Gebruiksaanwijzing GRUNDIG FREAXX 50 RRCD 4305 SPCD

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freaxx 50 RRCD 4305 SPCD NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI ________________________________________________________________ 3 4 9 11 13 14 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Stroomvoorziening Instellingen Algemene functies Radio-mode 15 21 23 24 119 Cd-mode Cassette-mode Timer-mode Informatie Service NEDERLANDS POLSKI 26 Bezpieczestwo, czyszczenie i konserwacja 27 Przegld funkcji 32 Zasilanie 34 Programowanie 36 Funkcje ogólne 37 Obsluga radia 49 Sikkerhed og vedligeholdelse 50 Kort oversigt 55 Strømforsyning 57 Indstillinger 59 Generelle funktioner 72 73 78 80 82 83 95 96 101 103 105 106 Säkerhet och skötsel En överblick Strömförsörjning Inställningar Allmänna funktioner Radio Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Virransyöttö Säädöt Yleiset toiminno Radiokäyttö 38 Obsluga odtwarzacza CD 44 Obsluga magnetofonu kasetowego 46 Obsluga programatora czasowego (timer) 47 Informacje 119 Service 60 61 67 69 70 119 84 90 92 93 119 Radiofunktion Cd-funktion Kassettebåndfunktion Timerfunktion Informationer Service CD-spelaren Kassettbandspelaren Timer Information Service DANSK SVENSKA SUOMI 107 113 115 116 119 CD-käyttö Kasettikäyttö Ajastinkäyttö Tietoja Service 2 NEDERLANDS VEILIGHEID EN ONDERHOUD ___________ Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: Dit apparaat is voor de weergave en opname van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Bescherm het apparaat, de cd's en de cassettes tegen regen, vocht (druip- en spatwater), zand en hitte van bijv. verwarmingstoestellen of in het interieur van in de zon geparkeerde auto's. [. . . ] Zet de weergave voort met »PLAY/PAUSE II«. 7 II 15 MP3 01:36 3 4 Voor het beëindigen van de weergave twee keer »STOP drukken. « in- Weergave onderbreken/voortzetten (Resume) U kunt de weergave op een willekeurige plaats onderbreken en daarna met dezelfde file/titel voortdoen. Dit is ook mogelijk als u naar de programmabron radio overschakelt of het toestel in stand-by schakelt. RESUME 1 02 MP3 001 RESUME TR 08 Voor het onderbreken van de weergave een keer »STOP 7 « indrukken. ­ Aanduiding in MP3-mode: »RESUME« en de nummers van het actuele album en de actuele file, b. v. ­ Aanduiding in CD-DA-mode: »RESUME« en de nummers van de actuele titel, b. v. Zet de weergave voort met »PLAY/PAUSE II«. ­ Weergave in MP3- en CD-DA-mode: »RESUME« gaat uit. ­ De weergave start met de laatst gehoorde file/titel. 2 Actuele file of actuele titel herhalen 1 Druk tijdens de weergave kort op »R-SKIP 8«. ­ De file of de titel wordt opnieuw vanaf het begin afgespeeld. Andere file of andere titel kiezen 1 Tijdens de weergave »R-SKIP 8« of »F-SKIP 9« zo vaak kort indrukken tot het nummer van de gewenste file of titel op het display verschijnt. ­ De weergave van de gekozen file of titel start automatisch. 16 CD-MODE _____________________________________________ Passage van een file of van een titel zoeken 1 Druk tijdens de weergave op »R-SKIP 8« of »F-SKIP 9« en houd ze ingedrukt tot u de gewenste passage gevonden hebt. ­ Als »R-SKIP 8« of »F-SKIP 9« losgelaten worden, begint de weergave. Aanwijzing: Tijdens het zoeken wordt in de CD-DA-mode het volume verlaagd, in de MP3-mode wordt de mutefunctie ingeschakeld. Albums en files kiezen (enkel MP3) 22 MP3 036 1 Tijdens de weergave een keer »STOP 7 « indrukken. ­ Display: het actuele album en de actuele file. ­ De albumzoekfunctie wordt geactiveerd. »R-SKIP 8« of »F-SKIP 9« zo vaak kort indrukken tot het nummer van het gewenste album op het display verschijnt. ­ De weergave begint met de eerste file van het gekozen album. »R-SKIP 8« of »F-SKIP 9« zo vaak kort indrukken tot het nummer van de gewenste file op het display verschijnt. ­ De weergave van de gekozen file begint automatisch. 25 MP3 001 2 3 25 MP3 032 Bijzonderheden in de cd-mode Files of titels kort afspelen 1 08 MP3 INTRO 00:02 2 Druk in de stand STOP op »INTRO/REPEAT/TIMER«. ­ Weergave in MP3- en CD-DA-mode: »INTRO«. ­ De weergave start automatisch, het begin van alle cd-titels wordt ca. Voor het beëindigen van de functie »INTRO/REPEAT/TIMER« zo vaak indrukken tot op het display: »INTRO« uitgaat. ­ De kort afgespeelde en de volgende files of de kort afgespeelde en de volgende titels worden tot aan het einde afgespeeld. Weergave van de files of titels in een willekeurige volgorde 1 Weergave met »PLAY/PAUSE II« starten. 2 Functie met »PROG/RANDOM/TIME« kiezen. [. . . ] 2 x 2 W Aansluiting voor stereohoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 5 mm ø Radiodeel Golflengtegebieden FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz MG 522 . . . 281 kHz Afmetingen en gewicht B x H x D . . . . . . . . . . . . 444 x 185 x 253 mm Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]