Gebruiksaanwijzing GRUNDIG GDRH 5625

[. . . ] HDD DVD RECORDER GDRH 5625 INHOUDSOPGAVE __________________________________ 6-7 6 6 7 Hdd/dvd-recorder GDRH 5625 Bijzonderheden van uw hdd/dvd-recorder Diskformaten Inhoud van de verpakking 8 9-18 9-10 11 12 13 14-15 16-18 Opstellen en veiligheid In een oogopslag De hoofdfuncties Menu's en menubegeleiding De voorkant van de hdd/dvd-recorder De indicaties van de hdd/dvd-recorder De achterkant van de hdd/dvd-recorder De afstandsbediening 19-26 19 20 21-23 24 25 26 26 Aansluiten en voorbereiden Huisantenne of kabelaansluiting aansluiten DVB-ontvanger aansluiten Televisietoestel aansluiten Audio-installatie met analoog tweekanaal-stereogeluid aansluiten Digitale meerkanaalversterkers of digitale tweekanaal-audioapparatuur aansluiten Netsnoer aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 27-29 27 27-28 28 29 29 Ingebruikneming Hdd/dvd-recorder inschakelen Eerste installatie Zenders sorteren Tv-systeem instellen (tv-norm) Beeldschermformaat van uw televisietoestel kiezen 30-33 30-31 32 33 33 TimeShift-functies TimeShift ­ het actuele programma later bekijken Uitzendingen later bekijken Scènes van de uitzending in het "TimeShift-geheugen" zoeken Fragmenten van de uitzending uit het "TimeShift-geheugen" in het hdd-archief kopiëren 34-46 34 34 34 35-36 36 37-38 39-42 43-45 46 Diskweergave Voorbereiden Disk inleggen Disk uitnemen Weergave van een dvd Weergave van een dvd+rw/+r/-rw/-r Weergave van een s-vcd/vcd Weergave van audio/videobestanden Weergave van een beelddata-cd Weergave van een audio-cd 47-49 47 47-48 49 Weergave van het hdd-archief Voorbereiden Weergave Scènes markeren en afspelen 2 INHOUDSOPGAVE __________________________________ 50-53 50 50 50 51 51 51 51 51 52 52 52 53 53 Diskweergave ­ comfortfuncties Titel/hoofdstuk kiezen Functies in het weergavemenu selecteren Weergave onderbreken/voortzetten (Resume) Beeldzoeken Slowmotion Stilstaande beelden stap voor stap doorlopen Perspectief van bepaalde scènes kiezen Fragment vergroten en bewegen (Zoom) Synchronisatietaal of geluidsformaat omschakelen Ondertitels kiezen en weergeven Weergaveprogramma maken en afspelen Een hoofdstuk, een titel of een disk herhalen Een gekozen fragment herhalen (A-B Repeat) 54 55-57 55 55 55 55 56-57 Pip-modus Opname ­ algemeen De mogelijkheden om op te nemen Geschikte disks voor de opname Niet bruikbare disks Disks initialiseren Opnamekwaliteit en opnameduur 58-59 58 58-59 59 59 Opname op disk Opname voorbereiden Programma's opnemen ­ met de hand Disk finaliseren (dvd+r/-r/-rw) Foutmeldingen 60-61 60 60-61 YesDVD-functie YesDVD-functie deactiveren/activeren YesDVD-functie uitvoeren 62-63 62 62-63 Opname op het hdd-archief Opname voorbereiden Programma's opnemen ­ met de hand 64-67 64 65 66-67 Simultane modi Opname op het hdd-archief en gelijktijdige weergave van het hdd-archief Opname op het hdd-archief en gelijktijdige weergave van de disk Opname op de disk en gelijktijdige weergave van het hdd-archief 68-70 68 69 70 70 Opnames kopiëren Kopieermodus instellen Een titel van het hdd-archief op een disk kopiëren Een titel van de disk op het hdd-archief kopiëren Alle titels van de disk op het hdd-archief kopiëren 71-74 71-73 73 74 Timeropname Opname programmeren ­ door invoeren van de gegevens van het gewenste televisieprogramma Meldingen tijdens of na de opnameprogrammering Opnamegegevens controleren, wijzigen, wissen NEDERLANDS 3 INHOUDSOPGAVE __________________________________ 75-81 75 75 76 76 76-79 76 77 77 78 78 78 79 79 80 80 80-81 81 81 Gegevens van het hdd-archief bewerken Voorbereiden Een titel op een disk kopiëren Titel het hdd-archief wissen Titels in het hdd-archief sorteren Functies in het submenu van het hdd-archief Titel wissen Titel in twee afzonderlijke titels verdelen Titel bewerken (scènes verbergen) Titels verbinden Nieuw indexbeeld voor de titel opstellen Titelnaam van de opname wijzigen Weergave van de titel blokkeren Titel tegen het per ongeluk wissen en bewerken beveiligen Grootte van het TimeShift-geheugen instellen Informatie over het hdd-archief oproepen Harde schijf beheren Gegevens van het hdd-archief wissen Weergave van het indexbeeld instellen 82-87 82 82 83 83 84 84-87 De bestandsbeheer Over de bestandsbeheer Het hoofdmenu van de bestandsbeheer Externe gegevensdragers aansluiten Voorbereiden Data weergeven Aanvullende informatie in het menu »Bestandsbeheer« 88-99 88-90 91 91 92-93 93 94 95 96 97 98 98 99 99 Gegevens van de disk bewerken Titel bewerken Titelnaam van de opname wijzigen Titel (opname) op de disk wissen Titel overschrijven Disk overschrijven Titel opnemen Naam van de disk invoeren Inhoud van de disk (dvd+rw/-rw) wissen Titel opnemen Titelwijziging beëindigen Disk vergrendelen Disk finaliseren (alleen dvd+r/-r/-rw) Inhoud van de disk (dvd+rw/-rw) wissen 100-101 100 101 Gebruik met externe apparatuur Aansluiten en voorbereiden Opnemen van externe toestellen 102-103 102 103 Gebruik met een decoder Aansluiten en voorbereiden PAY-TV-programma's opnemen 104 104 104 Kinderslot Inhoud van de dvd autoriseren Toegangscode wijzigen 4 INHOUDSOPGAVE __________________________________ 105-106 105 105 106 Geluidsinstellingen Digitale uitgang kiezen Aftastsnelheid instellen Volumebereik in-/uitschakelen 107 107 107 107 PIP-instellingen PIP-standaardbron kiezen Grootte van het kleinbeeld kiezen Positie van het kleinbeeld kiezen 108-110 108 109 109 109 110 110 110 Persoonlijke instellingen Taalinstellingen Screensaver in-/uitschakelen Helderheid van het toesteldisplay instellen Transparantie van de menu-indicaties instellen Hoofdstukmarkeringen voor de opname invoegen Opnamekwaliteit kiezen Programmabron voor de opname vastleggen 111-115 111-112 113 113 114 115 115 Speciale instellingen Zenders instellen Tijd en datum instellen Hdd/dvd-recorder op een andere Grundig-afstandsbediening omschakelen Signaaltype voor de video-uitgangsbussen instellen DivX©video-registratie Hdd/dvd-recorder in de toestand bij levering schakelen 116-120 116 117 118-119 120 120 120 Informatie Technische gegevens Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser Storingen zelf verhelpen Milieuvoorschrift Disk reinigen Softwarevoorschrift NEDERLANDS 5 HDD/DVD-RECORDER GDRH 5625 _________ Bijzonderheden van uw hdd/dvd-recorder Uw hdd/dvd-recorder biedt u een perfecte digitale beeldopname- en weergave in studiokwaliteit. Televisieprogramma's kunnen op de geïntegreerde harddisk van de hdd/dvd-recorder of op een dvd+rw/-rw en dvd+r/-r opgenomen worden. Met de TimeShift-functie kunt u later een programma bekijken, dat in het TimeShift-geheugen opgenomen wordt. U kunt dit programma ook stoppen en daarna op dezelfde plats de weergave voortzetten. [. . . ] Zie hoofdstuk "Persoonlijke instellingen, opnamekwaliteit kiezen" op pagina 110. <<<< LIVE Selecteren en oproepen TimeShift Dvd Opname Archief Dvd-doel