Gebruiksaanwijzing GRUNDIG PLANATRON 42 PW 110-7401 TOP

[. . . ] COLOUR TELEVISION Planatron 42 PW 110-7401 TOP ENGLISH NEDERLANDS ESPAÑOL INHOUDSOPGAVE 4-7 6 7 ___________________________________________________ Installatie en veiligheid Wandmontage Montage van de tafelvoet 8-10 8 9 10 In een oogopslag Bedieningselementen aan het toestel Aansluitingen aan het toestel De afstandsbediening 11-12 11 11 11 11 11 12 Aansluiten en voorbereiden Antennekabel aansluiten Externe hifi-versterker aansluiten Subwoofer aansluiten Externe luidsprekers aansluiten Netsnoer aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 13-15 13 13 14 15 15 Instellingen Gebruikerstaal instellen Televisiezenders instellen ­ automatisch Zenderindeling wijzigen Beeldinstellingen Geluidsinstellingen 16-19 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 19 Televisiemodus Inschakelen In stand-by schakelen/uitschakelen Zenderplaatsen kiezen Zenderplaatsen uit de programmatabel kiezen Zenderplaatsen van externe toestellen kiezen Volume veranderen Geluid in-/uitschakelen Tijd weergeven/verbergen Informatie over de zender weergeven Informatie over de zenderplaats weergeven Stilstaand beeld Double Window PIP-mode Beeldformaat omschakelen 20 20 20 20 Teletekst-mode TOP-tekst- of FLOF-tekstmodus Normale tekstmodus Verdere functies 21-23 21 21 21 22 22 23 23 23 Comfortfuncties Uitschakeltijd invoeren Weergave van de informatie over de zenderplaats uit-/inschakelen Gebruikersbegeleiding (On Screen Display) veranderen Logo in-/uitschakelen Kleurtemperatuur instellen Peil van het geluidsuitgangssignaal instellen Informatie oproepen Toestel in de toestand bij levering schakelen 2 INHOUDSOPGAVE ____________________________________________________________________ 24-25 24 24 24-25 25 Gebruik als pc-monitor Pc aansluiten Gebruik met de pc Instellingen voor de pc Evaluatie sync-signalen 26-29 26 27-28 29 Gebruik met externe apparatuur Decoder of satellietreceiver/Set Top-Box Videorecorder of dvd-speler Camcorder 30-31 30 31 31 Speciale instellingen Nieuwe zenders instellen Zenders door het invoeren van de frequentie instellen Naam voor een televisiezender achteraf invoeren 32-34 32 32 33-34 Informatie Technische gegevens Servicevoorschriften voor de speciaalzaak Storingen zelf verhelpen NEDERLANDS 3 INSTALLATIE EN VEILIGHEID ___________________________ Het is belangrijk dat u bij het opstellen van de Tharus de volgende aanwijzingen in acht neemt: 5x Het toestel is bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. De ideale kijkafstand bedraagt 5 keer de beeldschermdiagonaal (ca. Licht op het beeldscherm vermindert de beeldkwaliteit. 10 cm 10 cm Zorg voor voldoende grote afstanden, b. v. [. . . ] 4 Beëindig de instelling met »i«. < 120 Hz : 500 Hz : 1, 5 kHz : 5 kHz : >10 kHz : 15 NEDERLANDS ­ De instelling wordt automatisch bewaard. TELEVISIEMODUS Inschakelen _______________________________________________________ 1 Toestel met de netschakelaar »IO« aan de achterkant van het toestel in stand-by schakelen. ­ Het oranje lampje brandt. 2 Toestel met »P+« of een van de cijfertoetsen »1. . . 0« inschakelen. ­ Het lampje is blauw. In stand-by schakelen/uitschakelen 1 Toestel met » « in stand-by schakelen. 2 Toestel met de netschakelaar »IO« aan de achterkant van het toestel volledig uitschakelen. ­ Hierdoor bespaart u energie. Zenderplaatsen kiezen 1 Zenderplaatsen met »1. . . 0« direct kiezen. 2 Zenderplaatsen met »P+« of »P-« stapsgewijs kiezen. Zenderplaatsen uit de programmatabel kiezen 1 Zendertabel met »OK« oproepen. 2 Gewenste zenderplaats met »P+«, »P-«, » « of » « kiezen. 3 Zendertabel met »i« uitschakelen. Zenderplaatsen van externe toestellen kiezen 1 »Z« net zolang kort indrukken, tot de gewenste zenderplaats gekozen is. ­ De betreffende zenderplaats wordt weergegeven. 2 Terugschakelen naar televisiemodus, hiervoor »Z« indrukken tot »TV« (en de laatst gekozen zenderplaats, b. v. »TV - 1- ARD«) weergegeven wordt. Volume veranderen 1 Volume met » « of » « veranderen. Geluid in-/uitschakelen 1 Geluid met »d« uitschakelen (mutefunctie) en opnieuw inschakelen. Tijd weergeven/verbergen 1 Tijd met » « weergeven of verbergen (enkel bij zenders met teletekst). 