Gebruiksaanwijzing GRUNDIG RR 740 CD

[. . . ] RADIO RECORDER WITH CD RR 740 CD / RR 770 CD INHALT _____________________________________________________ DEUTSCH 3 4 7 8 8 18 19 22 24 24 34 35 38 39 39 49 50 53 54 54 64 65 68 69 69 79 80 83 84 84 94 95 98 99 99 109 110 113 114 114 124 125 128 129 129 139 140 143 144 144 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Lautstärke/Klang Radio-Betrieb Care and safety Overview Power supply Volume/tone Radio mode Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation en courant Volume/son Fonction radio Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica Volume/suono Funzionamento Radio Segurança e conservação Vista geral Alimentação de corrente Volume/som Função rádio Seguridad y cuidado Vista general Alimentación de corriente Volumen/sonido Modo radio Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Stroomtoevoer Volume/geluid Radiofunctie Sikkerhed og vedligeholdelse Kort oversigt Strømforsyning Lydstyrke/klang Radiofunktion Säkerhet och skötsel En överblick Strömförsörjning Volym/Ljud Radioanvändning Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Virransyöttö Äänenvoimakkuus/-sävy Radiokäyttö 10 14 16 17 154 26 30 32 33 154 41 45 47 48 154 56 60 62 63 154 71 75 77 78 154 86 90 92 93 154 101 105 107 108 154 116 120 122 123 154 131 135 137 138 154 146 150 152 153 154 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen Fehlersuche Service CD mode Tape mode Information Troubleshooting Service Fonction CD Fonction cassette Informations Recherche des erreurs Service après-vente Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Informazioni Ricerca degli errori Service Função CD Função cassete Informações Identificação de erros Assistência a clientes Modo CD Modo casete Información general Búsqueda de fallos Servicio CD-mode Cassette-mode Informatie Foutopsporing Service CD-funktion Kassettebåndfunktion Informationer Fejlfinding Service CD-användning Kassettanvändning Information Felsökning Service CD-käyttö Kasettikäyttö Tietoja Vianetsintä Service ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI 2 NEDERLANDS VEILIGHEID EN ONDERHOUD ___________ Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: Dit apparaat is voor de weergave en opname van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Bescherm het apparaat, de cd's en de cassettes tegen regen, vocht, zand en hitte van bijv. verwarmingstoestellen of in het interieur van in de zon geparkeerde auto's. °C °C CD TAPE RADIO 2h ANTENNA DIGITAL SOUND SOUND SURRUOND CONTROL RR 770 CD RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD ME VOLU D. S. [. . . ] 1 Start de weergave met » PLAY/PAUSE II«. ­ De weergave stopt aan het eind van de cd. Schakel op weergave-pauze met » PLAY/PAUSE II«. ­ Zet de weergave voort met » PLAY/PAUSE II «. Beëindig de weergave met » STOP s«. 06 02: I3 TRACK 2 3 I3 43:58 Een andere titel kiezen 1 Druk tijdens de weergave zo vaak op »s sF-SKIP« of »R-SKIP§« tot het nummer van de gewenste titel op de display verschijnt. ­ De weergave van de gekozen titel start automatisch. Actuele titel herhalen ((( REPEAT ))) TRACK 1 2 05 02:43 REPEAT TRACK Druk tijdens de weergave twee keer op » REPEAT«. ­ Display: »REPEAT« knippert, de titel wordt nu herhaald. Om de functie te beëindigen » REPEAT« één keer indrukken. Een cd herhalen (REPEAT) 1 2 Druk tijdens de weergave één keer op » REPEAT«. ­ Display: »REPEAT«, de cd wordt nu herhaald. Om de functie te beëindigen » REPEAT« twee keer indrukken. Aanwijzing: De functies , , Actuele titel herhalen" en , , Een cd herhalen (Repeat)" kunnen bij de RR 770 CD ook met de afstandsbediening worden uitgevoerd. Gebruik hiervoor de toets » REPEAT«. 03 04:05 Passage van een titel zoeken 1 ·UP BAND REPEAT 3 R-SKIP F- STANDBY 3 DOWN· CLASSIC ROCK POP TAPE INTRO REPEAT RANDOM CHTRACK MEMORY FM MW LW !VOLUME MHz kHz AU SE MEM RANDOM PL AY/P 88 -88:8. 8 5 dB PROG. Tijdens de weergave »F-SKIP s of »R-SKIP §« indrukken en s« ingedrukt houden tot de gewenste passage gevonden is. Worden »F-SKIP s of »R-SKIP §« losgelaten, dan begint daar s« de weergave. Aanwijzing: Tijdens het zoeken wordt het volume verminderd. SKIP STO P IN T RO TAPE DIRECTION CLOSE 102 CD-MODE _____________________________________________ Weergave van de titels in een toevallige volgorde RANDOM TRACK 1 08 03:24 Druk tijdens de weergave op »RANDOM «. ­ Display: »RANDOM«; de titels van de cd worden in een toevallige volgorde afgespeeld. Om de functie te beëindigen » RANDOM ­ Display: »RANDOM« dooft. « opnieuw indrukken. 2 Aanwijzingen: Deze functie kan niet gekozen worden, als er een muziekprogramma wordt afgespeeld. De functie , , Weergave van de titels in een toevallige volgorde" kan bij de RR 770 CD ook met de afstandsbediening worden uitgevoerd. Gebruik hiervoor de toets »RANDOM «. Het begin van cd-titels kort weergeven INTRO TRACK 1 2 Druk in de stand STOP op »INTRO«. ­ Het begin van alle cd-titels wordt afgespeeld. Om de actuele titel in zijn geheel weer te geven, dient u nogmaals op »INTRO« te drukken. I0 00:06 Weergave van titels in een gewenste volgorde ­ muziekprogramma opstellen Met deze functie kunt u maximaal twintig titels van een ingelegde cd in een bepaalde volgorde bewaren en daarna weergeven. [. . . ] 0, 35 % Automatisch: Automatische regeling opnameniveau Uitgangsvermogen DIN 45324, 10% THD Muziekvermogen: . . . . . . . . . . . . 2 x 4500 mW Sinusvermogen: . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 2500 mW Aansluiting voor stereo-hoofdtelefoon 3, 5 mm ø FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz MW 522 . . . 281 kHz Antennes: Uitschuifbare antenne . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]