Gebruiksaanwijzing HITACHI DZ-HS500E

[. . . ] DZ-HS501E/DZ-HS500E DZ-HS501E(UK)/DZ-HS500E(UK) DZ-HS501E DZ-HS500E Handleiding Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties en jarenlang probleemloos gebruik, dient u deze handleiding helemaal te lezen. DVDCAM PC Software ondersteuningscentrum URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Telefoonnummers voor de ondersteuning van de meegeleverde software: PIXELA PC Software ondersteuningscentrum VK, Duitsland, Frankrijk en Spanje: +800-1532-4865 (Gratis binnen rayon) Andere landen: +44-1489-564-764 Beschikbare talen: Engels, Frans, Duits, Spaans URL: http://www. pixela. co. jp/oem/hitachi/e/index. html 1 Nederlands Belangrijke informatie Voor uw veiligheid De DVD videocamera/recorder wordt in- of uitgeschakeld met de hoofdschakelaar, zonder dat dit invloed heeft op de datum/tijd functie. Als u de camera/recorder langere tijd niet zult gebruiken, dient u deze uit te schakelen. Nederlands WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. WAARSCHUWING: GEBRUIK UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES OM BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. De DVD videocamera/recorder en de netstroomadapter/oplader zijn voorzien van de volgende waarschuwingen. LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN; NIET OPENEN Uitleg waarschuwingen Dit symbool waarschuwt de gebruiker tegen ongesoleerde spanningen binnenin het toestel met een voldoende hoog voltage om een elektrische schok te veroorzaken. [. . . ] Eventuele bewerkingen die u heeft uitgevoerd met de scnes op de harde schijf (fade-effecten, overslaan, ander indexplaatje enz. ) worden niet overgenomen in de scnes zoals ze naar een DVD-RW (VF-functie)/ DVD-R/+RW worden gekopieerd. Als u scnes met verschillende opnamedata wilt combineren op een speellijst en vervolgens de gecombineerde scne kopieert naar een DVD-RAM/DVD-RW (VR-functie), dan zullen de scnes apart voor elk van de opnamedata worden gekopieerd. Als een gecombineerde scne echter vervolgens gesplitst wordt, kunnen de scnes niet apart voor elk van de data worden gekopieerd. Als u scnes kopieert die gecombineerd zijn met de Disc Navigation op een DVD-RW (VF-functie)/DVD-R/ +RW, dan zullen de twee scnes onmiddellijk voor de combinatie (en soms meer dan twee scnes) worden gekopieerd. Als u scnes kopieert die gecombineerd zijn met de Disc Navigation op een DVD-RW (VF-functie)/DVD-R/ +RW, dan zullen de twee scnes onmiddellijk voor de combinatie (en soms meer dan twee scnes) worden gekopieerd. Wij wijzen u erop dat Hitachi geen aansprakelijkheid aanvaardt of compensatie biedt voor verlies van gegevens, of directe of indirecte schade wanneer het kopiren niet naar behoren geschiedt als gevolg van een storing aan deze DVD videocamera/recorder. VOOR HET EERST KOPIREN ("NEW") Met deze mogelijkheid kunt u scnes van de harde schijf die geen `gekopieerd' teken hebben naar een DVD kopiren, vanaf de eerste scne zonder een `gekopieerd' teken. Als deze scnes niet allemaal op n DVD passen, zal de ruimte voor de scnes worden berekend en zal het juiste aantal scnes naar de schijf worden gekopieerd. Wanneer u volgens de aanwijzingen tijdens het kopiren de DVD vervangt door een nieuwe, zal het kopiren doorgaan met de volgende scne uit de reeks: Herhaal deze handeling tot alle scnes op de harde schijf zonder `gekopieerd' teken zijn gekopieerd. 1 Druk op de DUBBING toets. Het Dubbing (Kopiren) menu zal nu verschijnen. U kunt het Dubbing (Kopiren) menu ook vanaf het Disc Navigation scherm openen: Druk op de DISC NAVIGATION toets, druk vervolgens op de MENU toets, kies "Scene", "Dubbing", "Execute" en druk vervolgens op . 