Gebruiksaanwijzing HITACHI HTADD3WAU

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER HTA-DD3E/EBS/W/WUN/WAU Gebruikershandleiding Before operating please read all these instructions thoroughly. Bitle lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorglälting durch. Veuiltez lire ces instructions dans le detail avant de meltre l'appareil en fonction. Antes de ponerio en funcionamiento lea la totalidad de estas instrucciones. [. . . ] Wanneer de toets nogmaals wordt ingedrukt, schakelt het toestel over naar de wachtstand en dooft het display. Nadat de Hoofdschakelaar in de stand "ON" werd gebracht, duurt het enkele seconden alvorens er geluid hoorbaar is. Dit komt door de ingebouwde geluidsonderdrukkingsschakeling die zorgt voor geluidloos ann - en uitschakelen. 3 Kies de voorluidsprekers. Druk op de SPEAKER A of B toets om de Speaker aan te schakelen. SPEAKER A B ON KENWOOD C ­ ­ ­ ­ 126 NEDERLANDS Weergave van een analoge programmabron Weergave van een digitale programmabron 3 1 5 4 1 Druk op de toets voor de programmabron die u CD wilt beluisteren EX 1: CD DOLBY 1 5 2 3 Kies de DIGITAL ingang. INPUT MODE - + D I G I TA L DOLBY + D I G I TA L + - + of druk herhaaldelijk op de FUNCTION toets tot de gewenste bron (CD) verschijnt in het uitleesvenster. FUNCTION Controleer of de "DIGITAL" indicator oplicht. DIGITAL 2 1 Licht op LOCK Licht op MD/TAPE MD/ FUNCTION TAPE MON PRESET 2 TAPE / VCR A/B CHANNEL GROUP CHANNEL CD MD POWER HTA TV DVD Bij elke druk op de FUNCTION toets schakelt de functie in de onderstaande volgorde: TUNER DVD TV/DBS CD/MD/DVD TAPE VCR VCR DVD DISPLAY MASTER VOL 5 MD/TAPE MD/ FUNCTION TAPE MON PRESET TAPE / VCR A/B CHANNEL GROUP 1 CD PHONO VCR SET UP ENTER NEXT CHANNEL EX 2 : MD/TAPE MD/TAPE MON MD/ TAPE MON SYSTEM AUDIO TITLE MENU SURROUND TV INPUT Indien de digitale signale correct worden ingevoerd, licht de "LOCK" indicator op. · Als de "LOCK" indicator niet oplicht, moet u controleren of de systeemingang correct zijn ingesteld (zie pagina 122) en aangesloten, of de component aan staat, enz. · Er kan niet worden overschakeld naar de digitale ingang wanneer de ingangsbronnen geen digitale instelling hebben. CD/MD/DVD DISPLAY MASTER VOL 4 ENTER SET UP NEXT SYSTEM AUDIO TITLE MENU SURROUND TV INPUT · Druk eenmaal op de toets om over te schakelen naar MD/TAPE en nogmaals om MD/TAPE uit te schakelen. 1 Druk op de toets voor de af te spelen bron die is aangesloten op de digitale ingangen. EX: DVD DVD 4 5 Start de weergave van de gekozen component. Raadpleeg eventueel de gebruiksaanwijzing van de component. TV CHANNEL VOLUME T. TONE SURR. MODE MUTING VIDEO SELECT 2 FUNCTION Kies de ANALOG ingang. INPUT MODE ANALOG Stel de MASTER VOLUME regelaar in. MAIN VOLUME CH SELECT CH VCL STATUS Brandt MASTER VOL REMOTE CONTROLLER RB - DD1 Controleer of de "ANALOG" indicator oplicht. 3 4 Start de weergave van de gekozen component. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de betreffende component voor meer details. OPMERKINGEN: · Probeer NOOIT CD-ROM discs af te spelen. · Bij weergave van een CD-ROM licht de "LOCK" indicator op maar is er geen geluid hoorbaar. Simultaanweergave Stel de MASTER VOLUME regelaar in. MAIN VOLUME Gebruik deze schakelaar om een andere videobron dan de audiobron te bekijken. Het volume wordt aangegeven op het toesteldisplay. MASTER VOL 1 Druk herhaaldelijk op de VIDEO SELECT toets tot de gewenste bron verschijnt op het display. VIDEO SELECT T. TONE SURR. MODE MUTING VIDEO SELECT · Het volume kan in stappen van 1 dB worden geregeld van -60 tot 0 tot 18 dB. 1 CH SELECT CH VCL STATUS 5 Regel BASS en TREBLE. BASS TREBLE REMOTE CONTROLLER RB - DD1 Bij elke druk op de toets schakelt de videobron als volgt om: VIDEO = DVD VIDEO = TV/DBS VIDEO = VCR + + Draai de regelaar rechtsom om de lage of hoge tonen te versterken en linksom om ze te verzwakken. VIDEO = OFF 127 NEDERLANDS