Gebruiksaanwijzing HITACHI DZ-GX3200E(UK)

[. . . ] DZ-GX3300E/DZ-GX3200E DZ-GX3300E (UK)/DZ-GX3200E (UK) DZ-GX3100E/DZ-BX37E/DZ-BX35E DZ-GX3100E (UK)/DZ-BX35E (UK) DZ-GX3300E DZ-GX3200E DZ-GX3100E Handleiding Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties en jarenlang probleemloos gebruik, dient u deze handleiding helemaal te lezen. DZ-BX37E/BX35E Handbok Fr att du ska f bsta mjliga utbyte av din kamera, och kunna anvnda den i mnga r, br du lsa denna handbok noga. Manuale di istruzioni Per ottenere le prestazioni ottimali di questo apparecchio ed assicurarsi anni di uso senza problemi, leggere questo manuale sino in fondo. DVDCAM PC Software Support Centre URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Manuade instrucciones Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar muchos aos de utilizacin exenta de problemas, lea todo este manual de instrucciones. Telefoonnummers voor de ondersteuning van de meegeleverde software: Telefonnummer till supporten fr medfljande programvara: Numeri Verdi dei Centri Assistenza per il software in dotazione: Nmeros de telfono del Centro de soporte para el software suministrado: PIXELA CORPORATION UK, Germany, France and Spain: 800-1532-4865 (Toll-free) Other countries: +44-1489-564-764 Languages available: English, French, German, Spanish URL: http://www. pixela. co. jp/oem/hitachi/e/index. html Nederlands Belangrijke informatie Voor uw veiligheid De DVD videocamera/recorder wordt in- of uitgeschakeld met de hoofdschakelaar, zonder dat dit invloed heeft op de datum/tijd functie. Als u de camera/recorder langere tijd niet zult gebruiken, dient u deze uit te schakelen. Nederlands WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U UITSLUITEND GEBRUIK MAKEN VAN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. [. . . ] Geen aanduiding: Er zullen geen gegevens worden getoond. Wanneer echter de weergavefunctie wordt omgeschakeld, zal het symbool ongeveer 3 seconden lang worden getoond. Opmerking: Zie vanaf bladzijde 88 voor "Programma", en vanaf bladzijde 91 voor "Speellijst". 73 Nederlands 1<>2/r SELECTEREN VAN MEERDERE SCNES Nederlands 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Gebruik de f/e/d/c toetsen om de gewenste scne te selecteren. Herhaal de stappen 2 en 3 en selecteer in willekeurige volgorde meerdere scnes. 3 Druk n keer op de SELECT toets: De geselecteerde scne zal voorzien worden van een rood en geel kader. SAMEN SELECTEREN VAN NAAST ELKAAR GELEGEN SCNES 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Gebruik de f/e/ d/c toetsen om met de cursor de eerste en de laatste scne van de PLAY reeks scnes die u wilt selecteren aan te Geel kader wijzen. A l l P r ogr ams Opmerking: U kunt de status van scnes aflezen aan de hand van de kleuren van de cursor en de staafgrafiek: 005 / 014 Cursor Geel Staafgrafiek Licht blauw Licht blauw Rood Status van scnes Huidige cursorpositie Groep scnes die geselecteerd moet worden Reeds geselecteerde scnes 3 Houd de SELECT toets tenminste n seconde ingedrukt: De geselecteerde scne zal voorzien worden van een dubbel geel en blauw kader. Blauw A l l P r ogr ams 005 / 014 Rood ENTER CANCEL Dubbel kader in geel en blauw 4 Gebruik de f/e/ d/c toetsen om de laatste scne van de gewenste groep te selecteren en druk vervolgens op de A toets: A l l P r ogr ams 010/ 014 PLAY DESELECT ALL Rood kader Druk op de A toets na het selecteren van scnes om alleen uw selectie weer te geven vanaf het begin. Om een reeds geselecteerde scne te annuleren, dient u deze opnieuw te selecteren en vervolgens op de SELECT toets te drukken. Om alle geselecteerde scnes te annuleren, dient u op de C toets te drukken. U kunt ook als eerste de laatste scne van de door u gewenste groep selecteren. Om meerdere geselecteerde items te deselecteren, dient u op C of op de SELECT toets te drukken voor u op de A toets drukt bij stap 4. Voor zowel disc als kaart kunt u maximaal 999 scnes selecteren. Wanneer u scnes tot De scnes in het en met deze wilt opgegeven bereik selecteren worden voorzien van een rood kader en vervolgens geselecteerd. 