Gebruiksaanwijzing GARMIN TOPO BENELUX

[. . . ] Routeerbare Topografische Kaart van de Benelux Carte Topographique Routable du Benelux Routable Topographical Map Benelux HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER WAARSCHUWING Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker het product voorzichtig te gebruiken. Dit product is bedoeld voor recreatief gebruik en mag niet worden toegepast voor doeleinden die precieze meting van richting, afstand, lokatie of topografie vereisen. ALGEMENE BESCHRIJVING Deze kaart is bedoeld voor gebruik in combinatie met Garmin GPS toestellen welke geschikt zijn voor cartografie weergave. De kaart geeft een groeiende hoeveelheid informatie weer naargelang de gekozen zoomschaal. De getoonde informatie omvat het wegennet inclusief fiets- en voetpaden, grondgebruik, hoogtelijnen en topografische details. [. . . ] Comme véhicule, choisissez «Piéton» ou «Bicyclette». Dans «Style de calcul», cliquez «Distance plus courte». Dans la zone «Essayer d'éviter», vous avez uniquement la possibilité d'éviter les routes non pavées. Les autres possibilités ne sont pas d'application pour ce produit. Enfin il est recommandé de placer le curseur de la «Sélection de route» au milieu de l'échelle. CALCUL D'ITINERAIRE SUR LE GpS Vu la diversité des menus de paramétrage des différents types de GPS Garmin, il n'est pas possible d'en faire un descriptif ici. Nous vous conseillons de suivre les instructions du manuel d'emploi de votre GPS. Vous trouverez le paramétrage de la fonction de calcul de route dans le menu principal ou dans le sous-menu routage ou navigation. Quelque soit l'appareil, vous devez sélectionner une utilisation pour «Bicyclette» ou «Piéton». Vous avez le choix d'exclure ou non les routes non pavées. Cette diversité dans le paramétrage d'un GPS et du paramétrage du PC par rapport aux GPS, explique que la route sélectionnée entre deux mêmes points peut être différente d'un GPS à l'autre. De même, une route exportée du PC vers un GPS risque d'être modifiée lors de son exportation. D'ailleurs la classification des routes et la description de leur revêtement varie d'après le pays; la définition «routes non pavées» recouvre donc des réalités différentes et la modification du type de recouvrement n'a pas toujours été actualisée sur la carte. Lors de l'utilisation de la Carte topographique routable, il est de la responsabilité du cycliste ou du promeneur de respecter les panneaux de circulation. La route calculée doit de toute façon n'être considérée que comme une aide à la navigation et l'utilisateur doit faire appel à son bon sens dans son utilisation. Nous vous invitons à nous communiquez toute anomalie que vous au- MANUEL DE L'UTILISATEUR riez constatée sur la carte, que celle-ci résulte d'une modification de l'infrastructure routière ou d'une erreur de programmation, en utilisant à cette fin notre site internet (http://www. garmin. be/mapreporter. html). De la sorte, nos ingénieurs pourront intégrer dans la Carte topographique routable les corrections suggérées. La correction fera alors partie de la mise à jour suivante. CONVENTION DE LICENCE D'UTILISATION Cette convention de licence pour utilisateur final («EULA» pour EndUser Licence Agreement) est une convention contractuelle entre vous -comme individu, société ou entité légale- (Utilisateur final) et Garmin Belux SA, Bruxelles, Belgique (Garmin). Cette EULA a pour objet la Carte topographique routable du Benelux sur DVD-ROM (Carte Topo Benelux). L'installation ou tout autre utilisation du DVD-ROM est uniquement concédée que si vous acceptez les instructions et conditions de la licence telle que décrites ci-dessous. SI VOUS N'ETES PAS D'ACCORD AVEC LES CONDITIONS DE CETTE EULA, NOUS VOUS PRIONS DE RETOURNER IMMEDIATEMENT LE DVD-ROM INUTILISE A L'ENDROIT OU VOUS L'AVEZ ACHETE. VOUS NE POUVEZ PAS INSTALLER LE SOFTWARE ET VOUS N'AVEZ PAS LE DROIT DE L'UTILISER. EN INSTALLANT LE SOFTWARE OU EN L'UTILISANT, VOUS MARQUEZ VOTRE ACCORD AVEC LES CONDITIONS DE CETTE EULA ET AVEC LES CONDITIONS GENERALES DE VENTE. [. . . ] You recognize and accept that Garmin has invested much time and money in the development of the Topomap Benelux which is now part of the fabrication secrets of Garmin and/ or of his sub-contractors. You will treat the Topomap Benelux in full confidentiality and you will not give access to any information about it to anybody?However, if you still give (illicit) access to the Topomap Benelux, you guaranty that the person to whom you have given access, agrees with the conditions of this EULA and you will pay eventual damages to Garmin and to his sub-contractors in case of a claim against this person. You are not allowed to use the Topomap Benelux before you have read the user manual delivered with the DVD. [. . . ]