Gebruiksaanwijzing GRUNDIG DVD150

[. . . ] DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK CAR INTERMEDIA DVD 150 INHOUDSOPGAVE ________________________________________________________________________________________ 3 DVD-speler DVD 150 Bijzonderheden van de DVD-speler Inhoud van de verpakking 12 Weergave van een MP3-CD 13 Weergave van een AUDIO-CD Kenmerken van de audio-CD De audiofuncties 17 Gebruik met externe toestellen Digitale meerkanaalversterker aansluiten 4 Opstellen en veiligheid Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 18 INFORMATIE Technische gegevens Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser Storingen zelf verhelpen DVD/CD reinigen GRUNDIG servicepunten 15 Instellingen Beeldinstellingen Geluidsinstellingen Taal van het DVD-menu kiezen 5 In een oogopslag De voorkant van de DVD-speler De achterkant van de DVD-speler De afstandsbediening 16 Persoonlijke instellingen Kinderslot 7 Aansluiten en voorbereiden Kenmerken van DVD en video-CD Bijzonderheden van de DVD Aansluiten 8 Weergave van een DVD/ VIDEO-CD Inschakelen CD inleggen/CD weergeven Titel of hoofdstuk kiezen Hoofdstuk kiezen Weergave onderbreken/voortzetten Weergave beëindigen DVD/Video-CD verwijderen Extra functies van de weergave 2 NEDERLANDS DVD-SPELER DVD 150 __________________________________________________________________________________ Bijzonderheden van de DVDspeler Inhoud van de verpakking 2 1 Title 4 3 5 TV 7 6 8 9 CAR AUDIO Tele Pilot 81 D POWER MENU PREV ENTER PLAY NEXT STOP EJECT Uw DVD-speler biedt u een perfecte digitale beeldweergave in studiokwaliteit. Uw DVD-speler is bijzonder schokvast geconstrueerd en daarom bijzonder geschikt voor het gebruik in voertuigen. Afhankelijk van het type DVD en de gebruikte audio-installatie is de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid in perfecte bioscoopkwaliteit mogelijk. Andere kenmerken van DVD-video zijn bijvoorbeeld de keuze van het geluidskanaal en de synchrone taal, de keuze van de taal bij de ondertiteling en de keuze van verschillende opnamehoeken van de plaats van de camera. [. . . ] U kunt deze verschillende perspectieven kiezen. 3 Druk op »s« om terug te keren naar weergave. 1 Tijdens de weergave het begin van de scène markeren, hiervoor »b« kort indrukken. ­ Op de monitor verschijnt »A TO B SET A«. 1 Kies tijdens de weergave deze perspectieffunctie met »n«. ­ Op het display verschijnt het perspectief »n 2/4«, in het voorbeeld 2 van 4. Een hoofdstuk of een DVD herhalen Bij deze functies wordt het huidige hoofdstuk of de volledige DVD herhaald. 2 Markeer het einde van de scène door opnieuw kort op »b « te drukken. ­ Op de monitor verschijnt »A TO B SET B«, de gemarkeerde scène wordt voortdurend herhaald. 2 Kies een ander perspectief met »n«. Beeld vergroten (zoom) 1 Druk tijdens de weergave of pauze op »v«. ­ Display: » ZOOM X1, 5, X2, X4«, de DVDspeler vergroot een beeldfragment. 1 Tijdens de weergave »b« langer ingedrukt houden. ­ Op de monitor verschijnt »REP ONE«, het hoofdstuk wordt herhaald. 3 Functie 2 Druk tijdens de weergave op »b« en daarna nog een tweede keer indrukken. ­ Op de monitor verschijnt »REP-ALL«, de DVD wordt herhaald. beëindigen, hiervoor »b « opnieuw kort indrukken. ­ Op de monitor verschijnt »A TO B CANCELLED«. 2 Het beeldfragment kan met »A«, »S«, »a« of »s« bewogen worden. 3 Functie beëindigen, hiervoor »b« opnieuw indrukken. ­ Op de monitor verschijnt »REPEAT OFF«, de DVD wordt herhaald. 