Gebruiksaanwijzing GRUNDIG VIVANCE GV 3200 VPS

[. . . ] VIDEORECORDER VIVANCE GV 3200 VPS FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI PORTUGUÊS INDEX __________________________________________________________________ 4 Videorecorder GV 3200 VPS Omvang van de levering Bijzonderheden van de videorecorder 5 6 Installatie en veiligheid In een oogopslag De voorkant van de videorecorder De achterkant van de videorecorder De afstandsbediening Het display aan de videorecorder Het OSD-display aan het televisietoestel 11 Aansluiten en voorbereiden Antenne, televisietoestel en netkabel aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Videorecorder inschakelen en uitschakelen (energiezuinige modus) 13 Instellingen Videorecorder en televisietoestel aanpassen Zenders instellen ­ automatisch (met ATS euro plus) 16 Weergave Weergavefuncties Extra weergavefuncties Continuweergave 20 Zoekfuncties Doelloop Opnamen vinden ­ met het Video Index Search System (VISS) 21 Opname De mogelijkheden om op te nemen Het Video-Programmeer-Systeem (VPS/PDC) Direct opnemen Later opnemen ­ door invoeren van de gegevens van het gewenste televisieprogramma Opnamegegevens controleren, wijzigen, wissen "Klaar voor opname" van de videorecorder onderbreken "Klaar voor opname" van de videorecorder weer activeren 29 Speciale instellingen Televisiezenders sorteren, wissen en namen van zenders wijzigen Zenders opnieuw instellen Zenders "overslaan" Nieuwe zenders instellen Zender van de videorecorder uit-/inschakelen 2 INDEX_____________________________________________________________________ 34 Tijd en datum instellen Tijd en datum automatisch actualiseren Tijd en datum handmatig instellen 35 Bijzonderheden Bijzonderheden in het menu »MODE« Bijzonderheden in het menu »SERVICE« 38 39 40 Kinderslot TV-toestellen op afstand bedienen Informatie Storingen zelf verhelpen Technische gegevens GRUNDIG Service (pagina 43 ) NEDERLANDS 3 VIDEORECORDER GV 3200 VPS _________ Omvang van de levering 1 Videorecorder GV 3200 VPS 2 1 3 VIDEORECORDER Digital FX OSD Clear Timer/SV 2 HF-(antenne-) verbindingskabel 3 Afstandsbediening 4 Gebruiksaanwijzing 5 2 batterijen, 1, 5 V­, type Mignon SP/LP Timer on 4 5 Dub Index Audio Monitor TV P Tele Pilot 92 V Bijzonderheden van de videorecorder De mogelijkheden om op te nemen ­ Direct, d. w. z. u stemt de videorecorder af op de gewenste zender en start direct met opnemen. ­ Op een later tijdstip ­ door invoeren van de gegevens voor het gewenste televisieprogramma ­ als u de ShowView-nummers niet kent. High Speed Drive Met deze High Speed Drive-bandaandrijving bedraagt de terugspoeltijd van bijv. 60 seconden. Energiezuinige modus Enorm spaarzaam energieverbruik in standbymodus. [. . . ] 9 « in vier cijfers in. <> :KIES :DATA :WISSEL INFO :EXIT 0-9 24 OPNAME________________________________________________________________ 5 Als u wilt dat een programma "dagelijks" of "wekelijks" op dezelfde tijd wordt opgenomen, dient u met » + « of » ­ « de aanduiding »D« (dagelijks) of » W « (wekelijks) te kiezen. De indicatie » ­ « betekent dat de opname één keer wordt uitgevoerd. Aanwijzing: De functie "dagelijks" is voor opnamen op zaterdag en zondag niet mogelijk. DATUM PR 01 / 02 02 --/--- ---/--- ---/--- ---/--- ---/--- -PR :NED2 START --:---:---:---:---:---:-0-9 STOP --:---:---:---:---:---:-- * - <> :KIES :DATA :WISSEL INFO :EXIT 6 Voer de zender (PR) in met twee cijfers van »0 . . . 7 Voer de inschakeltijd (START) in met vier cijfers van DATUM 01 / 02 --/----/----/----/----/--- PR 02 ------ START 19: ---:---:---:---:---:-0-9 STOP --:---:---:---:---:---:-- * - » 0 . . . 9 «. 8 Voer de uitschakeltijd (STOP) in met vier cijfers van » 0 . . . 