Gebruiksaanwijzing HITACHI DZ-HS301E

[. . . ] DZ-HS303E/DZ-HS301E/DZ-HS300E DZ-HS303E(UK)/DZ-HS301E(UK)/DZ-HS300E(UK) DZ-HS303E DZ-HS301E DZ-HS300E Handleiding Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties en jarenlang probleemloos gebruik, dient u deze handleiding helemaal te lezen. Handbok Fr att du ska f bsta mjliga utbyte av din kamera, och kunna anvnda den i mnga r, br du lsa denna handbok noga. Manuale di istruzioni Per ottenere le prestazioni ottimali di questo apparecchio ed assicurarsi anni di uso senza problemi, leggere questo manuale sino in fondo. DVDCAM PC Software Support Centre URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Manuade instrucciones Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar muchos aos de utilizacin exenta de problemas, lea todo este manual de instrucciones. Telefoonnummers voor de ondersteuning van de meegeleverde software: Telefonnummer till supporten fr medfljande programvara: Numeri Verdi dei Centri Assistenza per il software in dotazione: Nmeros de telfono del Centro de soporte para el software suministrado: PIXELA CORPORATION UK, Germany, France and Spain: 800-1532-4865 (Toll-free) Other countries: +44-1489-564-764 Languages available: English, French, German, Spanish URL: http://www. pixela. co. jp/oem/hitachi/e/index. html Espaol Nederlands Belangrijke informatie Voor uw veiligheid De DVD videocamera/recorder wordt in- of uitgeschakeld met de hoofdschakelaar, zonder dat dit invloed heeft op de datum/tijd functie. Als u de camera/recorder langere tijd niet zult gebruiken, dient u deze uit te schakelen. Nederlands WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. WAARSCHUWING: GEBRUIK UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES OM BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. [. . . ] 105) 81 Nederlands Wanneer u een DVD-RW (VF-functie)/DVD-R/+RW gebruikt: Nederlands Kopiren op DVD U kunt beelden van de harde schijf kopiren naar een DVD. Zet de hoofdschakelaar op "HDD". Zorg voor een disc waarop kan worden opgenomen. De totale opnametijd voor scnes die naar n disc kunnen worden gekopieerd is ongeveer 30 minuten (in de FINE stand). Als de harde schijf een scne bevat die langer is dan de opnametijd op de disc in kwestie, dan kan deze scne niet worden gekopieerd. 85) en kopieer de delen vervolgens naar disc. U moet de netstroomadapter/oplader gebruiken om de DVD videocamera/recorder bij het kopiren van stroom te voorzien. Kopiren is niet mogelijk met de accu als stroombron. Als de stroomvoorziening halverwege wordt onderbroken, zal er niet correct gekopieerd kunnen worden. Voor u begint KOPIREN VAN ALLE SCNES OP DE HARDE SCHIJF (DUBBING ALL) U kunt alle scnes die op de harde schijf staan kopiren naar discs, vanaf het begin en op volgorde. Als de scnes niet op n disc passen, dient u bij te houden hoeveel ruimte de te kopiren scnes in zullen nemen en dient u dit af te stemmen op de capaciteit van de discs in kwestie. Vervang de disc tijdens het kopiren wanneer het corresponderende scherm verschijnt. Het kopiren begint dan weer vanaf de volgende scne. Deze handeling zal zich herhalen tot alle scnes op de harde schijf zijn gekopieerd. 1 Druk op de DUBBING toets. De melding "Please insert DVD. " (Doe aub een DVD in het toestel) zal verschijnen. Druk op de DISC EJECT toets en doe een disc in het toestel. Druk op de DISC NAVIGATION toets, vervolgens op de MENU toets en kies "Scene", "Dubbing" en "All": Hetzelfde scherm zal verschijnen. 2 Op het scherm zal gevraagd worden om bevestiging: Kies "YES"en druk vervolgens op de A toets. De melding "Dubbing scenes to DVD?" (Scnes naar DVD kopiren?) zal verschijnen. Om te stoppen met kopiren kiest u "NO", of drukt u op C (STOP/EXIT). Als u op dit moment op de f toets drukt, kunt u de te kopiren scnes, die voorzien zijn van een rood kader, bevestigen. Druk op C (STOP/EXIT) om terug te gaan naar het bevestigingsscherm. Dubbing (All) Dubbing (All) Druk op f D u b b i n g s c e n e s t o DV D ?YES ENTER NO Druk op C RETURN CHECK SCENE 3 Neem een andere disc. Als alle geselecteerde scnes niet op n disc passen, zal het scherm voor het vervangen van de disc verschijnen. Om door te gaan met kopiren dient u op de DISC EJECT toets te drukken en vervolgens de disc te vervangen. Om te stoppen met kopiren, dient u op C (STOP/EXIT) te drukken. 5 Druk op de DISC EJECT toets om de disc te verwijderen. [. . . ] 1. 200 Voor de DZ-HS301E Opnamekwaliteit FINE NORM ECO 32 MB Ong. 3. 000 155 Nederlands OPSLAGCAPACITEIT HARDE SCHIJF/DVD/KAART Voor de DZ-HS300E Opnamekwaliteit FINE NORM ECO Capaciteit 32 MB Ong. 12. 000 Nederlands (De bovengenoemde aantallen foto's dienen slechts als richtlijn) Afmetingen en kwaliteit van de foto's De volgende tabel geeft de bestandsgrootte en de kwaliteit van een op kaart opgenomen beeldbestand (JPEG): Kwaliteit FINE NORM ECO DZ-HS303E Ong. 800 KB Bestandsgrootte DZ-HS301E DZ-HS300E Ong. [. . . ]