Gebruiksaanwijzing HARMAN KARDON AVR 2000

[. . . ] AVR 2000 Audio/Video Receiver HANDLEIDING AVR 2000 RDS PTY CT RT TA ® Power for the Digital RevolutionTM Inhoud 3 4 5 7 9 11 14 14 14 15 16 17 17 18 18 18 18 20 20 20 21 21 23 23 23 23 24 25 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 29 30 32 32 33 34 34 35 35 35 36 38 46 46 47 Inleiding Veiligheid Bedieningsorganen Display Aansluitingen Afstandsbediening Installeren en aansluiten Audio aansluitingen Video aansluitingen Scart/AV aansluitingen Systeem- en lichtnetaansluitingen Systeemconfiguratie Luidsprekerkeuze- en opstelling In gebruik nemen Instellingen voor elke gebruikte ingang Opzet ingangen Opzet luidsprekers Opzet surround Instellingen onafhankelijk van de ingang Instelling vertraging Instellingen nachtfunctie Instelling uitgangsniveau Bediening Basisbediening Bronkeuze Hoofdtelefoon Overzicht surround functies Keuze surround functies Digitale audioweergave Dolby Digital DTS PCM audioweergave MP3 audioweergave Digitale bron kiezen Indicatie digitale status Nachtfunctie Belangrijk bij digitale weergave Opname Instellen uitgangsniveau Instellen helderheid display Geheugenbeveiliging Tuner RDS Programmeren afstandsbediening Programmeren met codes Macro's programmeren Geprogrammeerde functies Volume doorschakelen Kanaalbesturing doorschakelen Transport doorschakelen Resetten afstandsbediening Functie overzicht Codetabellen Problemen Resetten processor Technische gegevens VERKLARING VAN CONFORMITEIT Wij, Harman Consumer International 2 route de Tours, 72500 Château-du-Loir, Frankrijk verklaren dat het product dat beschreven wordt in deze handleiding voldoet aan de technische normen: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S 11/00 Opzet van de handleiding Om de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de bedieningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld: VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel een aansluiting op de achterzijde. VOORBEELD (display) geeft een aanwijzing in de display aan. VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een oplichtende indicatie in de display op de voorzijde aan. 1 (cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde. [. . . ] Instellen nachtfunctie De nachtfunctie is een functie van Dolby Digital die een speciale bewerking gebruikt om het dynamisch bereik en de verstaanbaarheid van het filmgeluid te behouden, terwijl het piekniveau begrensd wordt. Zo wordt voorkomen dat plotseling pieken anderen storen, zonder dat de impact van de digitale bron al te zeer wordt aangetast. Denk er aan dat de nachtfunctie alleen beschikbaar is bij de Dolby Digital surroundfunctie. Om de nachtfunctie in te stellen drukt u op ingangskeuze !op de voorzijde of op 4 op de afstandsbediening en u kiest de ingang die is gekoppeld aan de digitale ingang en de Dolby Digital surroundfunctie. Druk vervolgens op nachtfunctie A op de afstandsbediening. Druk binnen drie seconden op //¤ C om de gewenste instelling te kiezen: OFF (uit): wanneer OFF (uit) in de display verschijnt is de nachtfunctie uitgeschakeld. MID (medium): wanneer MID (medium) in de display staat, wordt een geringe compressie toegepast. MAX: wanneer MAX in de display staat, wordt maximale compressie toegepast. Wanneer u de nachtfunctie wilt gebruiken, raden wij u aan de MID (medium) instelling als uitgangspunt te gebruiken en later zonodig op MAX over te schakelen. Wanneer een nachtfunctie is gekozen licht de indicatie nachtfunctie N op. Om de keuze te bevestigen drukt u op instellen E Ó of u wacht een paar seconden tot de display naar de normale functie terugkeert. Instellen uitgangsniveau Het instellen van de uitgangsniveaus is een belangrijk onderdeel van het configuratieproces bij een surround sound product. Het is in het bijzonder belangrijk bij een Dolby Digital ontvanger als de AVR 2000, aangezien de juiste uitgangssignalen ervoor zorgen dat het filmgeluid met de juiste richting en intensiteit wordt weergegeven. OPMERKING: luisteraars zijn vaak onzeker over werking van de surround kanalen. Sommigen menen dat er altijd geluid uit alle luidsprekers moet komen, terwijl er juist voor het merendeel van de tijd weinig of geen geluid uit de surround kanalen komt. Dat komt omdat ze alleen gebruikt worden wanneer een regisseur of geluidstechnicus daar specifiek een geluid toevoegt om een klankbeeld te creëren, een geluidseffect of een actie te laten bewegen van het front van de kamer naar de achterzijde. Wanneer de uitgangsniveaus correct zijn ingesteld, is het normaal dat de surround luidsprekers slechts zo nu en dan actief zijn. Het volume van de achter luidsprekers extra verhogen kan juist de illusie van een omringend klankbeeld teniet doen, in afwijking van de manier waarop het geluid in een bioscoop of concertzaal wordt ervaren. BELANGRIJK: Het uitgangsniveau kan apart worden ingesteld voor elke digitale en analoge surround functie. Daarmee kunnen niveauverschillen tussen de luidsprekers gecompenseerd worden, en tevens kunnen verschillen afhankelijk van de gekozen surround functie, of het niveau van bepaalde luidsprekers naar eigen inzicht verhoogd of verlaagd worden, afhankelijk van de gekozen surround functie. Voor het instellen van de uitgangsniveaus er voor zorgen dat alle luidsprekers correct zijn aangesloten. [. . . ] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Toets naam Uitschakelen Inschakelen Muting AVR DVD CD Tape VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 MG/FM 6 Kanaals ingang Test TV Volume hoger Surroundfunctie Nacht Spare Volume lager Kanaal/Gids / Tape Uitschakelen Inschakelen VCR (VID 1) Uitschakelen Inschakelen TV (VID 2) Uitschakelen Inschakelen Muting CBL (VID 3) Uitschakelen Inschakelen SAT (VID 3) Uitschakelen Inschakelen Tape VCR ingang TV ingang VID 3 ingang TV/VCR Volume hoger Kanaal ­ TV/VCR Volume hoger TV/kabel Kanaal ­ TV/Sat Kanaal ­ Volume lager Hoger Menu Links Enter Rechts Exit Lager 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Hoger Menu Links Enter Rechts Exit Lager Vorig Kanaal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Info/gids Hoger Menu Links Enter Rechts Exit Lager Vorig Kanaal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Info/gids Hoger