Gebruiksaanwijzing HITACHI CPX320W

[. . . ] CPX320W/CPX325W USER'S MANUAL Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZNG Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do usuário. TECHNICAL REGULATORY NOTICES TECHNICAL PORTGÊS NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Liquid Crystal Projector Vloeibare-kristallen Projector GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aanschoop van deze Liquid Crystal Projector. Lees de bijgevoegde "VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" en deze "GEBRUIKSAANWIJZING" aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze bedient en behandelt. Bewaar de documentatie op een veilige plaats voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. OPMERKINGEN: · De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. · De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten in deze gebruiksaanwijzing. [. . . ] Kiezen van de menutaal: Gebruik de en toetsen. Start/stop bediening: Druk op de of toets. AUTO OFF instellen: Stel 1~99 minuten in met de en toetsen. Het systeem komt automatisch in de ruststand te staan wanneer er gedurende de ingestelde tijd geen signaal wordt ontvangen. AUTO OFF annuleren: Kies ANNULE (0 min. ) met de toets. When "ANNULE" is ingesteld, zal het systeem niet in de ruststand schakelen, ook wanneer er geen signaal wordt ontvangen. Start/stop bediening: Druk op de of toets. SYNC ON G geldig: Kies SCHK. IN met de toets. SYNC ON G ongeldig: Kies SCHK. UIT met de toets. · Wordt misschien niet juist weergegeven bij sommige ingangssignalen waarvoor SYNC ON G geldt. In zulke gevallen maakt u de signaalverbinding los zodat geen signaal wordt ontvangen, schakelt dan SYNC ON G uit en sluit daarna het signaal weer opnieuw aan. AUTO UIT SYNC ON G NEDERLANDS - 15 NEDERLANDS BEDIENING (vervolg) "No Signal" menu U kunt dezelfde instellingen maken als bij gebruik van de "BEEID" en "OPT. " menu's als u de MENU toets indrukt tijdens weergave van het "GEEN INGANGSSIGNAAL OP ***" of "SYNC IS BUITEN BEREIK OP ***" bericht wanneer er geen signaal wordt ontvangen. VOLUME KEYSTONE BLANCO SPIEGEL OPSTARTEN MENUKLEUR TIMER TAAL AUTO UIT SYNC ON G 40 +1 Tabel 7. "No Signal" menu Onderdeel Beschrijving Volume-instelling: Volume verlagen Volume verhogen Verkleinen van VOLUME KEYSTONE Instelling: Verkleinen van de onderkant van het beeld de bovenkant van het beeld BLANCO Kiezen van de kleur van het blanco scherm: Kies de kleur met de en toetsen. · Wanneer de blanco-functie wordt ingeschakeld tijdens BLANK ON, of wanneer er geen signaal is, of wanneer een niet-standaard signaal wordt ontvangen, wordt het beeld leeg gemaakt en verschijnt een scherm in de gekozen kleur. Start/stop bediening: Druk op de of toets. Kiezen van de spiegelstatus: Kies de spiegelstatus met de SPIEGEL en toetsen. OPSTARTEN Start/stop bediening: Druk op de of toets. Instellen van het beginscherm: Kies SCHK. IN met de toets. Wissen van het beginscherm: Kies SCHK. UIT met de toets. · Als SCHK. UIT gekozen is, ziet u een leeg blauw scherm wanneer er geen signaal is. Kiezen van de menu-achtergrond: Gebruik de Start/stop bediening: Druk op de of toets. Instellen van de eerste timerwaarde: Stel 1~99 minuten in met de en toetsen. Start/stop bediening: Druk op de of toets. Kiezen van de menutaal: Gebruik de en toetsen. [. . . ] Some times, the projector ignores RS-232C commands during other works. If the error command `15H' is returned, please send the same command again. When data sent by the projector cannot be practice When the command sent by the projector cannot be practiced, the the error code `1cH' +`xxxxH' is returned. When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector will ignore the excess data code. Conversely, when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the projector. [. . . ]