Gebruiksaanwijzing GRUNDIG GDV 130

[. . . ] DVD-SPELER GDV 130 NEDERLANDS ITALIANO INHOUDSOPGAVE 3 DVD-speler GDV 130 Bijzonderheden van de DVD-speler Inhoud van de verpakking ___________________________________________________ 4 5 Installatie en veiligheid In een oogopslag De voorkant van de DVD-speler, de achterkant van de DVD-speler De afstandsbediening 8 Aansluiten en voorbereiden Televisietoestel aansluiten HiFi-installatie met analoog tweekanaal-stereogeluid aansluiten Digitale meerkanaal-audio/videoversterker aansluiten HiFi-installatie met digitaal tweekanaal-stereogeluid (PCM) of digitale meerkanaal-audioversterker aansluiten Netkabel aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 11 Weergave van een DVD/video-cd Kenmerken van DVD en video-cd, bijzonderheden van de DVD Vóór de weergave, weergave van een titel Informatie oproepen, titel of hoofdstuk kiezen 3D-geluidseffecten, weergave onderbreken/voortzetten Weergave beëindigen, DVD/video-cd verwijderen Extra weergavefuncties, scènes markeren en afspelen 18 Weergave van een video-cd Video-programma samenstellen Weergave van de titels in een toevallige volgorde Zoekfuncties 20 21 Weergave van een MP3-cd Weergave van een audio-cd Kenmerken van de audio-cd, vóór de weergave Audio-functies, Muziekprogramma samenstellen, hoofdstukken markeren en afspelen, zoekfunctie 25 26 Kinderslot Instellingen Instellingen in het menu »AUDIO« Instellingen in het menu »VIDEO« Instellingen in het menu »DIV. « (diversen) Instellingen in het menu » TAAL« 31 Informatie Technische gegevens, Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser Storingen zelf verhelpen, DVD/CD reinigen GRUNDIG Service 2 2 DVD-SPELER GDV 130 _________________________________________ Bijzonderheden van de DVD-speler Uw DVD-speler biedt u een perfecte digitale beeldweergave in studiokwaliteit. Afhankelijk van het type DVD en de hifi-installatie of het stereotelevisietoestel is de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid in perfecte bioscoopkwaliteit mogelijk. Andere kenmerken van DVD-video zijn bijvoorbeeld de keuze van het geluidskanaal en de synchrone taal, de keuze van de taal bij de ondertiteling en de keuze van verschillende opnamehoeken van de plaats van de camera. Behalve DVD's kunnen ook MP3-cd's, video- en audio-cd´s worden afgespeeld. [. . . ] 3 Druk op »DISPLAY« om de statusinformatie op het scherm te laten verdwijnen. 12 WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD__________________________________ Titel of hoofdstuk kiezen . . . Als een DVD/video-cd meerdere titels en/of hoofdstukken bevat, kunt u deze kiezen. . . . met de statusinformatie van de DVD-speler 1 Druk op »DISPLAY« om de statusinformatie op het scherm te laten verschijnen. Ç 01/02 > 002 /045 2 Activeer » Ç « (voor titels) met »a«, kies de titel met »S« of »A« en bevestig met »SELECT«. Ç 01/02 > 019 /045 3 Activeer » > « (voor hoofdstukken) met »s«, kies het hoofdstuk met »S« of »A« of »1 . . . 0« en bevestig met »SELECT«. ­ De weergave begint met de eerste gekozen titel of het eerste gekozen hoofdstuk. . . . met het menu van de DVD/video-cd Het menu van de DVD/video-cd kan keuzemogelijkheden voor titels, hoofdstukken of scènes bevatten. 1 Roep de inhoud van de DVD/video-cd op met »MENU« of »TITLE«. ­ Als de DVD/video-cd een titelmenu bevat, verschijnt dit op het beeldscherm. 2 Als de keuzemogelijkheden zijn genummerd, kies dan de gewenste titels en hoofdstukken met »1 . . . 0, +10«. 3 Als de keuzemogelijkheden niet zijn genummerd, kies dan de titels en hoofdstukken met »A«, »S«, »a« of »s« en activeer ze met »SELECT«. Een hoofdstuk op de minuut precies kiezen 1 Druk op »DISPLAY« om de statusinformatie op het scherm te laten verschijnen. Ç 01/02 ø-:--:-- 2 »DISPLAY« nog een keer indrukken. ­ Op het scherm verschijnt » ø -:--:-- «. Ç 01/02 ø 1:05:30 3 Voer de gewenste speelduur in met »1 . . . 0« en bevestig met »SELECT«. Voorbeelden: 30 minuten, 15 seconden ­ invoer »3« »0« »1« »5«. 