Gebruiksaanwijzing GRUNDIG GDV 200

[. . . ] DVD-PLAYER GDV 200 NEDERLANDS 72010-540. 4100 3104 125 23671 INDEX 4 ____________________________________________________________________________________ DVD-speler GDV 200 Bijzonderheden van de DVD-speler Omvang van de levering 5 7 Installatie en veiligheid In een oogopslag De voorkant van de DVD-speler, de indicaties van de DVD-speler De achterkant van de DVD-speler, de afstandsbediening 13 De gebruikersbegeleiding De menuregel De dialoogweergave De statusweergave De bediening met de gebruikersbegeleiding 17 Aansluiten en voorbereiden Televisietoestel aansluiten Hifi-installatie met analoog tweekanaal-stereogeluid aansluiten Netkabel aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 20 Weergave van een DVD/video-cd Kenmerken van DVD en video-cd Bijzonderheden van de DVD Vóór de weergave Functieweergave oproepen Weergave van een titel Titel of hoofdstuk kiezen Weergave onderbreken/voortzetten (Resume) Weergave beëindigen DVD/video-cd verwijderen Extra weergavefuncties Titel of hoofdstuk programmeren 2 INDEX __________________________________________________________________________________________ 32 Weergave van een audio-cd Kenmerken van de audio-cd Vóór de weergave De audio-functies Muziekprogramma samenstellen 37 Kinderslot Kinderslot van de DVD-speler activeren en uitschakelen Pincode wijzigen DVD of video-cd voor de weergave vrijgeven Inhoud van de DVD autoriseren, land wijzigen 42 Gebruik met externe apparatuur Hifi-installatie met digitaal tweekanaal-stereogeluid (PCM) of digitaal meerkanaalaudio-ontvanger aansluiten Analoge meerkanalen-audio-/videoversterker aansluiten 44 49 52 54 Geluidsinstellingen Beeldinstellingen Comfortinstellingen Externe toestellen op afstand bedienen Televisietoestel of videorecorder op afstand bedienen Satellietontvanger op afstand bedienen Afstandsbediening programmeren voor apparatuur van andere fabrikanten 60 Informatie Technische gegevens Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser DVD/CD reinigen Storingen zelf verhelpen GRUNDIG servicepunten NEDERLANDS 3 DVD-SPELER GDV 200 _________________________________________ Bijzonderheden van de DVD-speler Uw DVD-speler biedt u een perfecte digitale beeldweergave in studiokwaliteit. Afhankelijk van het type DVD en de hifi-installatie of het stereotelevisietoestel is de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid in perfecte bioscoop kwaliteit mogelijk. Andere kenmerken van DVD's zijn bijvoorbeeld de keuze van het geluidskanaal en de synchrone taal, de keuze van de taal bij de ondertiteling en de keuze van verschillende opnamehoeken van de plaats van de camera. Behalve DVD's kunnen ook alle overige video- en audio-cd´s worden afgespeeld. [. . . ] 3 Kies het menupunt »_« (Favoriete Track Selectie) in de voortzetting van de menuregel met » « of » « en activeer het met » . «. 1 off st Favoriete Track Selectie On Off 2 2 1. 4 3 a title chapter program A 1 1 1. 1 4 1. 5 5 6 > Alles wissen 4 Kies de regel »Alles wissen« met » . «. 5 Wis titel/hoofdstuk met »OK«. ­ Alle titels/hoofdstukken zijn uit de titellijst gewist. 6 Beëindig de instelling met »OSD«. ­ De menuweergaven worden uitgeschakeld. 31 NEDERLANDS WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD Kenmerken van de audio-cd Een audio-cd herkent u aan het hiernaast afgebeelde etiket. _____________________ Audio-cd's bevatten uitsluitend muziekopnamen. U kunt deze cd's zoals gebruikelijk via een hifi-installatie weergeven. Met behulp van de menu's van de DVD-speler ­ op het beeldscherm van het televisietoestel ­ kunt u uw eigen muziekprogramma aanleggen door bepaalde titels te selecteren of te deselecteren. Vóór de weergave Voorbereiden 1 Schakel het televisietoestel in en kies de programmaplaats voor de DVDspeler. 