Menu Links Enter Rechts Exit Lager Vorig Kanaal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Luidspreker/menu fi Instellen fl Digitaal/exit ¤ Vertraging/vorig kanaal 1 2 3 4 5 6 7 8 Afstemming 9 0 Geheugen Afstemmen hoger Direct Wissen Voorkeuze hoger Afstemmen lager RDS Voorkeuze lager M1 M2 M3 M4 Terugspoelen Wergave Snel vooruit Opname Stop Pauze Skip lager Skip hoger Wissen Wissen Wissen Wissen Cancel Sluimer Terugspoelen Weergave Doorspoolen Opname/opn. pauze Stop Terugspoelen Weergave Doorspoolen Opname Stop Pauze Scan ­ Scan + PPV Favoriet Passeren Muziek Dag ­ Dag + Cancel Favoriet Volgende Alt Dag ­ Dag + Pagina ­ Pagina + Pagina ­ Pagina + FUNCTIE OVERZICHT 37 Codetabel: TV Merknaam AIWA AKAI ALBA ARC EN CIEL ARCAM BANG & OLUFSEN BEKO BLAUPUNKT BRANDT ELECTRONIQUE BRION VEGA BRUNS BUSH BUSH(UK) CGE DAEWOO DECCA(UK) DUMONT DUMONT-FINLUX DYNATRON ELBE EMERSON FERGUSON FIDELITY(UK) FINLANDIA FINLUX GEC(UK) GOLDSTAR GOODMANS GORENJE GRANADA GRANADA(UK) GRUNDIG HANSEATIC HIFIVOX HITACHI IMPERIAL INTERFUNK INTERVISION ITT ITT-NOKIA JVC KARCHER KATHREIN KORTING LOEWE LOEWE OPTA LUXOR MAGNADYNE MARANTZ MARELLI METZ MINERVA MITSUBISHI NATIONAL Codenummers (3 cijfers) 110 011 020 022 042 053 020 040 017 019 024 056 059 017 088 022 011 075 076 077 017 019 024 056 059 023 088 023 088 010 020 040 043 092 044 105 022 038 023 088 096 012 044 020 022 095 105 023 088 001 024 047 062 075 099 018 012 044 088 096 061 022 010 022 043 124 010 018 022 029 033 043 011 075 076 077 096 010 020 022 043 017 019 024 056 059 010 012 015 018 024 066 069 080 082 085 105 020 022 023 024 033 111 113 114 115 116 040 046 092 100 040 058 092 100 010 043 047 053 056 012 068 124 023 088 027 020 022 023 088 058 023 088 022 088 011 023 075 076 077 011 075 076 077 096 007 010 011 013 020 050 057 075 076 077 018 056 089 093 076 077 099 104 080 026 093 035 094 043 101 104 119 055 056 058 059 061 056 088 117 118 121 092 088 022 079 023 082 029 089 124 090 038 091 039 043 046 092 38 CODETABEL Codetabel: TV (vervolg) Merknaam NEC NECKERMANN NOKIA NORDMENDE ORION OTTO VERSAND PANASONIC PATHE' MARCONI PHILCO PHILIPS PHOENIX PIONEER PROLINE PROTECH QUELLE RADIOLA RADIOMARELLI RBM(UK) REDIFFUSION REX RFT RTF SABA SALORA SAMSUNG SANYO SBR SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SONY SOUND WAVE STERN TANDBERG TELEFUNKEN TENSAI THOMSON THORN THORN-FERGUSON TOSHIBA TRISTAR TRIUMPH UHER ULTRAVOX UNIVERSUM VOXSON WATSON WEGA WEGA COLOR WELTBLICK WESTINGHOUSE ZANUSSI Codenummers (3 cijfers) 010 043 023 078 088 102 040 046 092 100 009 017 019 024 053 038 040 091 010 020 022 043 075 018 085 017 019 024 056 059 023 088 105 008 014 020 022 023 078 084 086 088 095 088 020 022 024 056 069 020 022 011 012 020 022 038 022 023 025 033 047 022 023 029 082 088 044 029 082 022 025 122 123 124 125 126 023 009 017 019 023 024 018 058 022 068 010 012 023 038 043 022 033 046 047 061 022 023 025 033 047 022 025 105 010 043 010 011 015 075 076 023 088 105 006 010 016 038 043 020 022 025 023 056 080 024 056 059 069 022 003 005 009 017 019 047 099 024 047 099 102 103 001 010 037 042 043 099 044 044 023 088 012 