1 uur, 5 minuten, 30 seconden ­ invoer »1« »0« »5« »3« »0«. ­ De DVD-speler zoekt het hoofdstuk en begint met de weergave. Een hoofdstuk direct kiezen Ç 01/02 > 025/045 1 Selecteer het volgende hoofdstuk door tijdens de weergave op »s NEXT« 6 2 Kies het vorige hoofdstuk met »5 PREV«. a ­ De DVD-speler zoekt het hoofdstuk en begint met de weergave. Ç 01/02 > 024/045 13 NEDERLANDS te drukken. WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD__________________________________ 3D geluidseffecten 3D SOUND MODE 1 1 Druk tijdens de weergave meerdere malen op »3D SOUND«. ­ Display: »3D SOUND MODE 1«. 3D UIT 2 3D geluidseffecten uitschakelen door zo vaak »3D SOUND« in te drukken tot op het display »3D UIT« verschijnt. Weergave onderbreken/voortzetten De weergave van de DVD/video-cd kan op een willekeurig moment worden onderbroken en daarna op hetzelfde punt weer worden voortgezet. 7 1 Onderbreek de weergave door slechts één keer op »STOP/RETURN drukken. 7« te WEERGAVE 2 Zet de weergave voort op het punt waar de weergave werd beëindigd door op »PLAY/PAUSE 8« te drukken. Weergave beëindigen 7 STOP De weergave van de DVD/video-cd wordt aan het eind van de titel automatisch beëindigd. De weergave kan op elk moment beëindigd worden. Druk hiervoor twee keer op »STOP/RETURN 7«. DVD/video-cd verwijderen 1 Druk op »OPEN/CLOSE «, waarna de schuiflade wordt geopend. 14 WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD__________________________________ Extra weergavefuncties Aanwijzingen: Bij de functies "Beeldzoeken", "Slow motion" en "Stilstaand beeld" wordt het geluid uitgeschakeld. Als het symbool » -« verschijnt, is deze functie met deze DVD/video-cd niet mogelijk. Beeldzoeken U kunt kiezen uit zes verschillende snelheden (achteruit of vooruit). 4 2X 1 Kies de gewenste weergavesnelheid tijdens de weergave met » 3 FR/SR« of » 4 FF/SF«. 3 4X 2 Druk op »PLAY/PAUSE 8 !« om terug te keren naar weergave. Slow motion U kunt kiezen uit drie verschillende snelheden (achteruit of vooruit). II PAUZE 1 Druk tijdens de weergave op » PLAY/PAUSE I SLOW MOTION 1/2 8 !«. 2 Kies de gewenste slow motion-snelheid met » 3 FR/SR« of » 4 FF/SF«. I SLOW MOTION 1/4 3 Druk op »PLAY/PAUSE 8 !« om terug te keren naar weergave. Stilstaande beelden stap voor stap doorlopen STEP 1 Druk tijdens de weergave meerdere malen op » STEP 2 Druk op »PLAY/PAUSE «. ­ Er wordt stapsgewijs naar het volgende stilstaand beeld geschakeld. 8 !« om terug te keren naar weergave. Een hoofdstuk of een titel herhalen (Repeat) Bij deze functie wordt het huidige hoofdstuk of de huidige titel herhaald. 1 Druk tijdens de weergave een of twee keer op »REPEAT«. HOOFDSTUK HERHALEN TITEL HERHALEN ­ De gekozen functie wordt kort weergegeven: »HOOFDSTUK HERHALEN« ­ Het huidige hoofdstuk van de DVD wordt herhaald. »TITEL HERHALEN« ­ De huidige titel van de DVD wordt herhaald. 2 Beëindig de functie door voor de derde keer op »REPEAT« te drukken. HERHALING UIT ­ Weergave »HERHALING UIT« ­ de functie wordt beëindigd. 15 NEDERLANDS WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD__________________________________ Een gekozen scène herhalen (A-B Repeat) Bij deze functie wordt begin en einde van een scène gemarkeerd, deze wordt herhaald afgespeeld. A - B HERHALEN AA MARKEREN * 1 Markeer tijdens de weergave het begin van de scène met »A-B«. ­ Op het display van de DVD-speler verschijnt »A -«, op het beeldscherm verschijnen »A - B HERHALEN A MARKEREN en »A - «. * A-B A-B HERHALEN B MARKEREN 2 Markeer het einde van de scène door opnieuw op »A-B« te drukken. ­ Op het display van de DVD-speler verschijnt »A«, op het beeldscherm verschijnen »A - B HERHALEN B MARKEREN« en »A - B«. ­ De gemarkeerde scène wordt permanent herhaald. A-B - GEWIST * * 3 Beëindig de functie door opnieuw op »A-B« te drukken. Perspectief van bepaalde scènes of fragmenten kiezen Veel DVD´s bevatten scènes of fragmenten die vanuit verschillende cameraposities (verschillende perspectieven) meerdere keren werden opgenomen. U kunt deze verschillende perspectieven kiezen. Bij DVD´s die deze functie aanbieden, verschijnt op het beeldscherm van het televisietoestel de indicatie » «. 