Gebruiksaanwijzing GRUNDIG APOLLO 42 PXW 110-7616 REF

[. . . ] COLOR TELEVISION APOLLO 42 PXW 110-7616 REF DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL INHOUDSOPGAVE ______________________________ 3-4 5-6 5 5 6 6 Installatie en veiligheid Aansluiten/voorbereiden Tafelvoet monteren Antenne en netkabel aansluiten Hifi-installatie/AV-receiver aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 7-10 7 8 9-10 In een oogopslag De aansluitingen van het televisietoestel De bedieningselementen van het televisietoestel De afstandsbediening 11-14 11 11-12 13 13-14 Instellingen Televisiezender instellen ­ automatisch Zenderindeling wijzigen Beeldinstellingen Geluidsinstellingen 15-19 15-16 16 17 18 19 Televisiemodus Basisfuncties Zapfunctie Zoomfunctie Beelformaat omschakelen PIP-mode 20-21 20 20 20-21 Teletekst-mode TOP-tekst- of FLOF-tekstmodus Normale tekstmodus Verdere functies 22 22 Comfortfuncties Comfortfuncties met het menu »Eigenschappen« 23-28 23-26 27 28 Gebruik met externe toestellen Dvd-speler, dvd-recorder, videorecorder of Set Top-Box Decoder of satellietontvanger Camcorder 29 29 29 29 Gebruik als PC-Monitor PC aansluiten Programmaplaats voor de pc kiezen Instellingen voor de pc 30-32 30-32 Speciale instellingen Zenders instellen 33-34 33 33 33 34 Informatie Technische gegevens Servicevoorschriften voor de speciaalzaak Milieutip Storingen zelf verhelpen 2 INSTALLATIE EN VEILIGHEID______________ Het is belangrijk dat u bij het installeren van het televisietoestel de volgende aanwijzingen in acht neemt: 5x Apo llo Dit televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. De ideale kijkafstand bedraagt 5 keer de beeldschermdiagonaal. Licht op het beeldscherm vermindert de beeldkwaliteit. [. . . ] ­ Het menu »Beeld« verschijnt. Regel »Helderheid« met »P+« of »P-« kiezen en met »P+« nog eens indrukken. ­ De regel »Zoom« is geselecteerd. De zoomfunctie met »OK« activeren. Met »P+« of »P-« de grootte van het beeld veranderen. Beeldfragment veranderen, hiervoor »OK« indrukken en het beeldfragment met » «, » «, »P+« of »P-« kiezen. Zoomfunctie met »i« beëindigen. ­ De weergave verdwijnt. 3 Naar pag. 1 OK q 4 Terug Beëindigen Selecteren en oproepen 5 6 7 17 NEDERLANDS TELEVISIEMODUS _________________________________ Beeldformaat omschakelen Het televisietoestel schakelt automatisch over op het formaat 16:9 als aan de Euro-AV-bussen dit formaat herkend wordt. 1 Beeldformaat met »E« selecteren, op het beeldscherm verschijnt het gekozen beeldformaat, bijvoorbeeld »16:9«. ­ U kunt uit de volgende beeldformaten kiezen: Formaat »4:3« De beeldweergave wordt in het formaat 4:3 getoond. Formaat »Auto« Bij 16:9-uitzendingen wordt automatisch op het beeldformaat »16:9« overgeschakeld. Bij 4:3-uitzendingen wordt het beeld automatisch over het hele scherm gevuld. Formaat »16:9« en »14:9« Bij 4:3-uitzendingen en het formaat »14:9« of »14:9« verschijnt het beeld horizontaal verbreed. De beeldgeometrie wordt in horizontale richting lineair uitgebreid. Bij werkelijke 16:9-signaalbronnen (van een SET-TOP-Box aan de Euro-AV-bus) is het beeld volledig gevuld en de beeldgeometrie correct. Formaat »Letterbox« De modus letterbox is bijzonder geschikt voor uitzendingen in het formaat 16:9. De tot nog toe gebruikelijke zwarte stroken van boven en van onderen in het beeld worden overschreven, 4:3-beelden worden formaatvullend weergegeven. De uitgezonden beelden worden vergroot, daarbij gaat aan de boven- en onderkant wat beeld verloren. De beeldgeometrie blijft echter behouden. Bij PAL-plus-uitzendingen verschijnt de melding »Auto Letterbox«. Formaat »Panorama« Deze modus is geschikt voor bioscoopfilms met extreme breedte/hoogte-verhoudingen. Bij 4:3-uitzendingen en het formaat »Panorama« verschijnt het beeld horizontaal verbreed. De beeldgeometrie wordt in horizontale richting uitgebreid. Formaat »Ondertiteling« Als u de ondertitel, die aan de onderste beeldrand weergegeven wordt, niet herkent (vooral bij 4:3-uitzendingen en het formaat »Ondertiteling«), kies dan »Ondertiteling«. 18 TELEVISIEMODUS _________________________________ PIP-mode PIP (beeld in beeld) biedt u de mogelijkheid om naast de zender het beeld van een tweede beeldbron te bekijken. Als beeldbron kunnen een andere televisiezender, een dvd-speler, videorecorder of een SAT-receiver gebruikt worden. Ze moeten aan de ingangsbussen aan de achterkant van het toestel aangesloten zijn. Kleinbeeld weergeven 1 Kleinbeeld mee weergeven, hiervoor een keer »PIP« indrukken. Dubbel beeld (Double Window) 1 Double Window-functie (gedeeld beeldscherm) activeren, hiervoor opnieuw »PIP« indrukken. [. . . ] 1 2 Terug Beëindigen »INFO« met »i« oproepen. Regel »Instellingen« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen. Regel »Zenderzoekloop« met »P+« of »P-« kiezen en met »OK« bevestigen. ­ Het menu »Zenderzoekloop« verschijnt. [. . . ]