Beëindigen Systeemstatus: STOP Opname op Dvd-disk in SP (25min/GB) Opname tijd: 00:00:00 Rest opname tijd: 02:05:00 Selecteren en oproepen DVD Doel Dvd Opname Archief Hdd-doel Beëindigen 3 4 Naar diskmodus met » « (blauw) omschakelen. Disklade openen, disk met het opschrift (labelzijde) naar boven in de disklade plaatsen en disklade sluiten. ­ Display: de opnameduur en de nog ter beschikking staande opnametijd. De zender kiezen, hiervoor de zenderlijst met »OK« oproepen, de gewenste zender met »A« of »S« kiezen en met »OK« bevestigen. ­ Display: bijvoorbeeld »P1 ARD«, de actuele televisiezender wordt weergegeven. Aanwijzing: Als u een andere programmabron (bijvoorbeeld een dvd-speler aan bus »EURO-AV 1«) wilt kiezen, dan de zenderlijst AV met »0« oproepen, de gewenste programmabron met »A« of »S« kiezen en met »OK« bevestigen. Systeemstatus: STOP Opname op Dvd-disk in SP (25min/GB) Opname tijd: 00:00:00 Rest opname tijd: 02:05:00 Selecteren en oproepen DVD Doel Dvd Opname Archief Hdd-doel Beëindigen 5 6 7 Systeemstatus: OPNAME Opname op Dvd-disk in SP (25min/GB) Opname tijd: 00:00:05 Rest opname tijd: 02:04:55 Selecteren en oproepen Indien gewenst de opnamekwaliteit wijzigen, hiervoor »Q-SET« zo vaak indrukken tot de gewenste indicatie verschijnt. Opname op de disk met »q« starten. ­ De ter beschikking staande opnametijd wordt weergegeven. Het hdd-archief met » « (geel) oproepen. 8 Beëindigen Archief 9 Gewenste titel met »S« of »A« kiezen. ­ In de inhoudsopgave wordt de betreffende titel-beeldindex van de gekozen opname weergegeven. 10 Weergave van het hdd-archief met »8« starten. Aanwijzing: Als de YesDVD-functie geactiveerd is, kiest u uit een overzicht met »a «, »s«, »A« of »S« de gewenste scène (indexbeeld) en start u de weergave met »8«. 11 Weergave van het hdd-archief met »7« beëindigen. Is de YesDVD-functie geactiveerd, dan »7« twee keer indrukken. 66 SIMULTANE MODI ___________________________________ Systeemstatus: STOPPEN Opname op Dvd-disk in SP (25min/GB) Opname tijd: 01:30:00 Rest opname tijd: 00:35:00 Selecteren en oproepen 12 Op diskmodus met » « (blauw) omschakelen. Archief Beëindigen 13 Opname op de disk met »7« beëindigen. 14 Na de opname verschijnt een menu dat u vraagt om de YesDVD-functie te activeren. YesDVD-functie met »OK« bevestigen of met »S« de knop »Nee« kiezen en met »OK« bevestigen. ­ De gegevens van de opname ziet u in de inhoudsopgave van de disk. Aanwijzing: Wordt de waarschuwingsmelding niet bevestigd, dan zet de hdd/dvd-recorder de opname op de disk voort. 67 NEDERLANDS OPNAMES KOPIËREN _____________________________ Kopieermodus instellen Voor het kopiëren van de gegevens op de disk zijn er drie mogelijkheden. ­ »Aan de disk« ­ hier wordt de opname afhankelijk van de opnamekwaliteit en de speelduur aan de geheugenplaats van de disk aangepast. Het kopiëren gebeurt in "real time". Als de hdd/dvd-recorder vaststelt dat de opname niet op de disk past, wordt de kwaliteit en hierdoor de lengte van de opname veranderd. Andere functies tijdens het kopiëren zijn niet mogelijk. ­ »High Speed« ­ met deze modus kunt u met dubbele snelheid kopiëren en tegelijk een weergave van het hdd-archief of de TimeShift-functie uitvoeren. [. . . ] Antennekabel niet aangesloten, gelieve aan te sluiten. De gewenste zender is aan de hdd/dvd-recorder niet ingesteld. De gewenste zender heeft een kopieerbescherming. Zender uitgevallen of antenne-installatie defect. [. . . ]