Gebruiksaanwijzing GRUNDIG GDV 110

[. . . ] VIDEORECORDER GDV 110 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS INDEX 3 ____________________________________________________________________________________ DVD-speler GDV 110 Bijzonderheden van de DVD-speler Omvang van de levering 4 5 Installatie en veiligheid In een oogopslag De voorkant van de DVD-speler De achterkant van de DVD-speler De afstandsbediening 8 Aansluiten en voorbereiden Televisietoestel aansluiten Hifi-installatie aansluiten Hifi-installatie met digitale audio-ingang aansluiten Digitale meerkanalen-audio/video-ontvanger aansluiten Hoofdtelefoon aansluiten Netkabel aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 11 Instellingen De beeldschermmenu's van de DVD-speler Instellingen met het beeldschermmenu Formaat van het televisietoestel instellen DVD-speler aan een digitale meerkanalen-audio/video-ontvanger aanpassen Taal van de beeldschermmenu's van de DVD-speler kiezen 13 Comfortinstellingen Menu oproepen Synchronisatietaal van het geluid kiezen Taal van de ondertitels kiezen Automatische weergave Automatische weergave van uw muziekprogramma Beeldpositie instellen Stereofonie simuleren 15 Weergave van een DVD Vóór de weergave Weergavefuncties Extra weergavefuncties 22 23 25 26 Weergave van een audio/video-CD Muziekprogramma samenstellen Kinderslot Informationen Storingen zelf verhelpen DVD´s/CD´s reinigen Technische gegevens Hulp bij storingen Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruikmaken van laser GRUNDIG voorlichtingscentrum 2 DVD-SPELER GDV 110 _________________________________________ Bijzonderheden van de DVD-speler Uw DVD-speler biedt u een perfecte digitale beeldweergave in studiokwaliteit. Afhankelijk van het type DVD en de hifi-installatie of het stereotelevisietoestel is de geluidsweergave in stereo of met driedimensionaal digitaal meerkanaalgeluid in perfecte bioscoopkwaliteit mogelijk. Andere comfortabele kenmerken van DVD-video zijn bijvoorbeeld de keuze van het geluidskanaal, de keuze van de taal bij de ondertiteling en de keuze uit verschillende cameraperspectieven. Behalve DVD's kunnen ook alle overige video- en audio-CD´s worden afgespeeld. [. . . ] De weergave van de DVD´s kan via het menu van de DVD-speler ­ op het beeldscherm van het televisietoestel ­ worden gecontroleerd en gestuurd. Bepaalde DVD´s bevatten meerdere titels en hoofdstukken, die door de fabrikant volgens een vastgelegde volgorde werden gerangschikt. U kunt de afzonderlijke titels en fragmenten echter ook gericht kiezen en vervolgens afspelen. De weergave stopt aan het eind van elke titel. Enkele functies van de DVD-speler, zoals slowmotion, stilstandbeeld of autoplay, kunnen ook door de DVD gestuurd zijn. Daardoor kan het voorkomen, dat bijvoorbeeld de stilstandbeeldfunctie in bepaalde scènes niet kan worden gekozen. Omdat films op verschillende tijdstippen in de verschillende gebieden van de wereld worden uitgebracht, zijn alle DVD-spelers wereldwijd van een regiocode voorzien. Deze DVD-speler is vrijgegeven voor de regiocode 2. Ook DVD´s kunnen van een extra regiocode voorzien zijn. Als u een DVD met een afwijkende regiocode in de DVD-speler plaatst, verschijnt op het beeldscherm van het televisietoestel een aanwijzing met betrekking tot regiocode. DVD's bieden in een titelmenu een overzicht van de aanwezige titels en/of hoofdstukken van de titels. Bij veel DVD's worden de geluidssporen in maximaal 8 talen bespeeld. U kunt de gewenste taal van het geluid kiezen. Veel DVD's worden door de fabrikant van ondertitels in meerdere talen voorzien. Voor de weergave van ondertitels kunt u kiezen uit maximaal 32 talen. 15 NEDERLANDS WEERGAVE VAN EEN DVD ______________________________________________________ Vóór de weergave Voorbereiden Insert Disc 1 Schakel het televisietoestel in en kies de programmaplaats voor de DVD-speler. 2 Schakel de hifi-installatie in en kies de desbetreffende geluidsingang voor de DVD-speler. 3 Schakel de DVD-speler met »ON/OFF« in. ­ Op het display van de DVD-speler verschijnt: »{ O d I S C « ­ Na enige tijd vraagt de DVD-speler u om een DVD te plaatsen (Insert Disc). DVD in de DVD-speler plaatsen 1 Druk op »OPEN/CLOSE« op de DVD-speler. ­ De schuiflade wordt geopend. 2 Plaats de gewenste DVD met het opschrift naar boven in de schuiflade. 3 Druk op »OPEN/CLOSE«, of ON/O FF OPEN /CLO SE S druk voorzichtig tegen de voorkant van de schuiflade. ­ Na korte tijd verschijnt een menu met informatie over de DVD. Aanwijzingen: Als de functie "Autoplay" is ingeschakeld, start de weergave direct. Op het display van de DVD-speler verschijnt de totale speelduur van de DVD. Hoe u de functie "Autoplay" uit- en inschakelt, leest u in het hoofdstuk "Comfortinstellingen" op pagina 14. Bepaalde DVD´s bevatten hun eigen autoplay-commando, waardoor de weergave automatisch start. Weergavefuncties Inhoud van een DVD oproepen DVD Video Tijd 1 2:01:42 Titels 1 7 } 1 Roep de inhoud van de DVD op met »7«. 2 Als de keuzemogelijkheden zijn genummerd, kies dan de gewenste titels en hoofdstukken met »1 . . . [. . . ] CLASS 1 LASER PRODUCT betekent, dat de laser vanwege zijn technische constructie intrinsiek veilig is, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan worden overschreden. Voorzichtig: Als andere als de hier gespecificeerde bedieningsinrichtingen worden gebruikt of andere methodes worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke straling worden blootgesteld. LASER Type Golflengte Uitgangsvermogen Reflectiehoek Halfgeleider laser GaAlAs 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) 60 graden. Dit toestel zendt laserstralen uit. Omdat er gevaar voor oogletsels bestaat, mag het toestel enkel door gekwalificeerd personeel geopend en onderhouden worden. [. . . ]