Gebruiksaanwijzing GRUNDIG DT 3230

[. . . ] Stenorette Dt 3230 Steno-Cassette 30 DIKTIER- UND WIEDERGABEGERAT DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE MACHINE A DICTER DE BUREAU Dt 3230 LETTER INDEX D I C T. TELEPHONE TELEPHONE ac 9V-10V~ ac 9V-10V~ HEADSET HEADSET FOOT CONTROL FOOT CONTROL STOP S TA RT BACK GRUNDIG MICROPHONE IO MICROPHONE IO FFWD GDM 756 F Dt 3230 TELEPHONE TELEPHONE ac 9V-10V~ ac 9V-10V~ HEADSET HEADSET FOOT CONTROL FOOT CONTROL GRUNDIG MICROPHONE IO MICROPHONE IO SPEED TONE 0 5 10 15 20 25 30 BACKSPACE DIN 32750-T VOLUME steno-cassette 30 EJECT Dt 3230 S SEARCH MODE POWER REWIND SEARCH FFWD P L AY STOP L C LETTER CORR/ MODE COUNTER STOP ERASE/ SPEAKER/ PHONE REC EAR Dt 3230 LETTER INDEX D I C T. STOP S TA RT BACK FFWD GDM 756 F Inhoud Beknopte gebruiksaanwijzing Steno-cassettevakje, teller op nul zetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Opname, bedieningselementen van de microfoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tekstcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Eind-en info-codes vastleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Snel vooruit- en terugspoelen, zoekfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 S-, L-, C-toetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pagina 3 Voorbereiden Geschikte plaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Aansluiting op de stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Apparaat in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accessoires aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pagina 5 NL S DK Pagina 7 E Meldingen in het display Uitleg van het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instelbare soorten meldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pagina 6 Dictaat opnemen Opname­gevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Opname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Herhalen van korte tekstpassages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Correcties na het dictaat aanbrengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einde van de band en uitschakelen aan het einde van de band. . . . . . . . . . . . . . . 8 Conferentie-opname met de microfoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dictaat onderbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Opnemen van telefoongesprekken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tekstcodes Eind-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Info-code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Index-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Voorbeelden van eind- en info-codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pagina 10 1 Inhoud Dictaatteller Eind- en info-codes vastleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Teller op nul zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pagina 13 Weergave- en zoeksoorten Weergave van alle opnamen, zoeken naar eind- en info-codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Weergave en zoeken van brieven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Weergave en zoeken van info's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pagina 14 Bediening met de microfoon Bediening met de voetschakelaar 536 Start en stop met de voetschakelaar 536. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Snel vooruit- en kort terugspoelen met de voetschakelaar 536. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pagina 15 Pagina 16 Zoekfunctie Zoeken naar eind- en info-codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pagina 17 Pagina 18 Onderhoud Behuizing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Delen die de band aanraken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dit dient u te weten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Technische gegevens Adapter 682. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Stenorette 3230. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pagina 19 Accessoires Garantie, Service, Verkoop Pagina 20 Pagina 21 De door Grundig beschreven kenmerken gelden alleen bij gebruik van originele toebehoren van Grundig. Gebreken die zijn veroorzaakt door het gebruik van niet-originele toebehoren resp. door gebruik dat niet aan de wettelijke voorschriften of normen voldoet, vallen niet onder de garantie. 2 Beknopte gebruiksaanwijzing In- en uitschakelen: toets , , POWER " indrukken. Steno-cassettevakje, teller op nul zetten Druk bij Stop op de toets , , EJECT". Steno-cassette ­ met open kant zichtbaar en etiket leesbaar ­ in het stenocassettevakje schuiven. [. . . ] Voorbeelden: ­ Correctie-cassette plaatsen ­ Bijgevoegde indexinfo lezen ­ Telefonisch overleg Tip: Tip: Tussen de tekstcodes dienen minimal 10 sec. opnametijd te liggen, zodat de zoekfunctie alle codes goed vindt. 