Gebruiksaanwijzing HITACHI DZMV350E

[. . . ] DZMV380E DZMV350E Espaol DZMV350E Handleiding Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties en jarenlang probleemloos gebruik, dient u deze handleiding helemaal te lezen. DZMV380E Nederlands Belangrijke informatie Nederlands Voor uw veiligheid De DVD videocamera/recorder wordt in- of uitgeschakeld met de hoofdschakelaar, zonder dat dit invloed heeft op de datum/tijd functie. Als u de camera/recorder langere tijd niet zult gebruiken, dient u deze uit te schakelen. WAARSCHUWING : OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U UITSLUITEND GEBRUIK MAKEN VAN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. De DVD videocamera/recorder en de netstroomadapter/oplader zijn voorzien van de volgende waarschuwingen. LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPEN MAKEN Uitleg waarschuwingen Dit symbool waarschuwt de gebruiker tegen ongesoleerde spanningen binnenin het toestel met een voldoende hoog voltage om een elektrische schok te veroorzaken. [. . . ] Hieronder volgt een uiteenzetting over de termen "scne" en "programma" zoals die worden gebruikt in het kader van de Disc Navigation functie van dit toestel. De schermen in deze handleiding zijn gebaseerd op de schermen voor een DVD-RAM disc: Sommige dingen zullen niet verschijnen wanneer u een DVD-R of geheugenkaart gebruikt, maar de bediening is verder hetzelfde. Opmerking: Ga niet door naar de volgende stap terwijl de disc nog niet volledig herkend is of terwijl de ACCESS/PC indicator nog knippert. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. Het Disc Navigation scherm (op bladzijde 94) zal verschijnen. Indexplaatje: Dit is een kleine afbeelding waarmee u uw opnamen makkelijk kunt herkennen. Zodra de opname is afgelopen zal het eerste beeldje daarvan worden gebruikt als indexplaatje voor deze scne: U kunt het indexplaatje later desgewenst op deze DVD videocamera/recorder nog veranderen. Scne: Video: Foto: Een scne is een reeks beeldjes opgenomen met een druk op de REC opnametoets en gestopt met een volgende druk op de REC toets. Een scne is een enkele foto die is opgenomen door op de REC opnametoets te drukken. 93 Nederlands Disc Navigation Het volgende scherm zal verschijnen bij gebruik van een DVD-RAM disc: Sommige onderdelen op het scherm verschijnen niet bij gebruik van DVD-R of een geheugenkaart. Indexplaatje *1 Nederlands A l l Pr og r ams Cursor 0 01 / 014 Geselecteerde scnenummer*2/ Totaal aantal scnes Positie huidige pagina*5 Foto pictogram*3 Gebruiksaanwijzing*4 Staafgrafiek PLAY RAM Disctype pictogram*6 *1 *2 *3 *4 *5 *6 Het getoonde indexplaatje is het eerste opgenomen beeldje. Het scnenummer is het nummer van het indexplaatje op het indexscherm. Er verschijnt geen pictogram voor foto's op een geheugenkaart. De uit te voeren handelingen hangen mede af van de huidige status van de DVD videocamera/recorder. Verschijnt wanneer er 13 of meer scnes zijn opgenomen. " R" verschijnt voor een DVD-R disc. " " verschijnt voor een geheugenkaart. Opmerking: Aan de achtergrondkleur van het scherm kunt u zien of er een disc of een kaart in de DVD videocamera/recorder zit. - Paars: Wanneer er een disc in het toestel zit. - Groen: Wanneer er een kaart in het toestel zit. Druk op de DISPLAY toets om de datum/tijd van de scne waar de cursor op staat te zien op de plek waar de aanwijzingen getoond worden. Druk nog eens op DISPLAY om de gebruiksaanwijzingen weer te zien. Als er geen disc of kaart in het toestel zit, zal het DISC NAVIGATION scherm niet verschijnen, ook al drukt u op de DISC NAVIGATION toets. Telkens wanneer de Disc Navigation wordt opgestart met een DVD-R disc, zal de melding "Creating Thumbnail . . . " verschijnen. Nadat deze melding verdwenen is, zal het Disc Navigation scherm verschijnen. Als er n van de volgende soorten disc of kaart in het toestel gedaan wordt, zal het Disc Navigation scherm of een bepaalde melding verschijnen: - Een disc met ingeschakelde wisbeveiliging - Een kaart met ingeschakelde wisbeveiliging - Een afgesloten DVD-R disc Laat het Disc Navigation scherm niet op een op uw DVD videocamera/recorder aangesloten TV staan: Hierdoor kan het beeldscherm van de TV beschadigd worden (inbranden). 94 AFSLUITEN VAN DE DISC NAVIGATION A l l Pr og r ams 0 01 / 014 0:00:00 REM 3 0 MIN De Disc Navigation wordt afgesloten en de DVD videocamera/recorder gaat in de opnamepauzestand. U kunt ook op de toets drukken om de Disc Navigation af te sluiten. PLAY RAM FINE 17:00 3 0 / 9 / 2 00 3 WEERGAVE VIA HET DISC NAVIAGATION SCHERM 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Gebruik de joystick om de gewenste scne te selecteren. De geselecteerde scne wordt voorzien van een omlijsting. In dit geval noemen we deze de "cursor". A l l Pr og r ams 0 01 / 014 A l l Pr og r ams 3 Druk op de toets. De weergave begint vanaf de geselecteerde scne. Opmerking: Kantel de joystick naar links of rechts om naar de vorige of volgende scne te gaan. Kantel de joystick naar boven of beneden om naar de vorige of volgende pagina te gaan. 0 07 / 014 Op of neer PLAY RAM Links of rechts PLAY RAM Wanneer de weergave afgelopen is: Bij het laatste beeldje van de laatste scne zal de DVD videocamera/recorder in de weergave-pauzestand gaan. [. . . ] Niet te gebruiken op de DZ-MV350E. STROOMVOORZIENING Accu (DZ-BP14SW) INFORMATIE VIERKANTE ADAPTERS Deze DVD videocamera/recorder is niet geschikt voor een vierkante adapter, zoals voor 8 cm DVD-RAM disc (DRMS-V28R), 8 cm DVD-R disc (DR30. 1P): Haal de disc uit de vierkante adapter en doe hem volgens de bijbehorende instructies in de ronde DVD houder. Verwijderen van de disc uit de vierkante adapter (Voorbeeld 1) Vergrendeling verbreken en verwijderen (Voorbeeld 2) Schuif de disc schuin naar boven zodat deze de haakjes niet raakt. Opmerking: Raadpleeg bladzijde 75 als u de verwijderde disc op de juiste manier in de ronde DVD-houder voor deze DVD videocamera/recorder wilt zetten. 168 Deze overeenkomst wordt van kracht op het moment dat u de verpakking van het met dit product meegeleverde opslagmedium (CD-ROM) openmaakt, waardoor u instemt met de hierin genoemde voorwaarden. Als u niet instemt met de voorwaarden van deze overeenkomst, moet u de ongeopende verpakking met het opslagmedium en de bijgeleverde materialen (drukwerk, verpakking en al het overige) onmiddellijk retourneren aan uw dealer, of alleen de verpakking met het opslagmedium retourneren aan uw dealer. Overleg met uw dealer omtrent eventuele restitutie voor het ongebruikte product. Als u echter alleen de verpakking met het opslagmedium retourneert, zal er geen restitutie kunnen plaatsvinden. Licentie-overeenkomst Artikel 1 Verlening van licentie Hitachi, Ltd. [. . . ]