075 076 077 102 023 088 075 076 077 010 043 088 023 022 022 022 025 056 076 059 077 069 078 080 092 093 102 094 025 097 027 099 032 100 033 104 046 107 047 048 054 108 060 061 067 068 070 071 044 048 075 060 076 078 077 097 096 127 056 059 069 080 088 093 094 091 092 084 086 048 060 078 086 097 077 062 064 065 091 102 103 106 024 040 044 053 056 059 069 072 074 080 082 093 094 044 063 092 096 105 CODETABEL 39 Codetabel: VCR Merknaam AIWA AKAI AKURA ALBA AMSTRAD ANITECH ARC EN CIEL ARISTONA ASTRA ASTRO SOUND ATLANTIC AUDIOSONIC BANG & OLUFSEN BAUR BLAUPUNKT BRANDT ELECTRONIQUE BRAUN BUSH CANON CONDOR CROWN CROWN/ONWA DAEWOO DECCA DECCA(UK) DEGRAAF DUAL DUMONT DYNATECH ELBE ELTA EMERSON FERGUSON FINLADIA FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GARANADA(UK) GBC(UK) GOLDSTAR GOODMANS GRAETZ GRANADA GRANADA(UK) GRUNDIG HANSEATIC HARMAN/KARDON HIFIVOX HITACHI IMPERIAL INTERFUNK INTERVISION ITT ITT-NOKIA Codenummers (3 cijfers) 039 044 055 073 112 044 053 090 092 103 112 061 073 121 144 039 107 148 155 044 045 090 049 091 109 148 155 155 165 166 044 155 054 155 156 157 158 091 098 107 109 129 044 045 090 147 061 073 121 144 147 155 009 061 144 148 009 061 063 064 068 039 044 048 148 155 054 015 018 039 049 054 044 090 148 155 015 039 054 148 155 039 148 036 148 148 011 032 039 060 062 001 005 044 083 085 015 054 015 018 019 039 044 015 019 032 148 039 148 107 054 036 055 148 155 039 042 050 054 055 044 045 090 015 019 049 109 147 018 054 054 091 098 109 143 054 155 036 044 045 090 018 025 039 044 074 039 042 096 148 155 054 155 148 155 015 019 042 044 090 015 019 042 044 045 116 149 121 150 148 155 152 137 147 069 144 155 148 073 090 049 127 094 053 148 100 054 155 104 103 108 107 122 130 131 143 146 147 135 148 138 149 061 149 073 155 144 148 155 087 090 138 149 103 090 103 149 150 155 40 CODETABEL Codetabel: VCR (vervolg) Merknaam JENSEN JVC KARCHER KENDO KENWOOD KOERTING KUBA LLOYD LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX MARANTZ MEMOREX METZ MINERVA MITSUBISHI MULTITECH NATIONAL NEC NECKERMANN NESCO NOKIA NORDMENDE OPTONICA ORION OSAKI OTTO VERSAND PALLADIUM PANASONIC PATHE' MARCONI PHILIPS PIONEER PROLINE QUELLE RADIOLA RCA REALISTIC REX ROADSTAR SABA SALORA SAMSUNG SANSUI SANYO SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SEG SELECO SHARP SIEMENS SINGER SONY SUNSTAR SUPERTEC SYLVANIA Codenummers (3 cijfers) 044 044 045 047 085 090 042 054 155 103 019 044 047 112 155 147 148 039 148 065 054 082 091 109 155 060 062 036 050 054 073 091 015 019 039 049 055 091 098 109 098 109 047 053 054 076 098 039 054 098 144 148 107 036 044 047 090 011 019 042 044 054 148 015 019 042 044 045 039 044 045 047 090 049 050 011 032 073 127 148 039 055 148 155 054 098 147 155 156 148 017 071 088 089 107 044 045 090 006 041 043 046 049 047 054 113 145 039 148 011 042 044 048 054 049 091 109 060 062 015 019 039 042 049 044 045 090 042 055 148 009 044 045 047 090 019 053 009 042 054 056 057 044 047 015 019 073 149 054 079 082 044 045 090 039 042 049 054 091 042 096 148 044 045 090 155 049 050 058 075 148 019 091 098 109 155 039 048 051 052 077 039 148 