Gebruiksaanwijzing GRUNDIG SCD 3590 RDS

[. . . ] CAR AUDIO DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANOL NEDERLANDS SCD 3590 RDS INHOUDSOPGAVE_________________________________________________________________________ 3 CAR AUDIO SCD 3590 RDS Aanwijzingen en veiligheid Inhoud van de verpakking Bijzonderheden van het toestel Van nog meer functies gebruik maken (EXPERT) Verbinding met autotelefoon Opgelet bij automatische antennes Diefstalbeveiliging Grundig-milieu-initiatief Toestel inbouwen Verkeersveiligheid Afspeelvermogen van CD-media Programmatypes (PTY) PTY-functie Programmatypes op stationtoetsen opslaan 16 In- en uitbouwen Inbouwframe en toestel inbouwen Antenne aansluiten Zekering Stroomvoorziening Luidsprekers Displayaansluiting voor Opel, GM en Vauxhall vanaf 1/94 Extra aansluitingen 12 CD (DISC)-mode Programmabron CD kiezen Titel kiezen of herhalen Vooruit- en terugspoelen CD-titels kort afspelen CD-titels in een toevallige volgorde afspelen Verkeersmeldingen CD-mode beëindigen CD uitschuiven 19 Informatie Voorwaarden radio-ontvangst Radio-Data-System (RDS) Enhanced Other Network (EON) Onderhoud Technische gegevens Verhelpen van storingen GRUNDIG ServiceNieuwe lijst 5 In een oogopslag Bedieningselementen Aanduiding 13 Expert-bedieningsniveau Mogelijke EXPERT-instellingen EXPERT-instellingen veranderen Overzicht van de instellingen 7 Basisfuncties In- en uitschakelen Volume- en geluidsinstellingen 15 Codering Codering activeren Codering deactiveren Wanneer het toestel opnieuw ingeschakeld wordt Wachttijden 8 NEDERLANDS Radio-mode (tuner) Programmabron RADIO kiezen Ontvangst verkeersmeldingen (TP) activeren Alternatieve frequenties (AF) Intelligente zoekloop (IS) gebruiken RDS-programma's met zenderzoekloop instellen Manueel naar een zender zoeken Zenders op stationtoetsen opslaan Opgeslagen zenders selecteren 2 CAR AUDIO SCD 3590 RDS AANWIJZINGEN EN VEILIGHEID _______________ Inhoud van de verpakking Model Type Serial No. Code No. Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheitscode und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung. The identity card serves as evidence of ownership with individual security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit. Keep the document safe. Van nog meer functies gebruikmaken (EXPERT) Door een speciaal bedieningsniveau wordt u in de gelegenheid gesteld om van een uitgebreid pakket functies gebruik te maken dat verder reikt dan de basisinstellingen. [. . . ] ­ De titels worden achtereenvolgens in een snelle doorloop en met gereduceerd volu12 me afgespeeld. Aanwijzing: Wordt de eruit geschoven cd er niet binnen zes seconden uitgenomen, dan gaat de lade om veiligheidsredenen weer dicht. EXPERT-BEDIENINGSNIVEAU ___________________________________________________________ Ten behoeve van een zo eenvoudig mogelijke bediening, vindt u op een extra bedieningsniveau (EXPERT) comfortinstellingen die u slechts een keer of zo nu en dan hoeft te gebruiken. EXPERT-instellingen veranderen 1 Om PTY te activeren, net zolang op »EXP« drukken tot u een toon hoort. Overzicht van de instellingen Code-instellingen. Zie hiervoor de gedetailleerde werkwijze op pagina 15 e. v. ­ Display: »CODE«, de codering is niet geactiveerd. ­ Display: »SAFE«, de codering is geactiveerd. Mogelijke EXPERT-instellingen Code-instellingen »CODE/SAFE« 2 Met »<« en »>« de gewenste EXPERT-instelling kiezen, bijv. 3 U activeert de functie door kort op »EXP« te drukken. ­ Display: »ONVOL 12« knippert, en de gekozen zender komt in het weergegeven volume door. 4 Kies met »<« of »>« het gewenste volume. 