Gebruiksaanwijzing GRUNDIG CDM 900

[. . . ] MICRO SYSTEM CDM 900 __________________________________________________________________ 3 4 8 9 10 10 22 23 27 28 29 29 41 42 46 47 48 48 60 61 65 66 67 67 79 80 84 85 86 86 Seguridad e información Vista general Alimentación de corriente Conexiones Volumen/sonido Modo radio Veiligheid en informatie In een oogopslag Stroomtoevoer Aansluiten Volume/geluid Radiofunctie Sikkerhed og informationer Kort oversigt Strømforsyning Tilslutning Lydstyrke/klang Radio-funktion Säkerhet och information En överblick Strömförsörjning Ansluta Volym/ljud Radio Turvatoimet ja tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö Liittäminen Äänenvoimakkuus/-sävy Radiokäyttö 13 16 18 20 99 Modo CD Modo casete Modo timer Información Servicio ESPAÑOL NEDERLANDS 32 35 37 39 99 CD-mode Cassette-mode Timer-mode Informatie Service DANSK 51 54 56 58 99 CD-funktion Kassettebåndfunktion Timer-funktion Informationer Service SVENSKA 70 73 75 77 99 CD-spelaren Kassettbandspelaren Timer Information Service SUOMI 89 92 94 96 99 CD-käyttö Kasettikäyttö Ajastinkäyttö Tietoja Service ESPAÑOL 3 NEDERLANDS VEILIGHEID, INFORMATIE __________________ Veiligheid Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: °C °C 2h STANDBY DISPLAY /RDS CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM MEMO. TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP UBS + VOLUME CD OPEN /CLOSE CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM DISPLAY /RDS MEMO. STANDBY REMOTE SENSOR PLAY/ PAUSE STOP PLL SYNTHESIZER TUNER + VOLUME SOUND CONTROL - DIGITAL SOUND CONTROL DIGITAL UBS ULTRA BASS SYSTEM STANDBY DISPLAY /RDS CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM MEMO. TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP VICE !SER UBS + VOLU ME - CD OPEN /CLOSE DIGITAL SOUND CONTROL STANDBY DISPLAY /RDS TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP UBS + VOLU ME CD OPEN /CLOSE DIGITAL SOUND CONTROL ANT FM 22 PHONES tt CD t t REMOTE tt CD STANDBY REMOTE SENSOR PLL SYNTHESIZER TUNER t t UBS ULTRA BASS SYSTEM MEMO. ENNA OPTIC tt CD STANDBY REMOTE SENSOR PLL SYNTHESIZER TUNER t t UBS ULTRA BASS SYSTEM CONTROL STATI O ANTENNA tt t t Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Houd bij het installeren van het apparaat rekening met het oppervlak van meubels. [. . . ] ­ Bevindt er zich in de CD-lade geen cd, dan verschijnt »NO DISC« op de display. Open de cd-lade met » CD OPEN/CLOSE« op het apparaat. Plaats de cd met het opschrift naar voren in de cd-lade. Sluit de cd-lade met » CD OPEN/CLOSE« op het apparaat. ­ Display: »CLOSE«, daarna » CD«, het aantal titels en de totale speelduur. UBS ULTRA BASS SYSTEM 3 4 5 CONTRO L DIG ITAL SOUND Weergave van een cd CD 1 FLAT 0I 0:0 I Start de weergave met » II«. ­ De weergave begint met de eerste titel. ­ Display: » CD«, » « en bijvoorbeeld »01 0:02«. Aanwijzing: De aanduiding kan omgeschakeld worden van verstreken speelduur naar resterende speelduur van de titel met »DISPLAY/RDS« op het apparaat. II FLAT CD 2 Schakel op weergave-pauze met » II«. ­ Display: » « en »II « knipperen. Zet de weergave voort met » II«. 0I 0:0 I 3 Beëindig de weergave met » s«. Een andere titel kiezen CD 1 FLAT 05 0:0 I Druk tijdens de weergave zo vaak op »5 a « of »s s « op het aa s6 apparaat of op »R-SKIP« of »F-SKIP« op de afstandsbediening tot het nummer van de gewenste titel op de display verschijnt. ­ De weergave van de gekozen titel start automatisch. Passage van een titel zoeken CD 1 FLAT 05 2 :53 Druk tijdens de weergave op »5 a « of »s s « op het apparaat aa s6 of op »R-SKIP« of »F-SKIP« op de afstandsbediening tot de gewenste passage gevonden is. Aanwijzing: Tijdens het zoeken wordt het volume verminderd. 32 CD-MODE___________________________________________________ Een titel herhalen II FLAT CD REPEAT 1 1 2 0I 0:0 I Druk tijdens de weergave één keer op »MODE/TIMER«. ­ Display: »REPEAT I«, de titel wordt nu herhaald. Om de functie te beëindigen »MODE/TIMER« twee keer indrukken. Een cd herhalen (REPEAT) II FLAT CD REPEAT ALL DISC 1 2 0I 0:0 I Druk tijdens de weergave twee keer op »MODE/TIMER«. ­ Display: »REPEAT ALL DISC«, de cd wordt nu herhaald. Om de functie te beëindigen »MODE/TIMER« één keer indrukken. Het begin van cd-titels kort weergeven CD 1 INTRO Druk in de stand "STOP" op »MODE/TIMER«. Start de weergave met » II«. ­ Het begin van alle cd-titels wordt ca. Om de actuele titel in zijn geheel weer te geven, dient u drie keer op »MODE/TIMER« te drukken. ­ De weergave »INTRO« verdwijnt. FLAT I4 50:3 0 2 3 Weergave van de titels in een toevallige volgorde CD RANDOM FLAT 1 INTRO I4 50:3 0 Druk in de stand "STOP" twee keer op »MODE/TIMER«. Start de weergave met » II«. ­ De titels van de cd worden in een toevallige volgorde afgespeeld. [. . . ] 1611 kHz Antennes: Uitschuifbare antenne voor FM Antenne-aansluiting (75 ) voor FM Ferrietantenne voor MW Afmetingen en gewicht Toestel: B x H x D: 170 x 275 x 210 mm Gewicht: 3, 15 kg Luidsprekerboxen: B x H x D: 143 x 275 x 205 mm Gewicht: 1, 15 kg 39 NEDERLANDS INFORMATIE _______________________________________________ Hulp bij storingen Als er een storing optreedt, lees dan eerst deze aanwijzingen voordat u het apparaat laat repareren. Als u een probleem ondanks deze aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw dealer of servicepunt. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren; de garantie komt dan te vervallen. Apparaat uitschakelen, netstekker uit het stopcontact halen en na een paar seconden weer aansluiten. [. . . ]