Gebruiksaanwijzing GRUNDIG GDR 5550 HDD

[. . . ] HDD DVD RECORDER GDR 5550 HDD NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE __________________________________ 5-6 5 5 6 Hdd/dvd-recorder GDR 5550 HDD Bijzonderheden van uw hdd/dvd-recorder Diskformaten Inhoud van de verpakking 7 8-17 8-9 10 11 12 13-14 15-17 Opstellen en veiligheid In een oogopslag De hoofdfuncties Menu's en menubegeleiding De voorkant van de hdd/dvd-recorder De indicaties van de hdd/dvd-recorder De achterkant van de hdd/dvd-recorder De afstandsbediening 18-24 18 19-21 22 23 24 24 Aansluiten en voorbereiden Huisantenne of kabelaansluiting aansluiten Televisietoestel aansluiten Audio-installatie met analoog tweekanaal-stereogeluid aansluiten Digitale meerkanaalversterkers of digitale tweekanaal-audioapparatuur aansluiten Netsnoer aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 25-27 25 25-26 26 27 27 Ingebruikneming Hdd/dvd-recorder inschakelen Eerste installatie Zenders sorteren Tv-systeem instellen (tv-norm) Beeldschermformaat van uw televisietoestel kiezen 28-31 28-29 30 31 31 TimeShift-functies TimeShift ­ het actuele programma later bekijken Uitzendingen later bekijken Scènes van de uitzending in het "TimeShift-geheugen" zoeken Fragmenten van de uitzending uit het "TimeShift-geheugen" in het hdd-archief kopiëren 32-44 32 32 32 33-34 34 35-36 37-40 41-43 44 Diskweergave Voorbereiden Disk inleggen Disk uitnemen Weergave van een dvd Weergave van een dvd+rw/+r/-rw/-r Weergave van een s-vcd/vcd Weergave van audio/videobestanden Weergave van een beelddata-cd Weergave van een audio-cd 45-47 45 45-46 47 Weergave van het hdd-archief Voorbereiden Weergave Scènes markeren en afspelen 48-51 Diskweergave ­ comfortfuncties Titel/hoofdstuk kiezen Functies in het weergavemenu selecteren Weergave onderbreken/voortzetten (Resume) 2 48 48 48 INHOUDSOPGAVE __________________________________ 49 49 49 49 49 50 50 50 51 51 Beeldzoeken Slowmotion Stilstaande beelden stap voor stap doorlopen Perspectief van bepaalde scènes kiezen Fragment vergroten en bewegen (Zoom) Synchronisatietaal of geluidsformaat omschakelen Ondertitels kiezen en weergeven Weergaveprogramma maken en afspelen Een hoofdstuk, een titel of een disk herhalen Een gekozen fragment herhalen (A-B Repeat) 52-54 52 52 52 52 53-54 Opname ­ algemeen De mogelijkheden om op te nemen Geschikte disks voor de opname Niet bruikbare disks Disks initialiseren Opnamekwaliteit en opnameduur 55-56 55 55-56 56 56 Opname op disk Opname voorbereiden Programma's opnemen ­ met de hand Disk finaliseren (dvd+r/-r/-rw) Foutmeldingen 57 57 57 YesDVD-functie YesDVD-functie deactiveren/activeren YesDVD-functie uitvoeren 58 58 58 Opname op het hdd-archief Opname voorbereiden Programma's opnemen ­ met de hand 59-61 59 60 61 Simultane modi Opname op het hdd-archief en gelijktijdige weergave van het hdd-archief Opname op het hdd-archief en gelijktijdige weergave van de disk Opname op de disk en gelijktijdige weergave van het hdd-archief 62 63-66 63-65 65 66 Kopiëren Timeropname Opname programmeren ­ door invoeren van de gegevens van het gewenste televisieprogramma Meldingen tijdens