2 Schakel de hifi-installatie in en kies de desbetreffende geluidsingang voor de DVD-speler. 3 Schakel de DVD-speler met »ON/OFF« in. ­ Op de display van de DVD-speler verschijnt: »N O D I S C «. VCD TITLE CHAPTER TRACK SCAN REPEAT SHUFFLE TOTAL TRACK TIME CHAPTER TITLE TRACK DVD/video-cd inleggen 1 Druk op »OPEN/CLOSE« op de DVD-speler. 2 Plaats de gewenste audio-cd met het opschrift naar boven in de schuiflade. , reading 7 stop 3 Druk op »OPEN/CLOSE« of druk voorzichtig tegen de voorkant van de schuiflade. , ­ Aanduiding op de statusweergave: », reading«, op de DVD-speler » , R E A D «, de weergave start automatisch en het menu »Audio Disk-mode« verschijnt op het beeldscherm. - : -- : -- : -- : -- 32 WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD ___________________________________________ De audio-functies Informatie in het menu »Audio Disk mode« Audio Disk mode 8 play 1 track 0. 01. 07 time 16 total tracks 1. 16. 58 total time In dit menu vindt u informatie over de cd: ­ »8 play« ­ »II pause« ­ » 1 track« ­ » 0. 01. 07 time« ­ » 16 total tracks« ­ » 1. 16. 58 total time« ­ Weergave ­ Weergave-pauze ­ Gekozen titel ­ Verstreken speelduur van de titel ­ Aantal titels ­ Totale speelduur van de cd. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > Alles wissen Audio Disk mode 8 play 2 track 0. 05. 14 time 16 total tracks 1. 16. 58 total time Weergave van een titel 1 Start de weergave met »8«. ­ De weergave stopt aan het eind van de cd. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > 2 Schakel op weergave-pauze met »II«. Zet de weergave voort met »8«. Alles wissen Audio Disk mode 7 stop -track -. - -. - time 16 total tracks 1. 16. 58 total time 3 Beëindig de weergave met »7«. fts track program S Een andere titel kiezen Off 2 3 4 5 6 7 8 9 > On 1 1 Ga naar de volgende titel door tijdens de weergave kort op »s 6« te drukken. Alles wissen 2 Ga naar het begin van de huidige titel door kort op »5 te drukken. a« 3 Ga naar de vorige titel door tijdens de weergave nog een keer kort op »5 a« te drukken. 4 Ga direct naar een gewenste titel door het nummer van de desbetreffende titel met »1 . . . 0 « met één of twee cijfers in te voeren. 33 NEDERLANDS WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD ___________________________________________ Weergave beëindigen De weergave van de cd wordt aan het eind automatisch beëindigd. De weergave kan op elk moment met »7« worden beëindigd. Alle hoofdstukken van een titel weergeven (Shuffle) shuffle 8 play 1 track 0. 01. 07 time Audio Disk mode 16 total tracks 1. 16. 58 total time Als de titel meerdere hoofdstukken bevat, worden deze in een toevallige volgorde weergegeven. 1 Druk tijdens de weergave op »SHUFFLE«. ­ Weergave op de DVD-speler »SHUFFLE« en het nummer van de titel. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > 2 Druk op »SHUFFLE« om terug te keren naar weergave. Alles wissen Een titel of een cd herhalen (Repeat) Bij deze functies wordt de huidige titel of de gehele inhoud van de cd herhaald. track p 1 Druk tijdens de weergave op »REPEAT«. ­ Op de display van de DVD-speler verschijnt »REPEAT TRACK«, de huidige titel wordt herhaald. repeat p 2 Druk tijdens de weergave twee keer op »REPEAT«. ­ Op de display van de DVD-speler verschijnt »REPEAT«, de inhoud van de cd wordt herhaald. 3 Beëindig de functie door opnieuw op »REPEAT« te drukken. Cd verwijderen 1 Druk op »OPEN/CLOSE« op de DVD-speler. 