Gebruiksaanwijzing GRUNDIG GV 9400 NIC

[. . . ] VIDEORECORDER GV 9400 NIC ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS INDEX 4 ____________________________________________________________________________________ Videorecorder GV 9400 NIC Bijzonderheden van de videorecorder Omvang van de levering 5 6 Installatie en veiligheid In een oogopslag De voorkant van de videorecorder De achterkant van de videorecorder De afstandsbediening 9 Aansluiten en voorbereiden Antenne, televisietoestel en netkabel aansluiten Videorecorder inschakelen en uitschakelen (energiezuinige modus) Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 11 Instellingen Videorecorder en televisietoestel aanpassen Zenders instellen ­ automatisch (met ATS euro plus) 14 Weergave Weergavefuncties Extra weergavefuncties Doelloop 17 Opname Drie opnamemogelijkheden Het Video-Programmeer-Systeem (VPS/PDC) Direct opnemen Opnamen naadloos achter elkaar zetten (Assemble) Geluidsspoor kiezen Bepaalde opnamen vinden met het Video Index Search System (VISS) Later opnemen ­ door invoeren van het ShowView-nummer Later opnemen ­ door invoeren van de gegevens voor het gewenste televisieprogramma Opnamegegevens controleren, wijzigen, wissen "Klaar voor opname" van de videorecorder onderbreken "Klaar voor opname" van de videorecorder weer activeren 26 Kopiëren vanaf een tweede videorecorder, een DVD-speler of een camcorder 27 29 Gebruik met een satellietontvanger Gebruik met een decoder 2 INDEX __________________________________________________________________________________________ 30 31 Geluidsweergave Speciale instellingen Zenders sorteren ­ met de hand Zenders uit de zendertabel wissen Namen van de zenders wijzigen of invoeren Zenders instellen door manueel zoeken of direct invoeren van het kanaalnummer Zenders "overslaan" 35 Tijd en datum instellen Tijd en datum automatisch actualiseren Tijd en datum manueel instellen 36 Bijzonderheden Menu » MODE « kiezen Beeldscherminformatie activeren of deactiveren Continuweergave NICAM-geluid Bedieningsniveau van de videorecorder kiezen Kinderslot 38 39 40 41 TV's op afstand bedienen Storingen zelf verhelpen Technische gegevens Hulp bij storingen Grundig servicepunten NEDERLANDS 3 VIDEORECORDER GV 9400 NIC Bijzonderheden van de videorecorder Drie opnamemogelijkheden: ______________ ­ Direct, d. w. z. u stemt de videorecorder af op de gewenste zender en start direct met opnemen. ­ Op een later tijdstip ­ met behulp van het ShowView-nummer. ­ Op een later tijdstip ­ door invoeren van de gegevens voor het gewenste televisieprogramma ­ als u de ShowView-nummers niet kent. High Speed Drive Met deze High Speed Drive-bandaandrijving bedraagt de terugspoeltijd van bijv. [. . . ] Bevestig de invoer met » OK«. DATUM : DAG/MAAND : KIES OK :DRUK IN :WISSEL INFO:EXIT 22 OPNAME ____________________________________________________________________________________ 1/2 DATUM 11 / 02 ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ START ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ STOP ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ 7 Wijzig de zender (PR) met » C « of » D «, of voer de zender met » 0 . . . Bevestig de invoer met » OK«. Aanwijzing: Als in plaats van de zender het beeld-/geluidssignaal van een extern apparaat moet worden opgenomen, moet programmaplaats » A1, A2, of CV « met » C « of » D « worden gekozen. Als een zender van een aangesloten satellietontvanger wordt geprogrammeerd, kies dan met » C « of » D « de programmaplaats » A 2«. De satellietontvanger moet tot het gekozen opnametijdstip en gedurende de TIMER-opname ingeschakeld zijn. PR :NED1 : KIES OK :DRUK IN :WISSEL INFO:EXIT 1/2 DATUM 11 / 02 ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ START 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ STOP ­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ 8 Wijzig de inschakeltijd (START) met » C « of » D «, of voer de inschakeltijd met » 0 . . . Bevestig de invoer met » OK«. : KIES OK :DRUK IN :WISSEL INFO:EXIT 9 Wijzig de uitschakeltijd (STOP) met » C « of » D «, of voer de uitschakeltijd met » 0 . . . 9 « met vier cijfers in. 10 Kies de langspeelmodus (indien gewenst). Kies daartoe met » E « de aanduiding » SP « en wijzig deze met » C « of » D « in » LP «. 11 Kies de VPS/PDC-besturing (indien gewenst). Kies daartoe met » E « de » « 1/2 DATUM 11 / 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ START 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ 2/2 STOP 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ en schakel met » C « of » D « VPS in of uit. ­ De aanduiding » « betekent opname met VPS. * * 12 Sla de opnamegegevens met » OK« op. ­ Op het beeldscherm verschijnt weer het menu » TIMER «. ­ Voor volgende opnamen herhaalt u de bediening vanaf punt 4, anders beëindigt u de bediening met punt 13. CLEAR:STOPPEN :KIES OK :DRUK IN INFO:EXIT 13 Beëindig de bediening » i INFO «. 14 Maak de videorecorder met » TIMER ON/OFF « klaar voor opname. ­ Op de videorecorder verschijnt de tijd en de TIMER-indicator » branden. De videorecorder is nu klaar voor het opnemen. « gaat Help: Om ervoor te zorgen dat de videorecorder deze opname uitvoert, moet de videorecorder met » TIMER ON/OFF « gereed worden gemaakt voor opnemen. Deze toestand wordt aangeduid door de TIMER-indicator » «. 23 NEDERLANDS OPNAME ____________________________________________________________________________________ Opnamegegevens controleren, wijzigen, wissen Voorbereiden Schakel het televisietoestel in. Kies op het televisietoestel de programmaplaats »AV« voor recorder-weergave. Opnamegegevens controleren 1 Druk op » TIMER ON/OFF « als "klaar voor opname" is geactiveerd. 2 Druk op » s «. ­ De videorecorder wordt ingeschakeld. 3 Roep het hoofdmenu op met » i INFO «. 1/2 DATUM 11 / 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 12 ­­ ­­ ­­ START 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ 2/2 STOP 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­­ ­­­ ­­­ 4 Kies de regel » TIMER « met » C « of » D « en activeer deze met » OK«. ­ Op het beeldscherm verschijnt het menu » TIMER «. ­ Controleer de opnamegegevens. 5 Schakel het menu »TIMER« met » i INFO « uit. 6 Maak de videorecorder met » TIMER ON/OFF « klaar voor opname. ­ Op de videorecorder verschijnt de tijd en de TIMER-indicator » branden. De videorecorder is nu klaar voor het opnemen. « gaat CLEAR:STOPPEN :KIES OK :DRUK IN INFO:EXIT Opnamegegevens wijzigen 1 Druk op » TIMER ON/OFF « als "klaar voor opname" is geactiveerd. 2 Druk op » s «. ­ De videorecorder wordt ingeschakeld. 3 Roep het hoofdmenu op met » i INFO «. [. . . ] Zender instellen. Op te nemen zender ter controle op het televisietoestel kiezen, of bij de buren informeren of zij de zender wel kunnen ontvangen. Opening aan de achterkant van de cassette met plakband afplakken. Opname niet mogelijk. De cassette is beveiligd tegen opnemen (plaatje is eruit gebroken). Het ShowView-nummer of de datum klopt niet. Bij opnamen via VPS/PDC-programmering is de VPS/PDC-tijd verkeerd ingevoerd. [. . . ]