1/3 1 Kies tijdens de weergave deze perspectieffunctie met »ANGLE«. ­ De indicatie » 1/3 « geeft het perspectief weer, in het voorbeeld 1. 2/3 2 Kies een ander perspectief met »ANGLE«. Beeld vergroten en beeldfragment bewegen (Zoom) 1 Druk tijdens de weergave of pauze één, twee of drie keer op »ZOOM«. k ZOOM X2 ­ Display: » k ZOOM X2«, » k ZOOM X4«, » k ZOOM X8«, de DVD-speler vergroot een beeldfragment. 2 Het beeldfragment kan met »a «, »s«, »A« of »S« bewogen worden. 3 Schakel de functie uit met »ZOOM«. ZOOM UIT ­ Display: » ZOOM UIT«. Synchronisatietaal omschakelen Bij deze instellingen wordt de vooringestelde synchronisatietaal omgeschakeld, als de DVD over alternatieven beschikt. 1 Druk tijdens de weergave op »AUDIO«. AUDIO 1/3 : Dolby Digital 5. 1 NEDERLANDS ­ Display: bijvoorbeeld verschijnt kort de melding »AUDIO 1/3 : Dolby Digital 5. 1 NEDERLANDS« op het beeldscherm: de actuele synchronisatietaal wordt weergegeven. AUDIO 2/3 : Dolby Digital 5. 1 DUITS 2 Kies de gewenste synchronisatietaal door enkele malen op »AUDIO« te drukken. 16 WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD__________________________________ Ondertitels kiezen en weergeven Als op een DVD ondertitels ter beschikking staan, kunt u deze op het beeldscherm van het televisietoestel laten weergegeven. Als de ondertitels in meerdere talen ter beschikking staan, kunt u de gewenste taal kiezen. 1 Druk tijdens de weergave op »SUBTITLE«. ONDERTITELS 01/14 : NEDERLANDS ­ Display: bijvoorbeeld verschijnt kort de melding »ONDERTITELS 01/14 : NEDERLANDS« op het beeldscherm: de actuele synchronisatietaal wordt weergegeven. ONDERTITELS 02/14 : DUITS 2 Kies de gewenste ondertitelingstaal door een aantal keer op »SUBTITLE« te drukken. Aanwijzing: Om de ondertiteling uit te schakelen, drukt u zo vaak op »SUBTITLE« tot op het display »ONDERTITELS UIT« verschijnt. ONDERTITELS UIT Scènes markeren en afspelen Het is mogelijk maximaal vijf scènes van de DVD te markeren die bij de weergave direct geactiveerd kunnen worden. Markeringen aanbrengen of wissen 1 Druk tijdens de weergave op »MARKER«. MARKER ----SEL ­ Display: »MARKER - - - - - «. 2 De scène met »SELECT« markeren. MARKER ---SEL ­ Display: »MARKER - - - - «. Aanwijzing: Activeer de volgende markering met »s« of »a« en markeer de scène met »SELECT«. 3 Laat het display verdwijnen met »MARKER«. Aanwijzing: Druk op »MARKER« om een markering te wissen. [. . . ] 3 Schakel het menu met »SETUP « uit. Audio-indicatie op het display van het toestel in/uitschakelen 1 Kies de regel »AUDIO INDICATIE« met »S« of »A« en activeer deze met DIV. CAMERA INFO SCREENSAVER DISPLAY TOESTEL AUDIO INDICATIE TOETSBLOKKERING OSD INSTELLING VERLATEN \ ~ oe æ II SETUP »s«. >> AAN UIT 2 Schakel de indicatie met »S« of »A« aan en uit en bevestig de keuze met »SELECT«. 3 Schakel het menu met »SETUP « uit. Toetsen op de DVD-speler blokkeren Wanneer de toetsen op de DVD-speler geblokkeerd zijn, kan het toestel alleen met de afstandsbediening bediend worden. 1 Kies de regel »TOETSBLOKKERING« met »S« of »A« en activeer deze DIV. CAMERA INFO SCREENSAVER DISPLAY TOESTEL AUDIO INDICATIE TOETSBLOKKERING OSD INSTELLING VERLATEN \ ~ oe æ II SETUP met »s«. 2 Blokkeer (AAN) of deblokkeer (UIT) de toetsen met »S« of »A« en >> AAN UIT bevestig de keuze met »SELECT«. 3 Schakel het menu met »SETUP « uit. DVD-speler naar de fabrieksinstelling terugzetten DIV. CAMERA INFO SCREENSAVER DISPLAY TOESTEL AUDIO INDICATIE TOETSBLOKKERING OSD INSTELLING VERLATEN \ ~ oe æ II SETUP 1 Kies de regel »OSD INSTELLING« met »S« of »A« en activeer deze met »s«. >> FABRIEK 2 Zet de OSD-instellingen met »SELECT« naar de fabrieksinstelling terug. [. . . ]