Gebruiksaanwijzing GRUNDIG RRCD 3700 MP3

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 2700 MP3 RRCD 3700 MP3 __________________________________________________________________________ 3 4 10 10 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Algemene functies Radio-mode 11 15 17 CD-mode Cassette-mode Informatie NEDERLANDS POLSKI 20 21 27 27 Bezpieczestwo i czyszczenie Przegld funkcji Funkcje ogólne Obsluga radia 28 32 34 Obsluga odtwarzacza CD Obsluga magnetofonu kasetowego Informacje DANSK 37 38 44 44 Sikkerhed og vedligeholdelse Kort oversigt Generelle funktioner Radiofunktion 45 49 51 Cd-funktion Kassettebåndfunktion Informationer SVENSKA 54 55 61 61 Säkerhet och skötsel En överblick Allmänna funktioner Radio 62 66 68 CD-spelaren Kassettbandspelaren Information SUOMI 71 72 78 78 Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Yleiset toiminnot Radiokäyttö 79 83 85 CD-käyttö Kasettikäyttö Tietoja TÜRKÇE 88 89 95 95 Güvenlik ve Bakim Genel Baki Genel Fonksiyonlar Radyo Modu 96 100 102 CD Modu Kasetçalar Modu Bilgiler 2 NEDERLANDS VEILIGHEID EN ONDERHOUD _____________________ Om lang plezier te kunnen hebben van dit toestel, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: Dit toestel is bestemd voor de weergave van geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Bescherm het toestel en de cd's tegen regen, vocht (druip- en spatwater), zand en hitte van bijv. verwarmingstoestellen of in het interieur van in de zon geparkeerde auto's. [. . . ] Is het signaal van deze FM-stereo-uitzending zwak en is de geluidskwaliteit daardoor slecht, dan kan naar mono-ontvangst omgeschakeld worden. 1 2 Met »FM MONO FM STEREO MW« op mono-ontvangst (»FM MONO«) schakelen. Met »FM MONO FM STEREO MW« op stereo-ontvangst (»FM STEREO«) schakelen. CD-MODE ________________________________________________________ Het toestel is geschikt voor muziek-cd's met het hiernaast afgebeelde logo (cd-da) en voor cd-r en cd-rw met audiogegevens of mp3/wma-formaten. In mp3-modus zijn de begrippen "album" en "file" van doorslaggevend belang. "album" komt overeen met de map op de pc, "file" met het bestand op de pc of een cd-da-titel. Het toestel leest mp3-bestanden met maximaal 255 titels per map. In het totaal mag een mp3-cd niet meer dan 511 titels of 256 mappen bevatten. de titels van een map op naam in alfabetische volgorde. Als u de voorkeur geeft aan een andere volgorde, wijzig dan de naam van de titel of de map en plaats een nummer voor de naam. Bij het branden van cd-r's en cd-rw's met audiogegevens kunnen er verschillende problemen optreden die een storingvrije weergave onder bepaalde omstandigheden hinderen. Aanwijzing: Kort indrukken geeft het actuele mapnummer weer. Als de map-indicatie knippert, de gewenste map kiezen met » « of » «. 12 CD-MODE ________________________________________________________ 2 Gewenste titel met »8« of »9« kiezen. ­ De weergave van de gekozen titel start na korte tijd automatisch. Aanwijzingen: Het kiezen van mappen en titels kan ook in de stand Stop uitgevoerd worden. In elk geval moet de weergave van de file dan met » II« gestart worden. Een map kan echter slechts gekozen worden als hij ook mp3/wma-files bevat. Een titel herhalen (Repeat 1) 1 2 Druk tijdens de weergave één keer op »MODE«. ­ De actuele titel wordt nu herhaald. Voor het beëindigen van de functie »MODE« zo vaak indrukken tot de repeat-weergave »M« verdwijnt. Alle titels van een map herhalen (Repeat (enkel mp3/wma) 1 2 Druk tijdens de weergave twee keer op »MODE«. ­ Alle titels van de actuele map worden nu herhaald. ) Voor het beëindigen van de functie »MODE« zo vaak indrukken tot de repeat-weergave (»M «) verdwijnt. Alle titels herhalen (Repeat All) 1 Tijdens de weergave »MODE« zo vaak indrukken tot op het display »M ALL« verschijnt. ­ De volledige cd wordt nu herhaald. Voor het beëindigen van de functie »MODE« zo vaak indrukken tot de repeat-weergave (»M ALL«) verdwijnt. 2 Alle titels kort afspelen (Intro) (enkel cd-da) 1 2 Tijdens de weergave »MODE« zo vaak indrukken tot op de display »INTRO« verschijnt. ­ Alle titels van de cd worden kort afgespeeld. [. . . ] ­ De weergave van de cd schakelt aan het einde van de cassette automatisch in weergavepauze. · 16 INFORMATIE ___________________________________________________ Cassettebandaandrijving reinigen 1 4 1 5 Om een goede opname- en weergavekwaliteit te garanderen, moet u de opgegeven delen (1, 2, 3) om de vijftig bedrijfsuren of om de maand reinigen. Het cassettevak openen, een wattenstaafje met alcohol of een speciale kopreinigingsvloeistof nat maken en de rubberen aandrukrol (3), de toonas (2) en de magneetkoppen (1) reinigen. Om de magneetkoppen (1) te reinigen kunt u ook een reinigingscassette een keer afspelen. Bescherm uw cassettes tegen vocht, stof, hitte en koude. 3 3 2 2 1 Bewaar uw cassettes niet in de buurt van sterke magneetvelden zoals televisietoestellen, luidsprekerboxen enz. [. . . ]