74 Met de Disc Navigation heeft u nog diverse andere mogelijkheden. Beschikbare functies onder Disc Navigation Beschikbare functie Monteren van scnes Scnes speciale effecten meegeven Kopiren van disc naar kaart Beveiligen van een scne Inhoud Bladzijde 78 80 81 83 E *1 U kunt onnodige scnes wissen, scnes combineren of een scne splitsen. U kunt een fade-effect toepassen op scnes, scnes over laten slaan en ook bestaande indexplaatjes veranderen. U kunt foto's van een DVD-RAM disc naar een geheugenkaart kopiren. 84 85 U kunt een scne beveiligen zodat deze niet per ongeluk kan worden gewist: Hierdoor beveiligt u de belangrijkste scnes, maar kunt u verder gewoon opnemen. U kunt informatie over een scne of over meerdere scnes bekijken, bijvoorbeeld de opnamekwaliteit, opnametijd enz. U kunt de titel van een speellijst of programma veranderen. U kunt uw eigen speelfilm samenstellen door scnes op een nieuwe manier te combineren. U kunt een DVD-RAM/DVD-RW/+RW of een geheugenkaart initialiseren (formatteren) zodat deze gebruikt kan worden in deze DVD videocamera/recorder. Aanduiding van de resterende opnametijd voor video, of het aantal nog op te nemen foto's. U kunt een DVD-RAM/DVD-RW (VRfunctie) beveiligen, zodat er niets per ongeluk gewist of gewijzigd kan worden. U kunt met deze DVD videocamera/recorder een hierop opgenomen DVD-RW/DVD-R/ +RW afsluiten zodat deze afgespeeld kan worden op een DVD-recorder/speler enz. U kunt van een DVD-RW (VF-functie)/ +RW die is afgesloten op deze DVD videocamera/recorder het afsluiten weer ongedaan maken zodat er video's kunnen worden toegevoegd aan deze disc. U kunt programma's en scnes laten herhalen. Scne informatiedisplay Veranderen van een titel Aanmaken van een speellijst Formatteren (initialiseren) van een disc of kaart Resterende ruimte (capaciteit) Wisbeveiliging 87 89, 97 91 98 *2 99 99 Afsluiten van een disc 101 Het afsluiten van een disc ongedaan maken 102 Herhaalde weergave Diavoorstelling 103 104 U kunt foto's doorlopend laten weergeven. *1 Alleen wissen is mogelijk. *2 Opnamen kunnen worden toegevoegd aan een afgesloten DVD-RW (VR-functie). Opmerking: U kunt scnes voorzien van speciale effecten (fade, overslaan, indexplaatje) die alleen werken in deze DVD videocamera/recorder. Wanneer een op deze DVD videocamera/recorder bewerkte disc wordt afgespeeld op een DVD-RAM recorder of PC, zullen de uitgevoerde bewerkingen niet worden weergegeven of ingelezen. [. . . ] 3. 000 Voor de DZ-BX37E/BX35E Opnamekwaliteit FINE NORM ECO Capaciteit 32 MB Ong. 12. 000 (De bovengenoemde aantallen foto's dienen slechts als richtlijn) 150 U moet het volgende lezen voor u de verpakking van de CD-ROM open maakt. Deze Overeenkomst wordt van kracht op het moment dat u de verpakking van het opslagmedium (CD-ROM) zoals meegeleverd met dit product open maakt, nadat u met de bepalingen hierin vervat akkoord bent gegaan. Als u niet akkoord gaat met de bepalingen van deze Overeenkomst, dient u de ongeopende verpakking met het opslagmedium en het begeleidende materiaal (drukwerk, buitenverpakking en al het overige) te retourneren aan uw dealer, of alleen de verpakking van het opslagmedium. Raadpleeg uw dealer over een eventuele restitutie voor het ongebruikte product. [. . . ]