2 Kies "New" van het Dubbing Menu Dubbing menu en druk New All Date Select op de toets. Dubbing the scene which Als er geen DVD in de isn't dubbed in HDD. EXIT ENTER DVD videocamera/ recorder zit, zal er een melding verschijnen: Druk op de DISC EJECT toets en doe een DVD in het toestel. 83 Nederlands 3 Op het scherm zal gevraagd worden om bevestiging: Kies "YES" en druk vervolgens op de toets. Als u op dit moment op de toets drukt, kunt u de scnes controleren die u wilt kopiren naar de DVD in de DVD videocamera/recorder: De te kopiren scnes D u b b i n g ( N ew ) zullen voorzien zijn van een rood kader. Druk op de (STOP/EXIT) toets om terug te keren naar het bevestigingsscherm. Om te stoppen met kopiren kunt u "NO" kiezen op het bevestigingsscherm, of op de (STOP/EXIT) toets drukken. Nederlands Druk op D u b b i n g ( N ew ) D u b b i n g s c e n e s t o DV D ? YES ENTER NO Druk op RETURN CHECK SCENE 4 Doe een andere DVD in het toestel. Als alle geselecteerde scnes niet op n disc passen, zal het scherm voor het vervangen van de DVD verschijnen. Om door te gaan met kopiren dient u op de DISC EJECT toets te drukken en vervolgens de DVD te vervangen. Het kopiren begint dan weer vanaf de volgende scne. Om te stoppen met kopiren, dient u op de (STOP/EXIT) toets te drukken. 5 Als u klaar bent met kopiren dient u het "Delete Scene" scherm nog te controleren. Als u "YES" kiest, zullen de gekopieerde scnes van de harde schijf gewist worden. Kies "NO" om de gekopieerde scnes op de harde schijf te bewaren. 6 Druk op de DISC EJECT knop om de DVD te verwijderen. Als u de DVD niet wilt vervangen, kunt u stoppen met kopiren door op de (STOP/ EXIT) toets te drukken. KOPIREN VAN ALLE SCNES DIE OP EEN BEPAALDE DAG ZIJN OPGENOMEN ("DATE") Via deze mogelijkheid kunt u alle scnes op de harde schijf die op dezelfde dag zijn opgenomen naar een DVD laten kopiren. Als deze scnes niet allemaal op n DVD passen, zal de ruimte voor de scnes worden berekend en zal het juiste aantal scnes naar de schijf worden gekopieerd. Wanneer u volgens de aanwijzingen tijdens het kopiren de DVD vervangt door een nieuwe, zal het kopiren doorgaan met de volgende scne uit de reeks: Herhaal deze handeling tot alle scnes die op de aangegeven dag op de harde schijf zijn opgenomen zijn gekopieerd. 1 Druk op de DUBBING toets. Het Dubbing (Kopiren) menu zal nu verschijnen. [. . . ] 3 Mbps Opmerking: Als u opneemt in de XTRA stand bij hoge temperaturen, zal de DVD videocamera/recorder snel warm worden en zal de maximale bitsnelheid beperkt worden tot ongeveer 6 Mbps zodat de beste kwaliteit niet bereikt zal kunnen worden. Maximale aantal scnes dat kan worden opgenomen/gekopieerd op harde schijf/ disc Opnamemedia Harde schijf *1 DVD-RAM/DVD-RW DVD-R *2 *2 Maximum aantal scnes 999*3 999*3 930 254 +RW *2 *1: *2: Alleen opname Per disc (n kant) *3: Combineren van scnes zorgt er niet voor dat het resterende aantal op te nemen scnes verhoogd wordt. Als er scnes gecombineerd zijn, is het mogelijk dat het totale aantal scnes zoals aangegeven op het Disc Navigation scherm en het aangegeven resterende aantal scnes dat nog kan worden opgenomen niet overeenkomt met het werkelijke maximum aantal scnes dat nog kan worden opgenomen en/of gekopieerd. Maximale aantal programma's dat kan worden opgenomen/gekopieerd op harde schijf/disc Opnamemedia Harde schijf *1 DVD-RAM/DVD-RW +RW *2 *1: *2: Maximum aantal programma's 99 *2 99 49 Alleen opname Per disc (n kant) 158 Voor de DZ-HS501E Opnamekwaliteit FINE NORM ECO 32 MB Ong. 3. 000 Voor de DZ-HS500E Opnamekwaliteit FINE NORM ECO Capaciteit 32 MB Ong. 12. 000 (De bovengenoemde aantallen foto's dienen slechts als richtlijn) Afmetingen en kwaliteit van de foto's De volgende tabel geeft de bestandsgrootte en de kwaliteit van een op kaart opgenomen beeldbestand (JPEG): Kwaliteit FINE NORM ECO Bestandsgrootte DZ-HS501E DZ-HS500E Ong. [. . . ]