148 155 039 053 148 112 135 109 148 123 155 154 155 090 090 109 103 127 155 156 157 158 155 157 129 050 158 137 054 147 065 148 079 082 091 109 145 146 155 055 098 107 109 127 050 147 148 060 062 066 067 092 096 150 155 096 109 148 155 081 156 157 158 CODETABEL 41 Codetabel: VCR (vervolg) Merknaam TANDBERG TEAC TEC TECHNICS TELEFUNKEN TELERENT TENSAI THOMSON THORN THORN-FERGUSON TOSHIBA TRANSONIC UHER ULTRAVOX UNITECH UNIVERSUM WATSON WELTBLICK YAMAHA YOKO ZANUSSI ZENDER Codenummers (3 cijfers) 032 127 039 044 148 148 155 107 147 044 045 090 147 148 148 155 044 045 047 090 044 085 090 135 044 083 085 090 094 009 044 045 053 080 155 042 044 096 155 042 147 148 149 155 156 155 155 036 044 042 098 148 155 044 045 090 090 100 090 104 153 108 155 130 131 135 149 155 156 157 158 157 158 Codetabel: CBL Merknaam BT CABLE CABLETIME CLYDE CABLE VISION DECSAT CANAL FILMNET FRANCE TELECOM GEC JERROLD PHILIPS PIONEER SAMSUNG SATBOX SCIENTIFIC ATLANTA TELESERVICE TUDI UNITED CABLE VISIOPASS WESTMINSTER CABLE Codenummers (3 cijfers) 007 008 011 012 016 017 010 018 019 020 013 021 017 001 022 023 002 002 024 004 005 006 025 026 011 027 001 009 007 42 CODETABEL Codetabel: CD Merknaam AIWA ARCAM AKAI AUDIOMECA BSR CALIFORNIA AUDIO CAPETRONIC CROWN DENON FISHER FUNAI GOLDSTAR GRUNDIG HAITAI HARMAN KARDON HITACHI JVC KENWOOD KYOCERA LINN LUXMAN MAGNAVOX MARANTZ MBL MCINTOSH MITSUBISHI MERIDIAN MITSUMI NAD NAKAMICHI NAIM NEC ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER PRIMARE PROTON REALISTIC REVOX SAMSUNG SANSUI SANYO SHARP SHERWOOD SIGNATURE SONY T&A TEAC TECHNICS THETA DIGITAL THOMSON THORENS TOSHIBA UNIVERSUM(QUELLE) YAMAHA Codenummers (3 cijfers) 072 111 118 156 170 217 221 050 177 184 127 221 044 015 109 070 042 187 188 213 055 068 126 016 087 217 221 225 226 227 099 214 001 002 025 054 190 093 176 195 196 030 062 078 079 148 012 217 221 077 102 039 113 058 084 191 192 193 184 062 194 032 217 221 152 013 074 197 198 199 200 201 229 217 221 069 037 038 045 046 171 015 075 109 119 158 039 138 149 209 071 094 100 112 123 059 210 058 093 095 104 105 127 221 028 047 081 157 172 033 068 082 095 168 058 105 114 151 159 003 041 058 105 133 040 212 103 115 116 118 218 222 011 058 085 086 106 244 245 246 247 248 039 217 252 217 221 013 074 097 151 155 217 219 220 221 223 019 031 053 061 135 228 218 219 151 176 178 181 175 183 131 202 204 161 203 162 215 108 164 166 167 230 132 180 231 139 181 232 163 121 233 205 137 234 206 146 235 236 237 207 208 217 154 238 239 240 241 242 243 107 110 249 250 173 224 169 CODETABEL 43 Codetabel: SAT Merknaam AIWA AKAI ALBA AMSTRAD ANKARO ASTRO BLAUPUNKT BUSH BUSH(UK) ECHOSTAR FERGUSON FINLUX FTE FUBA GOODMANS GRUNDIG HITACHI ITT ITT-NOKIA KATHREIN KOSMOS LOEWE LEMON LORENZEN MARANTZ MASPRO METZ MINERVA MITSUBISHI MULTISTAR NEC NOKIA NORSAT OTTO VERSAND PACE PACE MSS SERIES PANASONIC PHILIPS QUADRAL QUELLE RADIOLA RADIX SAMSUNG SAT SCHNEIDER SIEMENS SKY MASTER SKYLAB TECHNISAT TELECOM TELEFUNKEN THORN-FERGUSON VORTEC WISI ZEHNDER ZENITH Codenummers (3 cijfers) 441 333 301 411 432 421 476 477 478 479 480 338 390 348 406 353 347 345 348 352 353 