Gebruiksaanwijzing HARMAN KARDON CDR 25

[. . . ] CDR 25 CD Recorder HANDLEIDING CDR 25 STOP PLAY PAUSE PROGRAM TIME Record Sync Rec. Dubbing Speed Track Inc. Erase Finalize TIME INPUT Power Phones Phones Level ® Power for the Digital RevolutionTM Inhoud 3 Inleiding 3 Belangrijke informatie over het opnemen van CD's 4 Veiligheid 5 Bedieningsorganen 7 Display 9 Aansluitingen 10 Afstandsbediening 12 Installeren en aansluiten 14 Basisfuncties opnemen 14 Disc typen 14 CDR terminologie en display aanwijzingen 15 Weergave 15 Inleggen en uitnemen van CD's 16 Normale weergave 16 Zoeken 16 Volgend/voorafgaand nummer 17 Continu afspelen 17 Tijduitlezing 17 Hoofdtelefoon 18 Geprogrammeerd afspelen 18 Programmeren 18 Herhalen 20 Opnemen 20 Discs kopiëren 21 CD synchroon kopiëren 22 Opnemen van een externe bron 22 Finaliseren CD-R en CD-RW discs 22 Openen en wissen CD-RW disc 23 Problemen 24 Technische gegevens Verklaring van conformiteit Wij, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het product dat in deze handleiding wordt beschreven voldoet aan de technische specificaties: EN 60065:1993 EN 55013/A12/8. 1994 EN 55022/5. 1995 EN 55020/12. 1994 EN 61000-3-2/4. 1995 EN 61000-3-3/1. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 07/02 Opzet van de handleiding Om de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de bedieningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld: VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening op de voorzijde aan, dan wel een aansluiting op de achterzijde. VO O R B E E L D - (speciale letter) geeft een aanwijzing in de display aan 1 ­ (cijfer in vierkantje) geeft een bedieningsorgaan op het frontpaneel aan. 0 - (cijfer in ovaal) geeft een toets of indicatie op de afstandsbediening aan ¡ - (cijfer in cirkel) geeft een aansluiting op de achterkant aan A - (letter in vierkant) geeft een indicatie op het display op de voorkant aan 2 INHOUD Inleiding Wij danken u voor uw keuze van Harman Kardon. De CDR 25 Dual-Deck CD speler/recorder is een uniek product, niet alleen ontworpen om uw bestaande compact disc collectie af te spelen, maar ook om compact discs op te nemen van analoge of digitale bronnen. [. . . ] CD-RW discs kunnen wel "ontfinaliseerd" worden, waardoor er extra nummers op de disc kunnen worden opgenomen. ReWritable Op discs met dit logo, of met het opschrift "Digital Audio", "CD-RW" of "CD Rewritable" op de verpakking, kan worden opgenomen en ze kunnen ook gewist en opnieuw gebruikt worden. Na opname en ze kunnen worden afgespeeld in het opnamedeck % van de CDR 25 en in andere CD-RW recorders of CD-RW compatibele spelers. Het is NIET mogelijk ze af te spelen op de meeste hedendaagse CD-spelers, tenzij de speler CD-RW compatibel is. CD-RW Audio discs kunnen op de meeste DVD spelers worden afgespeeld nadat ze zijn gefinaliseerd. Opmerking: om verwarring tussen opneembare discs die zijn geformatteerd voor consumenten recorders zoals de CDR 25, en CD-R/RW discs welke bedoeld zijn voor computers te vermijden, voegen sommige fabrikanten of verkopers een symbool `only for music' (alleen voor muziek) toe. Kijk bij de aankoop van discs echter altijd naar de worden `DIGITAL AUDIO' in het compact disc logo om zeker van de geschiktheid voor de CDR 25 te zijn. 14 BASISFUNCTIES OPNAME Basisfuncties weergave Het afspelen van CD's op de CDR 25 lijkt sterk op het afspelen op traditionele CD-spelers, met een paar uitzonderingen vanwege de beschikbaarheid van twee aparte decks. Voordat u de CDR 25 kunt gebruiken dient u de netschakelaar 1 in te drukken. De lichtnetindicatie 2 wordt groen, wat betekent dat het apparaat ingeschakeld is. Tegelijkertijd licht ook de display Ú op en tekst achter de bedieningsorganen op het frontpaneel wordt ook verlicht. Wanneer de netschakelaar 1 ingedrukt is, kan de CDR 25 in- en uitgeschakeld worden met de afstandsbediening. Indrukken van standby H op de afstandsbediening zet het apparaat in standby, wat wordt aangegeven door de oranje kleur van de lichtnetindicatie 2 Om het apparaat aan te zetten met de afstandsbediening drukt u gewoon op de netschakelaar 0. Wanneer het apparaat in standby staat, voert het nog steeds spanning. Om het apparaat geheel uit te schakelen drukt u licht op de netschakelaar 1 zodat deze naar buiten komt. Wanneer de lichtnetindicatie 2 dooft, is de CDR 25 uitgeschakeld. Wij raden u aan het apparaat volledig uit te zetten met de netschakelaar 1 wanneer u het voor langere tijd niet zult gebruiken, b. v. Hoewel ze zeer betrouwbaar zijn kunnen CD's toch beschadigd worden door een ruwe behandeling. Zorg ervoor geen krassen te maken, noch op de onderzijde (niet bedrukt) van de discs, noch op de etiketzijde, want dit heeft invloed op het afspelen van standaard CD's en verstoort het opnemen op CD-R en CD-RW discs. Om vingerafdrukken te vermijden, die ook het afspelen kunnen verstoren en mogelijk aanleiding geven tot schade aan de laser en de lenzen, discs steeds bij de rand vasthouden. Inleggen en uitnemen van CD's Om een CD in te leggen opent u eerst de lade van het gewenste CD-deck door op desbetreffende open/dicht toets 7$2T te drukken. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om de laden volledig te laten openen. Wanneer een van beide laden geblokkeerd is, zal de lade in de geblokkeerde positie blijven staan en een ERRORboodschap verschijnt. Druk op de desbetreffende open/dicht toets 7$2T om de lade weer te openen. Leg een disc in de lade met de bedrukte (label) zijde naar boven. [. . . ] · Verwijder obstakels voor het frontpaneel of sluit een sensor aan op de ingang afstandsbediening. · CD-R discs kunnen niet worden gewist. · Finaliseer de CD-R disc in het opnamedeck van de CDR 25 (zie pagina 22). Disc wordt niet gewist · CD-R disc gebruikt. Een opgenomen CD-R disc kan niet in een andere CD-speler worden afgespeeld, of DISC ERROR verschijnt in de display. Opname stopt plotseling. · De CD-R disc is niet gefinaliseerd · Bron gestopt of in pauze · In de automatische functie wortd de opname na 5 seconden gestopt bij digitale opnamen, en bij analoge opnamen na 10 seconden. FOUTBOODSCHAPPEN FOUTBOODSCHAP CHECK DISC UITLEG EN MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING · Een toets voor opnemen is ingedrukt terwijl er een gefi- · Ontfinaliseer de disc om nummers toe te voegen aan een CD-RW disc. [. . . ]