Gebruiksaanwijzing GRUNDIG GDR 4500

[. . . ] DVD-RECORDER GDR 4500 NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE ______________________________ 5-6 5 5 6 Dvd-recorder GDR 4500 Bijzonderheden van uw dvd-recorder Diskformaten Inhoud van de verpakking 7 8-13 8 9 10-11 12-13 Opstellen en veiligheid In een oogopslag De voorkant van de dvd-recorder De indicaties van de dvd-recorder De achterkant van de dvd-recorder De afstandsbediening 14-20 14 14-18 18 19 20 20 Aansluiten en voorbereiden Huisantenne of kabelaansluiting aansluiten Televisietoestel of vlak beeldscherm aansluiten Audio-installatie met analoog tweekanaal-stereogeluid aansluiten Digitale meerkanaalversterkers of digitale tweekanaal-audioapparatuur aansluiten Netsnoer aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 21-24 21 21-22 23 23 24 Ingebruikneming Dvd-recorder inschakelen Eerste installatie TV-systeem instellen (TV-norm) Beeldschermformaat van uw televisietoestel kiezen Menu's en menubegeleiding 25 25 25 25 Vóór de weergave Voorbereiden Disk inleggen Disk uitnemen 26-32 26 27 28 29 30-31 32 Weergave Weergave van een dvd Weergave van een dvd+rw/+r/dvd­rw/­r Weergave van een s-vcd/vcd Weergave van een mp3-cd of wma-cd Weergave van een beelddata-cd Weergave van een audio-cd 2 INHOUDSOPGAVE ______________________________ 33-36 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 36 36 Weergave ­ comfortfuncties Titel/hoofdstuk kiezen Functies met het weergavemenu selecteren Weergave onderbreken/voortzetten (Resume) Beeldzoeken Slowmotion Stilstaande beelden stap voor stap verder schakelen Perspectief van bepaalde scènes kiezen Fragment vergroten en bewegen (Zoom) Synchronisatietaal of geluidsformaat omschakelen Ondertitels kiezen en weergeven Weergaveprogramma maken en afspelen Een hoofdstuk, een titel of een disk herhalen Een gekozen fragment herhalen (A-B Repeat) 37-38 37 37 37 37 38 Opname De mogelijkheden om op te nemen Geschikte disks voor de opname Niet bruikbare disks Disks initialiseren Opnamekwaliteit en opnameduur 39-40 39 39 40 40 40 Opname ­ onmiddellijk (OTR) Opname voorbereiden Televisieprogramma's van de antenne of de kabelaansluiting opnemen ­ met de hand Televisieprogramma's van de satellietontvanger opnemen ­ met de hand Disk finaliseren (dvd+r) Foutmeldingen 41-44 41-42 43 44 Opname ­ later Opname programmeren ­ door invoeren van de gegevens van het gewenste televisieprogramma Meldingen tijdens of na de opnameprogrammering Opnamegegevens controleren, wijzigen, wissen 45-53 45-47 47 48 48-49 49 50 51 51 52 52 53 53 Opname gegevens beheren Titel bewerken Titelnaam van de opname wijzigen Titel (opname) op de disk wissen Titel overschrijven Disk overschrijven Naam van de disk invoeren Inhoud van de disk (dvd+rw) wissen Titel opnemen Titelwijziging beëindigen Disk vergrendelen Disk finaliseren (alleen dvd+r) Inhoud van de disk (dvd+rw) wissen NEDERLANDS 3 INHOUDSOPGAVE ______________________________ 54-55 54 55 Kopiëren Aansluiten en voorbereiden Opnemen van externe toestellen 56-57 56 57 Gebruik met een decoder Aansluiten en voorbereiden PAY-TV-programma's opnemen 58-59 58 58 59 USB-modus Aansluiten en voorbereiden Inhoud van externe gegevensdragers weergeven Inhoud van externe gegevensdragers op de dvd-recorder archiveren 60 60 60 Kinderslot Inhoud van de dvd autoriseren Toegangscode (paswoord) wijzigen 61 61 61 Geluidsinstellingen Digitale uitgang kiezen Volumebereik in-/uitschakelen 62-64 62 63 63 64 Persoonlijke instellingen Taalinstellingen Screensaver in-/uitschakelen Signaaltype voor de video-uitgangsbus instellen Instellingen voor de opname 65-68 65 65-66 66 67 67 68 Speciale instellingen Televisiezenders instellen ­ automatisch Televisiezenders instellen ­ manueel Zenders sorteren Tijd en datum instellen Dvd-recorder op een andere Grundig-afstandsbediening omschakelen Dvd-recorder in de toestand bij levering