34 WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD ___________________________________________ Muziekprogramma samenstellen Met deze functie kunt u uw favoriete titels van een audio-cd uitzoeken en uw eigen muziekprogramma samenstellen. Het muziekprogramma kan 20 titels bevatten, die in een programmalijst worden weergegeven. Als een titel wordt weergegeven, staat hij bovenaan op de programmalijst. Als u een nieuwe titel toevoegt en de programmalijst is vol, wordt de laatste titel op de lijst automatisch gewist. Audio Disk mode 7 stop -track -. - -. - time 16 total tracks 1. 16. 58 total time Titels kiezen 1 Open de schuiflade, plaats de gewenste cd erin en sluit de schuiflade weer. fts track program On A1 s Off 2 3 4 5 6 7 8 9 > 2 Schakel de DVD-speler met »7« op "STOP". 3 Kies de regel »track« met » . «. Alles wissen Audio Disk mode 7 stop -track -. - -. - time 3 total tracks 0. 15. 32 total time 4 Kies de titel die u wenst over te nemen in het titelgeheugen met behulp van » « of » « en bevestig de keuze met »OK«. ­ De nummers van de titels (»program 2 4 6«), het aantal titels (» 3 total tracks«) en de speelduur van het muziekprogramma (»0. 15. 32 total time«) worden weergegeven. fts track program On A1 Off 2 4 3 6 4 5 6a7s8 9 > 2 Alles wissen 5 Bewaar het muziekprogramma met »8«, de weergave start automatisch. 1 Open de schuiflade, plaats de gewenste cd erin en sluit de schuiflade weer. 2 Start de weergave van het muziekprogramma met »8«. 3 Beëindig de weergave van het muziekprogramma met »7«. 35 NEDERLANDS Muziekprogramma afspelen WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD ___________________________________________ Afzonderlijke titels wissen 1 Schakel de DVD-speler met »7« op "STOP". Audio Disk mode 7 stop -track -. - -. - time 3 total tracks 0. 15. 32 total time 2 Kies de regel »program « met » . «. 3 Kies de titels die u wenst te wissen met behulp van » « of » « en wis ze fts track On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > A program S2 a 4 s 6 met »OK«. ­ De titels zijn uit het titelgeheugen gewist. Alles wissen 4 Bewaar het muziekprogramma met »8«, de weergave start automatisch. Alle titels wissen Audio Disk mode 7 stop -track -. - -. - time 3 total tracks 0. 15. 32 total time 1 Schakel de DVD-speler met »7« op "STOP". 2 Kies de regel »Alles wissen« met » . «. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > 3 Wis de titel met »OK«. ­ Alle titels zijn uit het titelgeheugen gewist. 2 a4s 6 AAlles wissen 36 KINDERSLOT ___________________________________________________________________ Met het kinderslot kunt u: ­ ervoor zorgen dat de DVD-speler niet gebruikt wordt; ­ bepaalde DVD's of video-cd's voor weergave vrijgeven of blokkeren; ­ scènes van DVD's of video-cd's blokkeren die niet geschikt zijn voor kinderen, of alternatieve scènes uitkiezen. Kinderslot van de DVD-speler activeren en uitschakelen Kinderslot van de DVD-speler activeren ÖP / O > U Ü a K 2 ( 1 s I off R no k off 1 > 1 Roep de menuregel op met »OSD AUX«. 2 Kies het menupunt »Ö« (instellingen) met » met » . «. « of » « en activeer het S Toegangscontrole Kode ingeven. . . [. . . ] Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels, beschadigde DVD's/cd's of lege batterijen van de afstandsbediening leiden tot functionele storingen. Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met de speciaalzaak! Storing Geen terugkeer naar het start-upbeeldscherm als de DVD/CD wordt verwijderd De DVD-speler reageert niet op de afstandsbediening Oorzaak/oplossing Schakel de DVD-speler uit en weer in. Controleer of voor het programma een andere DVD/CD moet worden geplaatst. Richt de afstandsbediening direct op de DVD-speler. [. . . ]