of na de opnameprogrammering Opnamegegevens controleren, wijzigen, wissen 67-76 67-69 70 71 71-72 72 73 73-74 74 75 75 76 76 Gegevens van de disk bewerken Titel bewerken Titelnaam van de opname wijzigen Titel (opname) op de disk wissen Titel overschrijven Disk overschrijven Naam van de disk invoeren Inhoud van de disk (dvd+rw/-rw) wissen Titel opnemen Titelwijziging beëindigen Disk vergrendelen Disk finaliseren (alleen dvd+r/-r/-rw) Inhoud van de disk (dvd+rw/-rw) wissen NEDERLANDS 3 INHOUDSOPGAVE __________________________________ 77-83 77 77 77 78 78-81 82 82 83 Gegevens van het hdd-archief bewerken Voorbereiden Een titel op een disk kopiëren Titel het hdd-archief wissen Titels in het hdd-archief sorteren Functies in het submenu van het hdd-archief Informatie over het hdd-archief oproepen Harde schijf beheren Gegevens van het hdd-archief wissen 84-85 84 85 Kopiëren Aansluiten en voorbereiden Opnemen van externe toestellen 86-87 86 87 Gebruik met een decoder Aansluiten en voorbereiden PAY-TV-programma's opnemen 88-90 88 89 89 90 Usb-modus Aansluiten en voorbereiden Inhoud van externe gegevensdragers weergeven Een favorietenprogrammalijst opstellen en weergeven Inhoud van externe gegevensdragers op een disk kopiëren 91 91 91 Kinderslot Inhoud van de dvd autoriseren Toegangscode wijzigen 92-93 92 92 93 Geluidsinstellingen Digitale uitgang kiezen Aftastsnelheid instellen Volumebereik in-/uitschakelen 94-96 94 95 95 96 96 96 Persoonlijke instellingen Taalinstellingen Screensaver in-/uitschakelen Signaaltype voor de video-uitgangsbussen instellen Hoofdstukmarkeringen voor de opname invoegen Opnamekwaliteit kiezen Programmabron voor de opname vastleggen 97-100 97 97-98 99 99 100 100 Speciale instellingen Televisiezenders instellen ­ automatisch Televisiezenders instellen ­ manueel Tijd en datum instellen Hdd/dvd-recorder op een andere Grundig-afstandsbediening omschakelen DivX©video-registratie Hdd/dvd-recorder in de toestand bij levering schakelen 101-105 101 102 103-104 105 Informatie Technische gegevens Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser Storingen zelf verhelpen Milieuvoorschrift, disk reinigen, softwarevoorschrift 4 HDD/DVD-RECORDER GDR 5550 HDD ___ Bijzonderheden van uw hdd/dvd-recorder Uw hdd/dvd-recorder biedt u een perfecte digitale beeldopname- en weergave in studiokwaliteit. Televisieprogramma's kunnen op de geïntegreerde harddisk van de hdd/dvd-recorder of op een dvd+rw/-rw en dvd+r/-r opgenomen worden. Met de TimeShift-functie kunt u later een programma bekijken, dat in het TimeShift-geheugen opgenomen wordt. U kunt dit programma ook stoppen en daarna op dezelfde plats de weergave voortzetten. [. . . ] Aanwijzingen: Tijdens de opname kan met »q« de gewenste uitschakeltijd (van 30 minuten tot 690 minuten in stappen van 30 minuten) ingevoerd worden. De hdd/dvd-recorder schakelt bij het bereiken van deze tijd automatisch de opname uit. Met »CL« kan de opname afgebroken worden, de gegevens worden niet opgeslagen. 2 3 14:25:00 SP 00:00:03 Auto 09:25:05 <<<< 74H 4 LIVE Selecteren en oproepen Opslaan Archief Dvd CL Annuleren Beëindigen 5 6 7 Met »!