Gebruiksaanwijzing HARMAN KARDON DVD 31

[. . . ] DVD 31 Digital Versatile Disc Speler HANDLEIDING Power for the Digital Revolution® Inhoud 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 22 23 Inleiding Termen Mogelijkheden, Inhoud van de set Aansluitingen op de Voorzijde Display Afstandsbediening Opzetten en Aansluiten Op een Stereo TV en Stereo of Pro Logic Versterker/Receiver Op een Dolby Digital/DTS Versterker/Receiver Op een TV of Monitor met SCART of Component Aansluiting Afstandsbediening Digitale Audio Verbindingen Weergave Basisfuncties Weergavefuncties Systeemopzet Systeem Instellingen Audio Instellingen Audio Correcties Video Instellingen Video Correcties Testbeeld Testbeeld TV Beeldindstelling met Testbeeld Weergavemenu Gebruik Statusbalk Weergavemenu's Display Programmeren DVD Taalcodes Technische Gegevens Verklaring van conformiteit Wij, Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het product dat in deze handleiding wordt beschreven voldoet aan de technische richtlijnen: EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 07/04 OPMERKING: Deze speler is ontworpen en vervaardigd conform de regio-informatie, zoals die op de meeste DVD's is vastgelegd. Deze speler is uitsluitend geschikt voor DVD's die bestemd zijn voor regiocode 2, en voor DVD's die geen code bevatten. De DVD speelt andere DVD's niet af. 2 WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. [. . . ] I Mocht het tot lekkage zijn gekomen, maak de afstandsbediening dan schoon en zet nieuwe batterijen in. I Komt uw huid in aanraking met deze vloeistof, was uw handen dan grondig met veel water. I Batterijen bevatten chemische stoffen en dienen op de daarvoor bestemde plaatsen te worden ingeleverd. Gooi ze niet zomaar weg, maar breng ze terug naar uw leverancier of naar speciale inzamelingspunten voor batterijen. DVD 31 I Het bereik kan variëren afhankelijk van het lichtniveau in de kamer. I Zorg dat er geen krachtige lichtbron (zonlicht, spotje) op de sensor valt. Opmerkingen: I Zorg dat er zich geen obstakels tussen de sensor en de afstandsbediening bevinden. I Gebruik nooit meerdere afstandsbedieningen van verschillende apparaten tegelijk. 14 AFSTANDSBEDIENING Digitale Audio Aansluitingen Digitaal uitgangssignaal Disc: DVD Opnamesysteem: Dolby Digital (AC-3) Optisch/coax digitaal signaal Dolby Digital Bitstream (2-5. 1 kanalen) of PCM (2 kanalen, 48 kHz/ 16 bit)* Linear PCM (48/96 kHz 16/20/24 bit) DTS-Bitstream of geen uitgangssignaal * MPEG bitstream (2kan. ) of lineair PCM (2 kan. , 48 kHz) Lineair PCM* Linear PCM (44. 1 kHz sampling) Belangrijk: I Dolby Digital (AC-3) is een digitale compressietechniek, ontwikkeld door Dolby Laboratories Licensing Corporation. Het ondersteunt 5. 1 kanalen surround sound, maar ook stereo (2 kanalen) geluid, waardoor een grote hoeveelheid data op de disc geregistreerd kan worden. I Lineair PCM is een systeem dat wordt gebruikt bij CD. Terwijl CD's worden opgenomen met 44, 1 kHz/16 bit, worden DVD's opgenomen met 48 kHz/16 bit tot 96 kHz/24 bit. I Heeft u een Dolby Digital Pro Logic Surround decoder aangesloten op de analoge AUDIO OUT uitgangen, heeft u toch het effect als bij Pro Logic en DVD films met 5. 1 kanalen Dolby Digital, dankzij de `downmix' functie van de DVD, plus natuurlijk Dolby Digital geluid bij films die met Dolby Surround gecodeerd zijn. I De DVD is zo ontworpen dat een digitaal 96 kHz-PCM audiosignaal wordt afgegeven met een sampling rate van 96 kHz. Sommige 96 kHz DVD's bezitten een kopieerbeveiliging waardoor geen digitaal signaal beschikbaar is. Voor optimale weergave van zulke DVD's gebruikt u de analoge uitgangen van de DVD. Belangrijk: wanneer uw surround processor D/A converter geen 96 kHz PCM ondersteunt gebruikt u bij deze discs eveneens de analoge uitgangen van de DVD. Let op bij optisch/coax digitale uitgangen: I Bij een optisch/coax digitale verbinding met een versterker/receiver die geen Dolby Digital (AC-3) of DTS decoder bezit, dient het Digitale Output menu (zie pagina 18) PCM gekozen te worden, anders kan het afspelen van DVD's zo'n hoog ruisniveau geven dat zowel uw luidsprekers als uw oren beschadigd kunnen worden. I CD's worden als gebruikelijk afgespeeld. Opmerking: I Sommige DTS decoders van de eerste generatie die geen DVD-DTS interface bezitten, werken mogelijk niet goed met deze DVD/CD speler. Linear PCM (48/96 kHz 16/20/24 bit) DTS MPEG (2. 0) VCD CD MPEG-1 of CD-DA Linear PCM Opmerkingen bij het gebruik van de optische digitale uitgang: I Verwijder het afdekdopje van de optisch digitale uitgang en verbind de optische kabel stevig met de aansluiting. I Bewaar het afdekdopje en breng het weer aan zodra de aansluiting niet meer wordt gebruikt. * Het Digitale Formaat wordt ingesteld op `ORIGINAL' und `PCM` in het Digital Output menu. Dolby Digital en DTS Zowel Dolby Digital als DTS zijn audiosystemen die gebruik maken van 5. 1 kanaals digitale audiosignalen op film. Beide systemen bieden zes afzonderlijke kanalen: links, rechts, centrum, links achter, rechts achter en een gemeenschappelijke subwoofer, de nieuwste 6. 1 formaten Dolby Digital EX en DTS ES hebben zelfs één (of twee) extra `Surround Achter' kanalen voor een centrum tussen de achterluidsprekers. Denk er aan dat Dolby Digital of DTS alleen 5. 1-kanaals geluid weergeven indien de optische of coax digitale uitgang van de DVDspeler op een DTS of Dolby Digital receiver of decoder is aangesloten en wanneer de disc is opgenomen in Dolby Digital of DTS formaat. Dolby Digital is een handelsmerk van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. `Dolby' en het symbool met dubbele-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. DTS is een geregistreerd handelsmerk van Digital Theater Systems. DIGITALE AUDIO AANSLUITINGEN 15 Weergave Normaal Afspelen Voorbereiden 1. Schakel de TV in en kies de video-ingang die is aangesloten op de DVD. [. . . ] Net als in het SET-UP menu kunnen de instellingen via de afstandsbediening met de pijltoetsen gemarkeerd en met ENTER gekozen worden. De opties voor de instellingen verschijnen op de onderste menuregel onder in beeld. In de DVD en PM3 functies geeft het Submenu DISC INFO informatie over de speler en de lopende disc. De eerste regels geven naam van de disc en de disc identificatie. Daaronder ziet u het beeldformaat, videosysteem en scan type dat op de disc beschikbaar is met de actuele instelling van de speler. [. . . ]