Gebruiksaanwijzing GRUNDIG BEEZZ RCD 6800 DEC

[. . . ] PORTABLE RADIO CD/MP3/WMA PLAYER Beezz RCD 6800 DEC/A __________________________________________________________________________ 4 5 13 15 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Anschließen/Vorbereiten Allgemeine Funktionen 16 18 21 22 Radio-Betrieb CD/MP3/WMA-Betrieb USB- und SD/MMC-Betrieb Informationen DEUTSCH ENGLISH 24 25 33 35 Care and safety Overview Connection and preparation General functions 36 38 41 42 Radio mode CD/MP3/WMA mode USB and SD/MMC mode Information FRANÇAIS 44 45 53 55 Sécurité et entretien Vue d'ensemble Raccordements et préparatifs Fonctions générales 56 58 61 62 Mode radio Mode CD/MP3/WMA Mode USB et SD/MMC Informations ITALIANO 64 65 73 75 Sicurezza e cura In breve Collegamento/preparazione Funzioni generali 76 78 81 82 Funzionamento Radio Funzionamento CD/MP3/WMA Funzionamento USB e SD/MMC Informazioni PORTUGUÊS 84 85 93 95 Segurança e conservação Vista geral Ligação/preparação Funções gerais 96 98 101 102 Função rádio Função CD/MP3/WMA Função USB e SD/MMC Informações ESPAÑOL 104 105 113 115 Seguridad y cuidado Vista general Conectar/preparativos Funciones generales 116 118 121 122 Modo Radio Modo CD/MP3/WMA Modo USB y SD/MMC Información 2 __________________________________________________________________________ 124 125 133 135 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Aansluiten/voorbereiden Algemene functies 136 138 141 142 Radiomodus Cd/mp3/wma-modus Usb- en sd/mmc-modus Informatie NEDERLANDS POLSKI 144 145 153 155 156 Bezpieczestwo/czyszczenie 158 Przegld funkcji Podlczanie/przygotowanie 161 Funkcje ogólne 162 Obsluga radia Obsluga odtwarzacza CD/ MP3/WMA Obsluga USB i SD/MMC Informacje DANSK 164 165 173 175 Sikkerhed/vedligeholdelse Kort oversigt Tilslutning og forberedelse Generelle funktioner 176 178 181 182 Radiofunktion Cd/MP3/WMA-funktion USB- og SD/MMC-funktion Informationer SVENSKA 184 185 193 195 Säkerhet och skötsel En överblick Ansluta/förbereda Allmänna funktioner 196 198 201 202 Radion CD/MP3/WMA USB och SD/MMC Information SUOMI 204 205 213 215 Turvallisuus ja huolto Yleiskatsaus Liitäntä/valmistelu Yleiset toiminnot 216 218 221 222 Radiotoiminto CD/MP3/WMA-toiminto USB- ja SD/MMC-toiminto Tietoja TÜRKÇE 224 225 233 235 Güvenlik ve Bakim Genel Baki Balanti/Hazirlik Genel levler 236 238 241 242 Radyo Modu CD/MP3/WMA Modu USB ve SD/MMC Modu Bilgiler 3 NEDERLANDS VEILIGHEID EN ONDERHOUD _____________________ Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Bescherm het apparaat en de cd's tegen regen, vocht (druip- en spatwater), zand en hitte van bijv. verwarmingstoestellen of in het interieur van in de zon geparkeerde auto's. [. . . ] Attentie: ­ Oefen geen al te grote druk uit bij het plaatsen van de kaart. ­ De geheugenkaarten zijn ongevoelig voor vuil en vocht, maar mogen enkel in droge en propere staat in het toestel geschoven worden. ­ Verwijder de geheugenkaarten nooit tijdens het gebruik. Dit zou schade aan de geheugenkaart kunnen veroorzaken!Voor dergelijke schade kan geen garantie verleend worden. Geheugenkaart uitnemen 1 2 Het toestel uitschakelen. De kaart lichtjes naar binnen drukken, tot deze eruit springt. Kaart dan uittrekken. Batterij van de afstandsbediening activeren 1 Batterij van de afstandsbediening activeren, hiervoor de uit de batterijhouder stekende folie aftrekken. Batterij vervangen 1 2 Batterijhouder uittrekken. Bij het plaatsen van de batterij (3 V, lithium) erop letten dat de pluspool (+) naar boven wijst en de toetsen van de afstandsbediening naar beneden wijzen (zie batterijsymbool aan de houder). Batterijhouder in de afstandsbediening terugschuiven tot de houder vastklikt. Aanwijzing: Als het apparaat niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kan de batterij leeg zijn. Verbruikte batterij onmiddellijk verwijderen. Voor schade die ontstaat door lekke batterijen, stelt GRUNDIG zich niet aansprakelijk. Milieutip: Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of batterijpacks zijn geleverd, geldt het volgende: Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid, maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval. 3 Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. 134 ALGEMENE FUNCTIES ___________________________________ In- en uitschakelen 1 2 Toestel met »ON/OFF« inschakelen. Toestel met »ON/OFF« uitschakelen. Programmabron kiezen 1 Gewenste programmabron (radio, disk, usb of sd/mmc) met »SOURCE« kiezen. Volume veranderen 1 Volume met »­ z +« veranderen. Ultra-Bass-systeem in- en uitschakelen Met deze functie worden de bassen versterkt. 1 Ultra-Bass-systeem met »UBS« in- en uitschakelen. Geluidseffecten kiezen 1 Gewenste geluidseffect (Flat, Classic, Jazz, Pop, Rock of opnieuw Flat) met »EQ« kiezen. Mute-functie Met deze functie schakelt u de luidsprekers op "mute". 1 2 Mute-functie met »p« op de afstandsbediening activeren. Mute-functie met »p« op de afstandsbediening deactiveren. Met hoofdtelefoon luisteren 1 Sluit de hoofdtelefoon »0« (ø 3, 5 mm) aan (achterkant van het toestel). ­ De luidsprekers van het toestel worden automatisch uitgeschakeld. 135 NEDERLANDS RADIOMODUS________________________________________________ Antennes 1 Bij FM-ontvangst (UKG) de telescoopantenne »Antenne« uittrekken. Aanwijzing: Bij een te sterk FM-signaal raden wij u aan de uitschuifbare antenne in te schuiven. 2 Voor MG-ontvangst heeft het apparaat een ingebouwde antenne. Om de antenne af te stellen het toestel rond de eigen as draaien. Programmabron radio kiezen 1 Programmabron radio met »SOURCE« kiezen. Radiozender instellen en opslaan Automatische zenderzoekfunctie 1 2 Kies het gewenste golflengtegebied (FM of MG) met »BAND 7 «. Zenderzoekloop activeren, hiervoor »8« of »9« zo lang indrukken tot op het toestel de frequentieweergave naar snelzoeken wisselt. ­ De zoekfunctie stopt als er een zender gevonden is. Manueel zenders zoeken 1 Voor het stapsgewijs verder schakelen van de frequentie »8« of »9« meermaals kort indrukken. [. . . ] ­ Display: kort »READING«, daarna de mp3-modus met het totale aantal albums in de stand stop en »R«. ­ De weergave begint met de eerste titel van het eerste album. Aanwijzingen: Bij de usb-poort van dit toestel gaat het om een standaardpoort. Met alle momenteel bekende mp3-chipconcepten werd bij de ontwikkeling ervan rekening gehouden. [. . . ]