363 309 310 380 314 347 421 411 338 353 367 390 406 411 367 367 301 333 380 390 380 475 474 461 462 463 464 465 333 353 406 390 390 390 380 330 336 346 373 367 346 390 348 353 363 364 367 367 331 424 319 332 333 353 421 466 467 468 469 470 390 353 347 380 427 432 427 353 338 390 433 421 328 347 341 383 323 345 348 352 353 432 442 304 322 326 327 347 380 427 344 481 482 483 364 367 406 411 424 424 424 471 472 473 363 427 364 367 44 CODETABEL Codetabel: DVD Merknaam CALIFORNIA AUDIO DENON GE GOLDSTAR (LG) HARMAN KARDON JVC KENWOOD MAGNAVOX MARANTZ MITSUBISHI NAD ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER RUNCO SAMSUNG SANYO SHARP SONY TECHNICS THOMSON TOSHIBA YAMAHA Codenummers (3 cijfers) 040 002 019 022 034 003 004 005 001 032 006 007 009 033 033 023 036 010 015 024 025 034 035 033 012 020 038 041 027 031 013 021 028 029 026 003 004 042 033 016 017 030 CODETABEL 45 Problemen SYMPTOOM Apparaat werkt niet wanneer de netschakelaar wordt ingedrukt Display licht op maar geen geluid en geen beeld Geluid hoorbaar maar display licht niet op Geen enkele luidspreker werkt; lichtnetindicatie rood Geen geluid uit surround en centrum luidsprekers OORZAAK · Geen netspanning · Onderbroken ingangssignaal · Muting ingeschakeld · Volume is geheel teruggedraaid · Display helderheid uitgeschakeld OPLOSSING · Controleer lichtnetaansluiting · Controleer of er spanning op het stopcontact staat · Controleer alle aansluitingen · Druk op muting X · Draai het volume omhoog · Volg de aanwijzingen over de helderheid van de display op pagina 28 · Versterker beveiliging actief, kortsluiting · Controleer luidsprekerverbindingen op kortsluiting · Versterker beveiliging actief, intern probleem · Neem contact op met uw leverancier · Onjuiste surroundfunctie · Onjuiste configuratie · Stereo of mono programma · Luidsprekers verkeerd aangesloten · Kies een andere functie dan stereo · Controleer de luidsprekerfunctie · Bij Dolby surroundfuncties kan geen informatie voor achterkanalen aanwezig zijn · Controleer luidspreker aansluitingen eventueel met testsignaal · Vervang batterijen · Druk op AVR · Controleer of de sensor op de voorzijde niet wordt afgedekt door een voorwerp of meubel · Verplaats het apparaat of de antenne, uit de buurt van computers, TL-buizen, motoren of andere elektrische apparaten · Hervat weergave DVD · Controleer of een digitaal signaal naar de ingang wordt gestuurd Apparaat reageert niet op de afstandsbediening · Zwakke batterijen in afstandsbediening · Verkeerde apparaat gekozen · Sensor afstandsbediening geblokkeerd · Lokale interferentie Intermitterende brom in de tuner Indicatie in kanaalaanduiding knippert; display en audio stopt · Digitale audiosignaal pauzeert Processor resetten In het zeldzame geval dat de werking van het apparaat en/of de display niet normaal lijkt kan de oorzaak liggen in een foutieve werking van het geheugen of de microprocessor. Om dat te corrigeren neemt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact en wacht minimaal drie minuten voordat u deze weer in het stopcontact steekt. Controleer nu de werking van het apparaat. [. . . ]