9 «. <> :KIES :DATA :WISSEL INFO :EXIT 9 Schakel de VPS/PDC-besturing uit (indien niet gewenst), hiervoor met »« de aanduiding » « markeren en met » + « of » ­ « VPS uitschakelen. ­ De aanduiding » « betekent opname met VPS. * DATUM 01/02--/----/----/----/----/--- PR 02 ------ START 19:30 --:---:---:---:---:-- STOP 20:15 --:---:---:---:---:-- * * * - 10 Bewaar de opnamegegevens met » OK «. ­ Op het beeldscherm verschijnt weer het menu »TIMER«. 11 Voor volgende opnamen herhaalt u de bediening vanaf punt 3, of beëindig de bediening met » i«. :KIES OK :DRUK IN INFO :EXIT 12 Maak de videorecorder met » Timer on« klaar voor opname. ­ Op de videorecorder verschijnt de tijd en de TIMERindicator » « gaat branden. De videorecorder is nu klaar voor opname. Aanwijzing: De lopende TIMER-opname kan door langer indrukken van » Timer on« aan de afstandsbediening of » I « aan de videorecorder voortijdig beëindigd worden. 25 NEDERLANDS OPNAME________________________________________________________________ Opnamegegevens controleren, wijzigen, wissen Voorbereiden Schakel het televisietoestel in. Kies op het televisietoestel de programmaplaats »AV« voor de videorecorder. TIMER-menu oproepen MENU ITIMER MODE INSTALLATIE SERVICE 1 Druk op » Timer on« als "klaar voor opname" is geactiveerd. 2 Schakel de videorecorder met » 1 . . . 3 Roep het hoofdmenu op met » i«. :KIES OK :DRUK IN INFO :EXIT Aanwijzing: Kies uit het menu »TIMER« de gewenste functie. Voor de verdere bediening verwijzen wij u naar de volgende hoofdstukken, telkens vanaf punt 1. Opnamegegevens controleren DATUM 01/02--/----/----/----/----/--PR 02 -----START 19:30 --:---:---:---:---:-STOP 20:15 --:---:---:---:---:-- 1 Activeer de regel »TIMER« met » OK «. * * - ­ Het menu »TIMER« verschijnt, controleer de opnamegegevens. 2 Schakel het menu »TIMER« uit met » i«. 3 Maak de videorecorder met »Timer on« klaar voor opname. ­ Op de videorecorder verschijnt de tijd en de TIMERindicator » « gaat branden. De videorecorder is klaar voor opname. :KIES OK :DRUK IN INFO :EXIT 26 OPNAME________________________________________________________________ Opnamegegevens wijzigen 1 Activeer de regel » TIMER« met » OK «. ­ Het menu » TIMER« verschijnt. 2 Kies de betreffende TIMER-plaats met » + « of » ­ « en actiDATUM 01 / 02 --/----/----/----/----/--PR 02 -----START 19:45 --:---:---:---:---:-STOP 20:15 --:---:---:---:---:-- * - veer deze met » OK «. ­ De gekozen TIMER-plaats wordt verschoven naar de laatste regel van het menu. 3 Kies de desbetreffende opnamegegevens met »®« of »« en wijzig deze met » + « of » ­ « of » 1 . . . 0«. <> 0-9 :DATA :KIES :WISSEL OK :DRUK IN INFO :EXIT 4 Bewaar de opnamegegevens met » OK «. 5 Schakel het menu »TIMER« uit met » i«. 6 Maak de videorecorder met » Timer on« klaar voor opname. ­ Op de videorecorder verschijnt de tijd en de TIMERindicator » « gaat branden. De videorecorder is klaar voor opname. Opnamegegevens wissen DATUM 01/02 01/02 --/----/----/----/--PR 02 04 ----START 19:30 21:00 --:---:---:---:-STOP 20:15 22:00 --:---:---:---:-- 1 Activeer de regel » TIMER« met » OK «. * * * - ­ Het menu » TIMER« verschijnt. 2 Kies de desbetreffende TIMER-positie met » + « of » ­ « wis hem met » Clear«. :KIES OK :DRUK IN INFO :EXIT 3 Schakel het menu »TIMER« uit met » i«. [. . . ] Roept het menu "Beeld" op. 39 NEDERLANDS Schakelt de tv-gids in en weer uit. INFORMATIE ____________________________________________________ Storingen zelf verhelpen Storing Geen tijdsaanduiding op de videorecorder/cassette wordt niet ingetrokken. In plaats van de klok verschijnt » ­ : ­ ­ « op de display van de videorecorder. Opname van televisiezenders niet mogelijk (alleen sneeuw op het beeldscherm). Oorzaak Oplossing Netstekker niet in stopcontact of Netstekker in stopcontact steslecht contact. Geen actuele tijd in de videore- Tijd en datum instellen. [. . . ]