Gebruiksaanwijzing HARMAN KARDON AVR 430

[. . . ] AVR 430 Audio/Video Receiver HANDLEIDING ® Power for the Digital Revolution® Inhoud 3 4 4 5 7 10 14 15 15 15 16 18 19 19 20 20 20 20 20 22 22 22 24 25 26 26 27 27 27 29 29 31 31 31 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 40 40 40 40 41 41 41 41 Inleiding Veiligheid Uitpakken Bedieningsorganen Aansluitingen Afstandsbediening Centrale Ruimte Afstandsbediening Zone II Installeren en Aansluiten Audioverbindingen Videoverbindingen Scart A/V Verbindingen Systeem- en Lichtnetverbindingen Luidsprekerkeuze Luidsprekeropstelling Systeemconfiguratie In Gebruik Nemen Gebruik Display Instellingen voor elke ingang Systeemopzet Audio Opzet Opzet Ingangen Luidspreker Opzet Surround Opzet Instellingen voor Andere Ingangen Instelling vertraging Instelling Nachtfunctie Instelling Uitgangsniveau Gebruik EzSet Handinstelling Uitgangsniveau Bediening Overzicht Surround Functies Bediening Bronkeuze 6/8 Kanaals Directe Ingang Instelling en Gebruik Hoofdtelefoon Keuze Surround Functie Digitale Audioweergave Dolby Digital DTS PCM Audio Weergave MP3 Audio Weergave Digitale Bron Kiezen Digitale Bitstream Indicatie Digitale Bitstream Indicatie Nachtfunctie Opnemen Instelling Uitgangsniveau Dimmer Geheugen Beveiliging Bijzondere Functies Toewijzen Surround Versterker Kanalen Display Dimmer Helderheid Display Volume bij Inschakelen Semi In-Beeld (OSD) Instellingen Volledig In-Beeld (OSD) Instellingen Meerkamer Gebruik Tuner Gebruik Tuner Zenderkeuze Voorkeurposities RDS Gebruik RDS Afstemmen RDS Display Aanwijzingen Programma Zoeken 42 Programmeren Afstandsbediening 42 Voorgeprogrammeerde Codes 43 Automatische Code Invoer 43 Bevelen Programmeren 44 Component Wijzigen 44 Macro Programmeren 46 Configuratie Doorschakelen 48 EzSet Configuratie 49 Herbenoemen 50 Afstandsbediening Resetten 51 Problemen 52 Processor Resetten 53 Technische Gegevens VERKLARING VAN CONFORMITEIT Wij, Harman Consumer International 2 route de Tours, 72500 Château-du-Loir, Frankrijk verklaren dat het product dat beschreven wordt in deze handleiding voldoet aan de technische normen: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S 11/03 Opzet van de handleiding Om de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de bedieningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld: VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel een aansluiting op de achterzijde. VOORBEELD (display) geeft een aanwijzing in de display aan. VOORBEELD ­ (Synchro type) geeft een aanwijzing aan die in de LC display van de afstandsbediening verschijnt. 1 - (cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde. 0 - (cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde. 0 - (cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de afstandsbediening. [. . . ] Bent u gereed met alle instellingen, druk dan op Wissen X om naar normaal gebruik terug te gaan. Opmerking: het uitgangsniveau van de subwoofer kan niet gecorrigeerd worden met behulp van het testsignaal. Om het niveau van de subwoofer te corrigeren volgt u de stappen voor het instellen van het uitgangsniveau op pagina 36. Wanneer alle kanalen hetzelfde niveau hebben is de afregeling gereed. ­40 dB, anders zal het afspeelniveau te hoog zijn zodra de muziek begint te spelen. Om dit menu te verlaten drukt u op //¤ E tot de cursor > u in beeld naast de regel BACK T O MASTER MENU staat en u drukt op instellen F om het testsignaal uit te schakelen en terug te keren naar het MASTER MENU. De uitgangsniveaus kunnen ook afgeregeld worden door de afzonderlijke toetsen en het SemiOSD systeem te gebruiken. Om op deze manier de uitgangsniveaus te regelen drukt u op testsignaal 8. Vanaf het moment dat u op de toets drukt gaat het testsignaal, zoals eerder beschreven, rond. Het juiste kanaal vanwaar u het testsignaal wilt horen, wordt aangegeven in het onderste derde deel van het beeld en in de display ~. Als een extra aanwijzing wordt het juiste kanaal, terwijl het testsignaal rondgaat, ook aangegeven door de luidspreker/kanaal keuze Ú, door een knipperende letter in het correcte kanaal. Draai het volume d hoger tot u de ruis duidelijk kunt horen. 28 SYSTEEMCONFIGURATIE Bediening Overzicht Surroundfuncties FUNCTIE DOLBY DIGITAL EIGENSCHAPPEN Alleen beschikbaar met digitale bronnen, Dolby Digital gecodeerd. Maximaal vijf audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low-Frequency Effects. BEREIK VERTRAGINGSTIJD Midden: 0 - 30 ft / 9 m Standaard: 12 ft / 3, 6 m Surround: 0 - 30 ft / 9 m Standaard: 10 ft / 3 m Midden: 0 - 30 ft / 9 m Standaard: 12 ft / 3, 6 m Surround: 0 - 30 ft / 9 m Standaard: 10 ft / 3 m Surround achter: 0 - 30 ft / 9 m Standaard: 10 ft / 3 m DOLBY DIGITAL EX Beschikbaar wanneer de receiver geconfigureerd is voor 6. 1/7. 1 kanaals weergave; Dolby Digital EX is de nieuwste versie van Dolby Digital. Bij gebruik met films of andere programma's met een speciale codering, reproduceert Dolby Digital EX de speciaal gecodeerde geluidssporen zo dat een volledig 6. 1/7. 1 ruimtebeeld beschikbaar komt. Staat de receiver op 6. 1/7. 1 gebruik en is een Dolby Digital signaal aanwezig, dan wordt automatisch EX gekozen. Ook wanneer een specifieke EX codering niet beschikbaar is om het extra kanaal te leveren, zorgen de speciale algoritmes voor een 6. 1/7. 1 signaal. Wanneer de luidspreker configuratie is ingesteld voor 5. 1 kanaals gebruik, is de DTS 5. 1 functie beschikbaar bij het afspelen van DVD, audio muziek of laserdisc gecodeerd met DTS data. DTS 5. 1 biedt maximaal vijf gescheiden audiokanalen en een speciaal laagfrequent effect kanaal. Wanneer de luidspreker configuratie is ingesteld voor 6. 1/7. 1 kanaals gebruik, zal weergave van van een DTS gecodeerd programma automatisch de keus van één van de twee DTS-ES functies activeren. Nieuwere discs met speciale discrete DTS-ES codering worden gedecodeerd naar zes discrete, kanalen met complete bandbreedte, plus een afzonderlijk laagfrequent kanaal. Alle andere DTS discs worden gecodeerd in de DTS-ES Matrix functie, wat een 6. 1 kanaals klankbeeld oplevert met 5. 1-kanaals geluid. [. . . ] Om dat te corrigeren neemt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact en wacht minimaal drie minuten voordat u deze weer in het stopcontact steekt. Controleer nu de werking van het apparaat. Werkt het nog steeds niet goed, dan kan een reset noodzakelijk zijn. Daarmee wordt het gehele systeemgeheugen van de AVR inclusief alle instellingen van de tuner, uitgangsniveaus (componentenniveaus) en de gegevens voor luidsprekercombinaties, verwijderd. Zet eerst het systeem aan met standby 2. [. . . ]