de sintonización del canal digital desaparece y aparece la pantalla de TV analógica normal, el proceso de sintonización Auto está completo. Vennligst vær tålmodig ­ den automatiske innstillingsprosessen kan ta flere minutter å fullføre. Når innstillingsskjermen for digitale kanaler forsvinner og når den normale analoge TV-skjermen kommer tilsyne, er den automatiske innstillingsprosessen fullført. Svenska Knappar på fjärrkontrollen för autoinstallation Nederlands 5 Starta autoinstallationen En ursprunglig autoinstallation aktiveras när du slår på TV:n för första gången efter inköpet. [. . . ]