« in pauze schakelen. ­ Opgelet, dit is nu geen "LIVE" opname. Opname met »7« beëindigen. ­ De gegevens van de opname ziet u in het hdd-archief. Aanwijzing: Wordt deze melding niet bevestigd, dan zet de hdd/dvd-recorder de opname voort. 58 SIMULTANE MODI ___________________________________ Opname op het hdd-archief en gelijktijdige weergave van het hdd-archief 1 2 14:25:00 14:25:05 Televisietoestel inschakelen en de programmaplaats voor de hdd/dvd-recorder kiezen. Hdd/dvd-recorder met » « vanuit stand-by inschakelen. ­ Na het inschakelen van de hdd/dvd-recorder wordt de actuele uitzending, die u op het beeldscherm van het televisietoestel bekijkt, in het "TimeShift-geheugen" opgenomen. Aanwijzing: De opnamekwaliteit dient u voor het starten van de opname te kiezen. Zie hoofdstuk "Persoonlijke instellingen, opnamekwaliteit kiezen" op pagina 96. <<<< LIVE Selecteren en oproepen TimeShift Dvd Opname Archief Hdd-doel Beëindigen 3 De gewenste programmabron (bijvoorbeeld de televisiezender) met »SOURCE« selecteren. ­ Display: bijvoorbeeld » P1 ARD«, de actuele televisiezender wordt weergegeven. De gewenste televisiezender met »A« of »S« of met de cijfertoetsen »1. . . 0« kiezen of zenderlijst met »OK« oproepen, gewenste televisiezender met »A« of »S« kiezen en zenderlijst met »x« uitschakelen. Aanwijzing: De opname wordt op de "achtergrond" voortgezet. 4 5 6 Hdd-archief A Het hdd-archief met » « (geel) oproepen. 7 Zeit 20:00 22:00 20:00 18:00 20:15 20:15 22:25 21:45 No. ARD ZDF ARD RTL SAT1 PRO7 ARD BR3 Datum Di 01/11 Di 01/11 Mi 02/11 Do 03/11 Sa 05/11 So 06/11 So 06/11 Mo 07/10 Titel My Title 1 My Title 2 My Title 3 My Title 4 My Title 5 My Title 6 My Title 7 My Title 8 s s s s s s s s 00:15:00 001 002 003 004 005 006 007 008 S Gewenste titel met »S« of »A« selecteren. ­ In de inhoudsopgave wordt de betreffende titel-beeldindex van de gekozen opname weergegeven. Weergave van het hdd-archief met »8« starten. Weergave van het hdd-archief met »7« beëindigen. ­ De inhoudsopgave van het hdd-archief wordt weergegeven. Selecteren Dubbing Titel wissen Titels sorteren Hdd-doel Dvd 8 9 Selecteren OK, SOURCE of SETUP en voor bijkomende opties oproepen 10 Naar de opnamemodus met » « (blauw) omschakelen en opname met »7« beëindigen. ­ De gegevens van de opname ziet u in het hdd-archief. Aanwijzing: Wordt deze melding niet bevestigd, dan zet de hdd/dvd-recorder de opname voort. 59 NEDERLANDS SIMULTANE MODI ___________________________________ Opname op het hdd-archief en gelijktijdige weergave van de disk 1 2 14:25:00 14:25:05 Televisietoestel inschakelen en de programmaplaats voor de hdd/dvd-recorder kiezen. Hdd/dvd-recorder met » « vanuit stand-by inschakelen. ­ Na het inschakelen van de hdd/dvd-recorder wordt de actuele uitzending, die u op het beeldscherm van het televisietoestel bekijkt, in het "TimeShift-geheugen" opgenomen. [. . . ] Ga na of de audio-aansluitingen niet aan de phono-ingang van de versterker aangesloten werden. Antennekabel niet aangesloten, gelieve aan te sluiten. De gewenste zender is aan de hdd/dvd-recorder niet ingesteld. De gewenste zender heeft een kopieerbescherming. [. . . ]