16 TELEVISIEMODUS _______________________________________________________________________ Informatie over de zender weergeven 1 Informatie (teletekstpagina 333) met »TV-G« weergeven. 2 Informatie met »TV-G« uitschakelen. Informatie over de zenderplaats weergeven 1 Informatie met »?« laten verschijnen. ­ De informatie verschijnt na korte tijd automatisch. Stilstaand beeld Als u bepaalde scènes langere tijd wilt bekijken, dan kan het beeld van de momenteel lopende uitzending "bevroren" worden. 1 » « (geel) indrukken. 2 Stilstaand beeld met » « (geel) beëindigen. Double Window U kunt met deze functie tegelijk de zender en teletekst zien. 1 Twee keer »TXT« indrukken. ­ Links ziet u de zender, rechts de teletekst van de televisiezender. Aanwijzing: De toetsen van de afstandsbediening zijn op teletekstmodus omgeschakeld. Informatie over het kiezen van de teletekstpagina's en andere functies vindt u in het hoofdstuk "Teletekstmodus" op pagina 20. 2 Beëindig de functie met »TXT«. 17 NEDERLANDS TELEVISIEMODUS _______________________________________________________________________ PIP-mode PIP (beeld in beeld) biedt u de mogelijkheid om naast de zender het beeld van een tweede beeldbron te bekijken. Als beeldbron kunnen dvd-speler, videorecorder, SAT-receiver of pc gebruikt worden, ze moeten aan de ingangen aan de achterkant van het toestel aangesloten zijn. Kleinbeeld weergeven 1 Kleinbeeld met »PIP« weergeven. Groot- en kleinbeeld verwisselen 1 Groot- en kleinbeeld met »E« verwisselen. Instellingen voor het kleinbeeld Met deze instellingen kunt u de beeldbron van het kleinbeeld kiezen, daarnaast ook de grootte en de positie. 1 Hoofdmenu met »i« oproepen. 2 Regel »Ingangen/PIP« met »P+« of »P-« kiezen en met » « bevestigen. 3 Regel voor de gewenste instelling met »P+« of »P-« kiezen: ­ »PIP bron« ­ extern toestel waarvan het beeld als kleinbeeld weergegeven wordt; ­ »PIP grootte« ­ de grootte van het kleinbeeld; ­ »PIP horiz. pos. « ­ de horizontale en de verticale positie van het kleinbeeld op het beeldscherm. 4 PIP bron, PIP grootte en positie met » « of » « instellen. ­ De instelling wordt automatisch bewaard. 5 Instellingen met »i« beëindigen. Dubbel beeld (Double Window) 1 »PIP« indrukken. ­ Laatst gekozen groot- en kleinbeelden zijn naast elkaar te zien. PIP-functie beëindigen 1 Kleinbeeld verbergen, hiervoor »PIP« een of twee keer indrukken. 18 TELEVISIEMODUS _______________________________________________________________________ Beeldformaat omschakelen 1 Beeldformaat met »E« selecteren, op het beeldscherm verschijnt het gekozen beeldformaat, bijvoorbeeld »16:9«. ­ U kunt uit de volgende beeldformaten kiezen: Formaat "Panorama" Deze modus is geschikt voor bioscoopfilms met extreme breedte/hoogte-verhoudingen. Bij 4:3-uitzendingen en het formaat »Panorama« verschijnt het beeld horizontaal verbreed. De zoomfactor is aan de linker en rechter beeldranden sterker dan in het midden van het beeld. Formaat "Normaal (4:3)" 4:3-uitzendingen worden met de correcte zijdenverhouding weergegeven. Aan de linker- en rechterrand van het beeld zijn zwarte stroken zichtbaar. Formaat "Volledig beeld" Bij 4:3-uitzendingen wordt het beeld automatisch over het hele scherm gevuld. Formaat "Gebruikers zoom" Met deze functie kunt u een individueel beeldformaat van 40% tot 160% van de oorspronkelijke beeldgrootte weergeven. 1 Beeldformaat »Gebruikers zoom« met »E« selecteren. 2 Hoofdmenu met »i« oproepen. [. . . ] Het toestel voldoet aan de normen: EN 60065, EN 55013, EN 55020 32 INFORMATIE _______________________________________________________________________________ Storingen zelf verhelpen Als de informatie hieronder niet tot een bevredigend resultaat leidt, neem dan contact op met een geautoriseerde GRUNDIG-verdeler. Houd er rekening mee dat storingen ook door externe apparatuur, zoals videorecorders en satellietontvangers kunnen worden veroorzaakt. Storing Geen beeld, geen geluid. Mogelijke oorzaak Geen netspanning. Televisietoestel in stand-by. Oplossing Netsnoer aangesloten? [. . . ]