Gebruiksaanwijzing HITACHI P42A01

[. . . ] BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS MANUAL DO UTILIZADOR Colour Plasma Television Model Name P42A01 READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the monitor. GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor uw aankoop van deze HITACHI plasma televisie. deze handleiding zorgvuldig door alvorens dit product te gebruiken. [. . . ] Doet u dit toch, dan kunnen brand of elektrische schokken het gevolg zijn. · De plasma televisie maakt gebruik van een netsnoer met drie draden, waarvan één wordt gebruikt voor de aarding. Zorg er daarom voor dat het netsnoer wordt aangesloten op een geaard stopcontact en zorg ervoor dat dit goed geaard is. Als u een stroomadapter of stekkeradapter gebruikt, dient u eveneens een geaard stopcontact te gebruiken of ervoor te zorgen dat een eventuele aparte aarddraad goed geaard is. · Zorg ervoor dat beide uiteinden van het netsnoer gemakkelijk bereikbaar zijn. · Als u het netsnoer vervangt, gebruik dan een goedgekeurd netsnoer dat voldoet aan de veiligheidsnormen die gelden in uw gebied. 18 BASISBEWERKING Inschakelen van de stroom Druk op op de TV. · De indicator op de TV verandert van rood naar groen. Standby-modus Druk op op de afstandsbediening wanneer de TV aanstaat. · De TV komt in de ruststand (standby) te staan en het beeld verdwijnt. · De indicator op de TV verandert van groen naar rood. · U kunt de TV inschakelen door in de standby-modus op van de afstandsbediening te drukken, of door op CH / van de TV of P+/- van de afstandsbediening te drukken. · Wanneer de netschakelaar en in de uit-stand staan, zal er toch nog een kleine hoeveelheid stroom naar de apparatuur lopen. · Om de TV volledig uit te schakelen, dient u op de TV zelf op te drukken. OPMERKING Spanningsindicator Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u de TV langere tijd niet denkt te gebruiken. Automatische instelling Als u de TV de eerste maal inschakelt nadat u deze hebt gekocht, zal de automatische installatiefunctie worden opgestart. U kunt dan automatisch de taal, het land en de kanalen achter elkaar instellen. Druk op STANDBY aan de rechterkant van het toestel of druk op (STANDBY) op de afstandbediening. Het Taalselectiemenu zal als eerste verschijnen. Druk op of om het gewenste land te selecteren. Druk op of om het kleurensysteem te selecteren. Español Italiano Türkçe 6. Druk daarna op ENTER om het afstemmen automatisch te starten. Por tuguês Uw TV zal nu automatisch afstemmen op alle beschikbare kanalen. Svenska Polski Suomi OPMERKING Wees geduldig ­ het Auto Afstemmingsproces kan meerdere minuten in beslag nemen. Wanneer het afstemscherm verdwijnt en het normale TV-scherm verschijnt, is het Auto afstemmingsproces vervolledigd. OPMERKING : S E L ECT. [. . . ] Aparecerá primero el menú de selección de Idioma. IDIOMA Bruk denne knappen for å velge en uthevet enhet i menyen. 1 Trykk på STANDBY på høyre side av enheten eller trykk Språkvalgsmenyen vil komme først. SPRÅK på fjernkontrollen. 2 Pulse / o / para seleccionar el idioma deseado. Luego pulse ENTER. English Français Deutsch Español Italiano Svenska Suomi Dansk Norsk Nederlands Türkçe Por tuguês Polski 2 Trykk på / eller / for å velge det valgte språket. Trykk deretter på ENTER. English Français Deutsch Español Italiano Svenska Suomi Dansk Norsk Nederlands Türkçe Por tuguês Polski 3 Pulse o para seleccionar el país deseado. A continuación, pulse ENTER. : S E L EC E N T E R : ON : SE LEC E XI T : F I N A L 3 Trykk eller for å velge det valgte landet. Trykk deretter på ENTER. : VE LG ENT ER : I N N ST I L L : VE LG E X I T : S LUTT PA Í S Cursor izquierda/ derecha Se utiliza este botón para mover la caja de selección de menú hacia la izquierda /derecha o cambiar una selección realzada. Cursor arriba/abajo Se utiliza este botón para mover la caja de selección de menú hacia arriba/abajo o cambiar una selección realzada. 4 Compruebe la antena y pulse ENTER. 5 Pulse o para seleccionar el sistema de color. NOTA REINO UNIDO IRLANDA FRANCIA BELGIICA LUXEMBURGO ALEMANIA AUSTRIA SUIZA GRECIA piltast høyre/venstre Bruk denne knappen for å flytte deg mot høyre/ venstre i menyen eller for å endre menyenheten som er uthevet. E X I T : FI NA L LAND piltast opp/ned Bruk denne knappen for å flytte deg oppover/ nedover i menyen eller for å endre menyenheten som er uthevet. 4 Kontroller antennen og trykk på ENTER. [. . . ]