11 Tekstcodes Voorbeelden van eind- en info-codes In de volgende afbeelding geven wij enkele voorbeelden voor het plaatsen van info- en eindcodes. Codes Opname Dictaten Brief 1 Brief 2 Info 1 in brief 2 Vervolg Brief 2 Einde Info Einde Einde Codes Opname Dictaten Brief 3 Info Einde Info Einde Info 2 in brief 3 Vervolg Brief 3 Info 3 in brief 3 Codes Opname Dictaten Vervolg Brief 3 Einde Info Einde Einde Info 4 in brief 4 Brief 4 Alle brieven worden met een eind-code afgesloten. Elke info begint met een info-code en eindigt met een eind-code. Met behulp van de eind-codes herkent het apparaat ­ het einde van de brief, ­ het vervolg van een brief na een info, ­ het begin van een nieuwe brief. Het apparaat deelt een info altijd bij een brief in. 12 Dictaatteller Eind- en info-codes vastleggen Voorwaarde voor de weergave in het display is het zetten van de eind- en info-codes bij het opnemen van een dictaat. Plaats de bespeelde, niet teruggespoelde steno-cassette in het steno-cassettevakje. Blijft de steno-cassette in het opname-apparaat, open dan het steno-cassettevakje met de toets , , EJECT " en sluit het weer met de hand. De band spoelt naar het begin van de band. De tijdens de opname gezette eind- en info-codes worden geteld en vastgelegd. PLAY STOP LC m i n LETTER INFO Index-codes worden niet vastgelegd. DICTATE In het display verschijnt PHONE RECORD LETTER INFO -- --. -- SEARCH ERASE REWIND I0 I0 FFWD Er kunnen maximaal 19 brieven en 19 info's geteld worden. Aan het begin van de band schakelt het apparaat op stop. Het display geeft knipperend de totale dictaattijd en het aantal brieven en info's weer. PLAY S T O P LC m i n LETTER INFO DICTATE PHONE RECORD LETTER INFO 8 8. 8 SEARCH ERASE REWIND I8 I8 FFWD Door indrukken van de , , L ", , , PLAY " of , , FFWD " toets verschijnt een melding in het display, die van de gekozen soort melding afhankelijk is. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk , , Instelbare soorten meldingen". Teller op nul zetten Tijdens het in- en uitschakelen van de apparaat wordt de teller niet automatisch op nul gezet. Teller op nul zetten (met ingeschakelde apparaat): Open het steno-cassettevakje met de toets , , EJECT " en sluit het weer met de hand. Na uitvallen van de spanning wordt de teller automatisch op nul gezet. Tip : 13 Weergave- en zoeksoorten Nadat u de functie , , dictaatteller " uitgevoerd heeft, kunt u uit de volgende weergave- en zoeksoorten kiezen. Weergave van alle opnamen, zoeken naar eind- en info-codes S Druk meermaals op de , , S SEARCH MODE " toets, tot in het display PLAY STOP LC min LETTER INFO , , LETTER INFO " verschijnt. DICTATE PHONE I8 8 8. 8 ERASE I8 Alle opnamen worden weergegeven. RECORD LETTER INFO SEARCH REWIND FFWD Weergave en zoeken van brieven Druk meermaals op de , , S SEARCH MODE " toets, tot in het display PLAY STOP LC min LETTER INFO , , LETTER " verschijnt. DICTATE I8 Er worden alleen brieven weergegeven. Komt er een PHONE 8 8. 8 ERASE I8 RECORD LETTER INFO SEARCH REWIND FFWD info, dan schakelt het apparaat op , , FFWD ". [. . . ] tot uw dealer. 18 Technische gegevens Adapter 682 Netspanning voor de adapters 682: 230 V (± 10%), ~ 50 - 60 Hz Zekering: Thermische zekering (primair) Dt 3230 Band: Steno-cassette Aandrijfsysteem: Toonas Bandsnelheden: 2, 38 cm/s; veranderbaar bij weergave met ca. 90 seconden Uitgangsvermogen: 200 mW Maximaal weergavevolume voor aangesloten hoofdtelefoons: 85 dB (A) Frequentiegebied: 100 - 5000 Hz Luidspreker: 45 mm Ø dynamische luidspreker Opname met wisselstroommagnetisatie ter vermindering van de bandruis (TNR, tape noise reduction) Afmetingen: ca. 1030 g De produktomschrijving en het serienummer bevinden zich op de bodem van de behuizing. CE Dit produkt voldoet aan de EG-richtlijnen , , 89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE" Milieuvriendelijke verpakking en materiaal: Dicteertoestellen van Grundig worden conform de strengste milieu-eisen ontworpen en geproduceerd. De fabriek waar dit toestel gefabriceerd is, is g<ekeurd conform de strenge milieuaudit van de EG. Technische en optische wijzigingen voorbehouden! 19 Accessoires Accessoires (apart te bestellen), die het toepassingsgebied uitbreiden: Akoestische koppelaar AKS 20, voor overzenden via de telefoon (dictaat op afstand) (niet voor het opnemen van telefoongesprekken). [. . . ]