3 Schakel op "normale" beeldgrootte, druk hiervoor »v« opnieuw in. 10 NEDERLANDS WEERGAVE VAN EEN DVD Synchronisatietaal en geluidsformaat omschakelen ____________________________________________ WEERGAVE VAN EEN MP3-CD _ MP3-CD inleggen 1 Gewenste MP3-CD met het opschrift (label) naar boven inschuiven. Ondertitels kiezen Als op een DVD ondertitels ter beschikking staan, kunt u deze op het beeldscherm van het televisietoestel laten weergegeven. Als de ondertitels in meerdere talen ter beschikking staan, kunt u de gewenste taal kiezen. Bij deze instellingen wordt de vooringestelde synchronisatietaal omgeschakeld, als de DVD over alternatieven beschikt. 2 De CD wordt automatisch ingetrokken. ­ Op de monitor verschijnt een menu met de inhoud van de MP3-CD, onderverdeeld in mappen (folders) en titels (files). 1 Tijdens de weergave op »d« drukken. ­ Display: bijvoorbeeld »AUDIO1/3: AC3 5. 1 NEDERLANDS« verschijnt kort, de actuele synchronisatietaal wordt weergegeven. ­ Voorbeeld: Nederlands, 1e van 3 mogelijke synchronisatietalen, geluidsformaat = 5. 1. 1 Tijdens de weergave op »y« drukken. ­ Display: bijvoorbeeld »SUBTITLE 2/14: NEDERLANDS« verschijnt kort, de actuele ondertitelingstaal wordt weergegeven. Weergave 1 Gewenste map of titel met »A«, »S«, »a«, »s« of kiezen. Aanwijzing: Een map kan titels bevatten, die kunnen met »OK« opgeroepen worden. 2 Kies de gewenste ondertitelingstaal door een aantal keer op »y« te drukken. Aanwijzing: Om de ondertiteling uit te schakelen »y« indrukken tot op het display »SUBTITLE OFF« verschijnt of »y« langer indrukken. Het omschakelen van de synchronisatietaal of de ondertiteling kan door de DVD zelf gedeactiveerd zijn. In dit geval is de instelling meestal in het DVD-menu zelf mogelijk. 2 Kies de gewenste synchronisatietaal door enkele malen op »d« te drukken. 2 Start de weergave van de titel met »OK«. Aanwijzingen: Informatie over de MP3-CD kan met »TITLE« opgeroepen worden. De inhoud van de MP3-CD kan met ». « opgeroepen worden. Andere titels kiezen 1 Volgende titel kiezen, hiervoor tijdens de weergave »6« indrukken. 2 Vorige titel kiezen, hiervoor tijdens de weergave »5« indrukken. NEDERLANDS 11 WEERGAVE VAN EEN MP3-CD _________________________________________________________________________________ Andere map en andere titels kiezen Dit is mogelijk als de MP3-CD meerdere mappen bevat. Het inhoudsmenu (bestandsbrowser) wordt weergegeven. Snelle zoekloop 1 Met », « tijdens de weergave op zoekloop vooruit verschillende (2x, 4x, 6x, 8x) schakelen. achteruit verschillende (2x, 4x, 6x, 8x) schakelen. snelheden Extra MP3-weergavefuncties In »7« kunnen deze modi gekozen worden: FOLDER FOLDER R RANDOM REP-ONE SINGLE Map wordt een keer afgespeeld Map wordt meermaals afgespeeld Weergave van de tracks in een willekeurige volgorde Actuele track wordt herhaald Enkel actuele track wordt afgespeeld 1 Weergave met »7« beëindigen. 2 Worden in het inhoudsmenu titels weergegeven, met »a« een "niveau" naar boven schakelen. 2 Met »m« tijdens de weergave op zoekloop snelheden 3 Gewenste map met »A« of »S« kiezen, met »OK« bevestigen. Aanwijzing: Wilt u alle titels van een map afspelen, druk dan op »s«. [. . . ] Storing De DVD-speler reageert niet op het afstandsbediening Oorzaak/Verhelpen Richt de afstandsbediening direct op de DVD-speler. Verwijder alle hindernissen die de weg van het signaal van de afstandsbediening zouden kunnen storen. Controleer of vervang de batterijen van de afstandsbediening. Geen beeld Vervormd beeld Controleer de video-aansluiting. [. . . ]