5 Om de functie te beëindigen »EXP« kort indrukken. ­ Display: »ONVOL 10« knippert niet meer. 6 Om de volgende instelling te selecteren, moet u de stappen 2 tot en met 5 herhalen. 7 Wanneer u het bedieningsniveau wilt verlaten, net zolang op »EXP« drukken tot u een toon hoort. Security-signaallampje aan/uit »BLK OFF/ON« Toon aan/uit AM-golflengte blokkeren »BEEP OFF/ON« »AM OFF/ON« Security-signaallampje aan/uit. ­ Display: »BLK ON«, de Security-lichtdiode knippert wanneer het toestel uitstaat en het contact afgezet is. ­ Display: »BLK OFF«, de Security-lichtdiode knippert niet. Automatische zoekloop verkeersinformatie aan/uit »TP-ISOFF/ON« Automatische overschakeling van het regionale programma aan/uit »REG OFF/ON« In- en uitschakelen met het contact »IGN OFF/ON« Geluidloos schakelen wanneer autotelefoon wordt gebruikt »PHONE OFF/ON/IN« Volume alleen bij autotelefoon wordt gebruikt (alleen bij »PHONE IN«) »PHVOL 00« Volumebeperking bij het inschakelen »ONVOL 00« Minimaal volume voor verkeersmeldingen »TAVOL 00« Snelheidsafhankelijk volume »SCVOL 00« Toon aan/uit. ­ Display: »BEEP ON«, Toon als functiebevestiging. ­ Display: »BEEP OFF«, Functiebevestiging door korte geluidloosschakeling van de luidprekeruitgangen. AM-golflengte aan/uit. NEDERLANDS ­ Display: »AM ON«, de AM-golflengte kan met »RADIO« geselecteerd worden. ­ Display: »AM OFF«, de AM-golflengte kan niet geactiveerd worden; RADIO-mode alleen op FM-frequentie mogelijk. 13 EXPERT-BEDIENINGSNIVEAU _____________________________________________________________________ Automatische zoekloop verkeersinformatie aan/uit. Terwijl u het gebied verlaat waar de actuele verkeersinformatie niet meer kan worden ontvangen. ­ Display: »TP--IS ON«, automatische zoekloop verkeersinformatie is bezig. ­ Display: »TP--IS OFF«, automatische zoekloop verkeersinformatie is uit. Geluidloos schakelen wanneer autotelefoon wordt gebruikt. ­ Display: »PHONE ON«, geluidloos schakelen van de autoradio is geactiveerd. ­ Display: »PHONE OFF«, geluidloos schakelen is gedeactiveerd. Aanwijzing: In dit geval moet het mutesignaal van de telefoon aangesloten zijn. Snelheidsafhankelijk volume ­ Display: »SCVOL --« tot »SCVOL 69«, de instelling is enkel mogelijk als aan de SCV-aansluiting (A1) een van de snelheid afhankelijk signaal voorhanden is. »SCVOL --« : SCV uitgeschakeld »SCVOL 69« : maximaal effect Voor de verkeersveiligheid moet de volgende instelling door de bijrijder uitgevoerd worden! Automatische overschakeling van het regionale programma aan/uit. Indien een RDS-programma verschillende regionale zenders aanbiedt, schakelt het toestel over op het regionale programma dat in het ontvangstgebied beschikbaar is. ­ Display: »REG ON«, automatischer overschakeling van het regionale programma is mogelijk. ­ Display: »REG OFF«, geen overschakeling op een ander regionaal programma. Minimumvolume voor telefoongesprekken (enkel mogelijk als »PHONE IN« gekozen werd). [. . . ] Hiervan is vooral sprake wanneer u ver van de zender verwijderd bent. Enhanced Other Network (EON) Met behulp van de EON-functie kan naar verkeersmeldingen worden geluisterd terwijl een RDS-programma is ingesteld dat geen eigen verkeersinformatie uitzendt. Dit gaat echter alleen wanneer de radio-omroep die het ingestelde RDS-programma met EON uitzendt, een ander RDS-programma met verkeersinformatie aanbiedt. Tevens moet de functie ontvangst verkeersmeldingen (TP) geactiveerd zijn. Radio-Data-System (RDS) RDS is een informatiesysteem waarvan de signalen door de meeste ultrakortegolfzenders uitgezonden worden. Wanneer een RDS-programma wordt beluisterd, verschijnt de naam van het programma in de vorm van een afkorting op het display, bijv. [. . . ]