Gebruiksaanwijzing GRUNDIG RR 440 CD

[. . . ] RADIO RECORDER WITH CD RR 440 CD INHALT __________________________________________________ DEUTSCH 3 4 6 7 8 17 18 20 22 23 32 33 35 36 37 46 47 49 50 51 60 61 63 64 65 74 75 77 78 79 88 89 91 92 93 102 103 105 106 107 116 117 119 120 121 130 131 133 134 135 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Lautstärke/Klang Radio-Betrieb Care and safety Overview Power supply Volume/tone Radio mode Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation en courant Volume/son Fonction radio Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica Volume/suono Funzionamento Radio Segurança e conservação Vista geral Alimentação de corrente Volume/som Função rádio Seguridad y cuidado Vista general Alimentación de corriente Volumen/sonido Modo radio Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Stroomtoevoer Volume/geluid Radiofunctie Sikkerhed og vedligeholdelse Kort oversigt Strømforsyning Lydstyrke/toneindstilling Radiofunktion Säkerhet och skötsel En överblick Strömförsörjning Volym/ljud Radio Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Virransyöttö Äänenvoimakkuus/-sävy Radiokäyttö 9 13 15 16 144 24 28 30 31 144 38 42 44 45 144 52 56 58 59 144 66 70 72 73 144 80 84 86 87 144 94 98 100 101 144 108 112 114 115 144 122 126 128 129 144 136 140 142 143 144 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen Fehlersuche Service CD mode Tape mode Information Troubleshooting Service Fonction CD Fonction cassette Informations Recherche d'erreurs Service Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Informazioni Ricerca degli errori Service Função CD Função cassetes Informações Identificação de erros Assistência a clientes Modo CD Modo casete Información Búsqueda de fallos Servicio CD-mode Cassette-mode Informatie Foutopsporing Service CD-funktion Kassettefunktion Informationer Fejlfinding Service CD-spelaren Kassettbandspelaren Information Felsökning Service CD-käyttö Kasettikäyttö Tietoja Vianetsintä Huolto (Service) ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI 2 NEDERLANDS VEILIGHEID EN ONDERHOUD ___________ Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: °C °C ANTENN 2h A Dit apparaat is voor de weergave en opname van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Bescherm het apparaat, de cd's en de cassettes tegen regen, vocht, zand en hitte van bijv. verwarmingstoestellen of in het interieur van in de zon geparkeerde auto's. [. . . ] s« ­ Op de display knippert de gekozen titel, de LED »PROG. « brandt. Druk op de toets »MODE« om de titel op te slaan. ­ Display: »0 2 «, de LED »PROG. « knippert. Wilt u nog meer titels opslaan, herhaal dan de ptn. 3 en 4. ­ Worden er meer dan eenentwintig titels bewaard, dan wordt de programmering gewist. De programmering wordt herhaald vanaf titel 1. 0I (( 0 6)) 02 4 5 Muziekprogramma afspelen 1 2 3 Druk in de stand STOP op »MODE«. ­ De LED »PROG. « knippert. Start de weergave van de titelkeuze met » PLAY/PAUSE ­ De weergave begint met de eerste titel. Beëindig de weergave van de titelkeuze met » STOP s«. II «. Muziekprogramma controleren 1 2 3 Druk in de stand STOP op »MODE«. ­ De LED »PROG. « knippert. Start de weergave van de titelkeuze met » PLAY/PAUSE II «. Kies het muziekprogramma met »F-SKIP s of »R-SKIP §«. s« ­ Op de display verschijnen na elkaar de opgeslagen titels die vervolgens worden afgespeeld. 96 CD-MODE _____________________________________________ Titels toevoegen !34 8 1 8 3 REPEAT KIP »MODE« zo vaak indrukken tot op de display de eerste vrije geheugenplaats verschijnt. Voeg andere titels toe, zie paragraaf "Titels kiezen en opslaan". ­ De nieuwe titel wordt volgens de actuele volgorde opgeslagen. PL F-S AY 3 P ON ! SE /PAU MODE ST OP 2 CLOSE R-SKI 7 PROG TAPE DIRECTION Titels vervangen 1 2 »MODE« zo vaak indrukken tot op de display de geheugenplaats van de titel verschijnt die u wilt vervangen. Voeg andere titels toe en bewaar ze, zie paragraaf "Titels kiezen en opslaan". Muziekprogramma wissen 1 2 Druk in de stand STOP op »MODE«. ­ De LED naast de toets »MODE« knippert. Wis het muziekprogramma met »7«. Aanwijzing: Het muziekprogramma wordt ook gewist, als ­ de cd-lade geopend wordt, ­ de radiorecorder met de functieschakelaar »RADIO TAPE/OFF CD« uitgeschakeld wordt, of de spanningstoevoer onderbroken wordt. 97 NEDERLANDS CASSETTE-MODE __________________________________ Voorbereiden FUNCTION TAPE / OFF RADIO · · · CD 1 2 3 4 Zet de radiorecorder aan door de functieschakelaar »RADIO TAPE/OFF CD« op » TAPE/OFF« te zetten. Open het cassettevak door op » s/ « te drukken. [. . . ] 0, 25 % Uitgangsvermogen DIN 45324, 10% THD Muziekvermogen: . . . . . . . . . . . . 2 x 3200 mW Sinusvermogen: . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1600 mW Aansluiting voor stereo-hoofdtelefoon 3, 5 mm ø Radio Golflengtegebieden FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz MW 526, 5 . . . 283, 5 kHz Afmetingen en gewicht B x H x D: . . . . . . . . . . . [. . . ]