Geluidsonderdrukking (muting) Hiermee kan het geluid tijdelijk worden afgezet. Luisteren met een hoofdtelefoon · GEBRUIK VAN DE SURROUND-FUNCTIE De aangesloten audio/video-apparatuur kan worden gecombineerd met een analoog of digitaal surround-systeem. PHONES 1 1 1 Druk op de MUTING toets. Druk nogmaals op de MUTING toets. MUTING T. TONE SURR. MODE MUTING VIDEO SELECT CH SELECT CH VCL STATUS REMOTE CONTROLLER RB - DD1 Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting op het voorpaneel. Voor weergave met de surround-functie Voor weergave met de surround-functie moet u het weergaveniveau van de diverse luidsprekers regelen met behulp van de testtoon. Deze regeling kan gebeuren met de afstandsbediening, zoals hieronder beschreven. Instelling met de afstandsbediening en de testtoon kan alleen in de standen DOLBY PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL en DTS. De ingestelde niveaus worden automatisch opgeslagen in het geheugen. TV CHANNEL VOLUME 2 · Opgelet: Door het toestel en de afstandsbediening af te zetten, worden de instellingen gewist. SPEAKER Druk op de SPEAKER A of B toets om de luidspreker af te zetten. A B ON T. TONE DOLBY SURR. MODE MUTING VIDEO SELECT + 2, 4 CH SELECT CH VCL STATUS D I G I TA L 1 - + 3 Display op het voorpaneel Wanneer een handeling wordt verricht met de afstandsbediening, verschijnt die op het display zodat ze visueel kan worden gevolgd. Ook de werkingsstatus van het toestel kan van het display worden afgelezen zoals hieronder beschreven staat. 1 REMOTE CONTROLLER RB - DD1 1 1 Schakel over naar Dolby Pro Logic, Dolby Digital of DTS. DOLBY/DTS SURROUND 3 Druk op de STATUS toets. STATUS CH SELECT CH VCL STATUS 1 REMOTE CONTROLLER RB - DD1 SURR. MODE Testtonen worden geproduceerd voor de luidsprekers in de onderstaande volgorde, met een interval van 4 seconden voor de eerste twee cycli en 2 seconden erna. FL C FR SR SL SW CH VOL · De ingangs- en uitgangsbronne alsook de surround instelling e. d. verschijnen bij elke druk op de toets achtereenvolgens op het display. 2 Druk op de testtoontoets. T. TONE De weergavebron opnemen (de bron opnemen die wordt gecontroleerd) Gebruik de kanaalvolumeregeltoetsen om het testtoonvolume voor alle luidsprekers gelijk te regelen. Kies eventueel de luidspreker met behulp van de kanaalkeuzetoets. CH SELECT 1 Volg stap 1 tot 3 onder "Analoge weergave". 2 Start de opname met een cassette- of videorecorder. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component. 4 T. TONE Druk na het instellen nogmaals op de testtoontoets. Simultananopname De signalen van de bron die is gekozen met de functiekeuzetoets worden gelijktijdig naar de MD/TAPE OUT en VCR REC OUT aansluitingen gestuurd. Wanneer twee cassette- en/of videorecorders zijn aangesloten en in de opnamestand zijn gebracht, kan eenzelfde bron tegelijkertijd met beide toestellen worden opgenomen. Als bovendien de TAPE MONITOR (MD/TAPE MON) toets is ingedrukt, worden de audiosignalen van het cassettedeck naar de VCR AUDIO REC OUT aansluitingen gevoerd. Stel het kanaalniveau na het regelen met de testtonen in volgens de weergavebron of naar eigen smaak, zoals hieronder beschreven staat. 1 TV CHANNEL VOLUME T. TONE SURR. MODE MUTING VIDEO SELECT CH SELECT CH VCL STATUS Druk op de kanaalkeuzetoets om de luidspreker te kiezen die u wilt instellen. CH SELECT 1 2 Opnamecontrolefunctie Bij een cassettedeck met drie koppen kan het opnamegeluid worden gecontroleerd door op de MD/TAPE MON toets te drukken. Druk nogmaals op de toets om de opnamecontrolefunctie weer uit te schakelen. OPMERKING : · Digitale ingangssignalen kunnen niet worden opgenomen. [. . . ] · Neem contact op met het verkooppunt. · Zo ver mogelijk uit elkaar plaatsen. · Gebruik kussentjes om luidsprekertrillingen via de vloer te absorberen. Voorzie de platenspeler eventueel van audiodempers (in de handel verkrijgbaar). [. . . ]