schakelen 69-72 69 70 71 72 72 72 Informatie Technische gegevens Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser Storingen zelf verhelpen Milieutip Disk reinigen Software-instructie 4 DVD-RECORDER GDR 4500 Bijzonderheden van uw dvd-recorder Uw dvd-recorder biedt u een perfecte digitale beeldopname- en weergave in studiokwaliteit. Afhankelijk van het type disk en de audio-installatie of het stereotelevisietoestel is de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid in perfecte bioscoopkwaliteit mogelijk. Andere kenmerken van dvd-video zijn bijvoorbeeld de keuze van het geluidskanaal en de synchrone taal, de keuze van de taal bij de ondertiteling en de keuze van verschillende opnamehoeken van de plaats van de camera. Uw dvd-recorder is geschikt voor dvd's met regiocode 2. [. . . ] » « aan de dvd-recorder of »8« aan de afstandsbediening indrukken. 2 3 Televisieprogramma's van de antenne of de kabelaansluiting opnemen ­ met de hand 1 De gewenste programmabron (bijvoorbeeld de televisiezender) met »SOURCE« selecteren. ­ Display: bijvoorbeeld »Monitormodus P001 ARD«, de actuele televisiezender wordt weergegeven. De gewenste zender met »A« of »S« of met de cijfertoetsen »1. . . 0« kiezen. Opnamekwaliteit kiezen, hiervoor »Q-SET« zo vaak indrukken tot de benodigde weergave verschijnt. ­ De ter beschikking staande opnametijd wordt weergegeven. Aanwijzingen: Tijdens de opname kan met »q« de gewenste uitschakeltijd (30 min. , 60 min. , 90 min. , geen uitschakeltijd) ingevoerd worden. De uitschakeltijd is afhankelijk van de nog ter beschikking staande resterende speelduur van de disk. De dvd-recorder schakelt bij het bereiken van deze tijd automatisch de opname uit. De inforegel kan met x uitgeschakeld worden. 2 3 4 6 7 Opname met »q« voortzetten. Opname met »7« beëindigen. De dvd-recorder actualiseert de inhoudsopgave. 39 NEDERLANDS 5 Opnamepauze met »!« selecteren. OPNAME ­ ONMIDDELLIJK_______________ Televisieprogramma's van de satellietontvanger opnemen ­ met de hand 1 2 3 4 5 Satellietreceiver inschakelen. Aan de satellietreceiver de gewenste satellietzender kiezen. Aan de dvd-recorder de zenderplaats voor de satellietreceiver met »SOURCE« of met »0« (AV) kiezen. Opnamekwaliteit kiezen, hiervoor »Q-SET« zo vaak indrukken tot de benodigde weergave verschijnt. Aanwijzing: Als er door de satellietreceiver geen signaal ter beschikking staat, schakelt de dvd-recorder automatisch in opnamepauze. Tijdens de opname kan met »q« de gewenste uitschakeltijd (30 min. , 60 min. , 90 min. , uit) ingevoerd worden. De uitschakeltijd is afhankelijk van de nog ter beschikking staande resterende speelduur van de disk. De dvd-recorder schakelt bij het bereiken van deze tijd automatisch de opname uit. De inforegel kan met x uitgeschakeld worden. 6 7 8 Opnamepauze met »!« selecteren. Opname met »7« beëindigen. De dvd-recorder actualiseert de inhoudsopgave. Disk finaliseren (dvd+r) Opdat uitzendingen, die op uw dvd-recorder opgenomen werden, op een dvd-speler weergegeven zouden kunnen worden, moet de disk gefinaliseerd worden, zie hoofdstuk "Disk finaliseren (dvd+r)", op pagina 53. Foutmeldingen De dvd-recorder informeert u met meldingen over mogelijke fouten en de mogelijke oplossingen daarvoor. [. . . ] Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met de speciaalzaak! Storing De dvd-recorder reageert niet op het op de afstandsbediening Oorzaak/Verhelpen Richt de afstandsbediening direct op de dvd-recorder. Verwijder alle hindernissen die de weg van het signaal van de afstandsbediening zouden kunnen storen. Controleer of vervang de batterijen van de afstandsbediening. Controleer of de recorder op het gebruik met een andere afstandsbediening omgeschakeld werd. Diskschuiflade gaat niet open, Beeld-/geluidstoringen Geen beeld Vervormd beeld Schakel de dvd-recorder met de netschakelaar »ON/OFF« uit en opnieuw in. [. . . ]