Gebruiksaanwijzing GRUNDIG RRCD 3720 DEC

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 3720 DEC __________________________________________________________________________ 3 4 12 13 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Algemene functies Radiomodus 15 19 20 22 Cd-modus Usb- en sd/mmc-modus Casssette-modus Informatie NEDERLANDS POLSKI 25 26 34 35 37 Bezpieczestwo/czyszczenie Przegld funkcji Funkcje ogólne Obsluga radia Obsluga odtwarzacza CD 41 42 44 Obsluga USB i SD/MMC Obsluga magnetofonu kasetowego Informacje 47 DANSK 48 56 57 Sikkerhed/vedligeholdelse Kort oversigt Tilslutning og forberedelse Generelle funktioner 59 63 64 66 Radiofunktion Cd/MP3/WMA-funktion USB- og SD/MMC-funktion Informationer SVENSKA 69 70 78 79 Säkerhet och skötsel En överblick Ansluta/förbereda Allmänna funktioner 81 85 86 88 Radion CD/MP3/WMA USB och SD/MMC Information 91 SUOMI 92 100 101 Turvallisuus ja huolto Yleiskatsaus Liitäntä/valmistelu Yleiset toiminnot 103 107 108 110 Radiotoiminto CD/MP3/WMA-toiminto USB- ja SD/MMC-toiminto Tietoja TÜRKÇE 113 114 122 123 Güvenlik ve Bakim Genel Baki Balanti/Hazirlik Genel levler 125 129 130 132 Radyo Modu CD/MP3/WMA Modu USB ve SD/MMC Modu Bilgiler 2 NEDERLANDS VEILIGHEID EN ONDERHOUD _____________________ Om lang plezier te kunnen hebben van dit toestel, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: Dit toestel is bestemd voor de weergave van geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Bescherm het toestel en de cd's tegen regen, vocht (druip- en spatwater), zand en hitte van bijv. verwarmingstoestellen of in het interieur van in de zon geparkeerde auto's. [. . . ] »7« en de frequentie. Stereo-/mono-ontvangst Als de installatie FM-stereo-uitzendingen ontvangt, dan verschijnt »STEREO« op het display. Is het signaal van deze FM-stereo-uitzending zwak en is de geluidskwaliteit daardoor slecht, dan kan naar mono-ontvangst omgeschakeld worden. 1 2 Met »FM MODE 7« op mono-ontvangst (kort »MONO«) schakelen. ­ Display: »STEREO« gaat uit. Met »FM MODE 7« op stereo-ontvangst (kort »STEREO«) schakelen. Aanwijzing: De instellingen stereo of mono worden ook bij het opslaan van radiozenders op zenderplaatsen mee overgenomen. 14 CD-MODUS _____________________________________________________ Het toestel is geschikt voor muziek-cd's met het hiernaast afgebeelde logo (cd-da) en voor cd-r en cd-rw met audiogegevens of mp3/wma-formaten. In mp3-modus zijn de begrippen "Album" en "File" van doorslaggevend belang. "Album" komt overeen met de map op de pc, "file" met het bestand op de pc of een cd-da-titel. Het toestel leest mp3-bestanden met maximaal 255 titels per map. In het totaal mag een mp3-cd niet meer dan 511 titels of 256 mappen bevatten. de titels van een map op naam in alfabetische volgorde. Als u de voorkeur geeft aan een andere volgorde, wijzig dan de naam van de titel of de map en plaats een nummer voor de naam. Bij het branden van cd-r's en cd-rw's met audiogegevens kunnen er verschillende problemen optreden die een storingvrije weergave onder bepaalde omstandigheden hinderen. Oorzaak hiervoor zijn foute soft- en hardware-instellingen of fouten aan de gebruikte cd. Als er dergelijke fouten optreden, dan moet u contact opnemen met de klantendienst van uw cd-brander-/ brandersoftwarefabrikant of de nodige informatie zoeken, bijv. Als u audiocd's maakt, neem dan de wettelijke bepalingen in acht en maak geen inbreuk op het copyright van derden. Houd het cd-vak altijd gesloten, om te voorkomen dat zich stof op de laseroptiek verzamelt. Met uw toestel kunt u zowel traditionele 12 cm cd's als 8 cm cd's afspelen. U hebt hiervoor geen adapter nodig. Programmabron cd kiezen 1 2 3 4 Programmabron cd met »FUNCTION« kiezen. Plaats de cd met het opschrift naar boven in de cd-lade. Deksel van het cd-vak met »OPEN « sluiten. ­ Het toestel leest de inhoud van de cd. [. . . ] 1 1 5 4 Het cassettevak openen, een wattenstaafje met alcohol of een speciale kopreinigingsvloeistof nat maken en de rubberen aandrukrol (3), de toonas (2) en de magneetkoppen (1) reinigen. Om de magneetkoppen (1) te 1 reinigen kunt u ook een reinigingscassette een keer afspelen. Bescherm uw cassettes tegen vocht, stof, hitte en koude. Bewaar uw cassettes niet in de buurt van sterke magneetvelden zoals televisietoestellen, luidsprekerboxen enz. [. . . ]