Gebruiksaanwijzing FELLOWES JUPITER A3

[. . . ] Ped pouzitím si proctte tyto pokyny. Pred pouzitím si precítajte tieto pokyny. Használat eltt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat. Leia estas instruções antes da utilização. fellowes. com NEDERLANDS Open de deksel om het lamineermechanisme te reinigen HeatGuard TechnologyTM ­ Dubbelwandige isolatie houdt de warmte binnen 80 175 100 125 Discrete handgrepen aan zijkant LED-paneel LED-interface voor gebruiksaanwijzingen Steunbord op invoer ter geleiding lamineerpad Actief koelsysteem Temperatuurgestuurde trekker voor losmaken deksel LED-interface toets Koud 80 100 125 Enter Op Rechts 80 175 100 125 Stand-by Open 175 Wachten Omkeren Opstopping Links Neer Omgekeerd MOGELIJKHEDEN Hoesdikte Geraamde opwarmtijd Afkoeltijd, bij benadering Lamineersnelheid Maximum breedte Voltage Frequentie 75-175 microns 4 minuten 60 minuten 50 cm/minuut 330 mm 220 - 240V~ 50/60 Hz Lamineercapaciteit ­ 75 tot 175 micron hoezen voor warm lamineren per kant tot A3-breedte (330 mm) 1000 Watt Afmetingen: 555 mm (b) 245 mm (d) 120 mm (h) Maximum documentdikte 3 mm BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES -- Lezen vóór gebruik! WAARSCHUWING · etstopcontactdientdichtbijdeapparatuurgeïnstalleerdtezijnendientgemakkelijk H toegankelijktezijn. [. . . ] · einigdelamineerrollenmetFellowesdoekjesvoorrollen(artikel#5703701) R na15-20gebruikvooreenoptimaallamineerresultaat. Raadpleegvoorverdere detailshethoofdstuk"Onderhoud". · oereersteentestuitmeteenvoorwerpvangelijkaardigeafmetingendiktevóór V hetlaminerenvanwaardevollevoorwerpen. · ittegevoeligedocumenten(bijv. ticketten, echografieën)mogenniet H gelamineerdworden. ·Gebruikeendroog-afveegbaremarkeerstiftomoplamineerhoezenteschrijven. VÓÓR U LAMINEERT Gebruik Fellowes® merkhoezen (Enhance80 ­ Protect175) voor de beste resultaten. Kiesjuiste hoesgrootte voor te laminerenvoorwerp. Plaats de lamineermachine zodanig, dat u voldoende vrije ruimte hebt om de voorwerpen door de machinetevoeren. STAPPEN VOOR KOUD LAMINEREN OPGEPAST:Enkelzelfklevendehoezengebruikenomtelaminerenmeteenkoudeinstelling. 1 2 3 80 175 100 125 4 80 175 100 125 1. Sluitdelaminatoraanophet stopcontact met het afzonderlijk meegeleverdeelektriciteitssnoer. 2. Schakellaminatorinmet stroom Aan / Uit knop aan de achterzijdevanhettoestel. 3. DrukopdeStand-byknopaande linkerkant van het bedieningspaneel vooraan om de lamineermachine in teschakelen. 4. Gebruiknavigatietoetsenom instelling voor koud lamineren teselecteren. 5 80 175 100 125 5 6 7 5. BevestiguwselectiedooropdeEnter-knop te drukken in het midden van denavigatietoetsen. DeWachten-LED ( ) stopt met knipperen en u hoort een pieptoon als de laminator de temperatuurregelingheeftvoltooid. 5. Centreervoorwerpmetvrije zijde tegen smeltkant; positie van documenten kan niet meer worden gewijzigd wanneer lamineren voltooidis. 6. Peleenkleingedeeltevande beschermfolievanhetdocumentaf. 7. Alsdewachten-led()nietmeer knippert, plaatst u de hoes met de smeltkant eerst in de invoer van delamineermachine. Houddehoes recht en gebruik de randgeleider omzetecentreren. Peldanderest vandebeschermfolieaf. 23 NEDERLANDS STAPPEN VOOR WARM LAMINEREN 1 2 3 80 175 100 125 1. Sluitdelaminatoraanophetstopcontact methetafzonderlijkmeegeleverdeelektriciteitssnoer. 2. Schakellaminatorinmetstroom Aan/Uitknopaandeachterzijdevanhettoestel. 3. DrukopdeStand-byknopaande linkerkantvanhetbedieningspaneelvooraan omdelamineermachineinteschakelen. 4 80 175 100 125 5 80 175 100 125 6 4. Gebruiknavigatietoetsenominstellingvoor warmlaminerenteselecterenmetgewenste hoesdikte(80-175micron). 5. Bevestiguwselectiedooropde"Enter" knoptedrukkeninhetmiddenvande navigatietoetsen. Dewachten-led()begint teknipperentotdelamineermachinenaenkele minutendevereistetemperatuurbereikt. 6. Terwijldelamineermachineopwarmt, kuntuhet voorwerpdatuwensttelaminerenvoorbereiden. Plaatshetvoorwerpindehoesencentreerhet tegendesmeltkantvandehoes. Omopstopping tevermijden, dientueendraagbladtegebruiken wanneerhetvoorwerpkleinerisdandehoes. 7 80 175 100 125 8 9 7. Dewachten-led()houdtopmet knipperenenuzulteengeluidssignaalhoren wanneerhettoestelklaarisomdegewenste hoesdiktetelamineren. 8. Plaatsdehoes, smeltkanteerst, inde invoervandelamineermachine. Houdde hoesrechtengebruikderandgeleideromze tecentreren. 9. Omopstoppingtevermijden, dientuhet gelamineerdevoorwerponmiddellijkuitde uitvoervandemachineteverwijderen. Laat hetvoorwerpenkelesecondenafkoelenop eenvlakoppervlak. 10 10. Vóórudelamineermachineuitschakelt, dientueenleegreinigings-/draagbladdoorde machinetevoeren, omdeeenheidtereinigen. 24 ONDERHOUD - Unieke Easi-Access technologie DezelamineermachineisuitgerustmetdeuniekeEasi-Accesstechnologievooreenvoudigonderhoud. Hierdoorkandegebruikerdelamineermachineopenenvooronderhoud, netzoalsbij eenfotokopieermachine. 1 80 175 100 125 2 3 80 175 100 125 4 1. Omdelamineermachineteopenen, 2. Alsdemachinetewarmis, wordtdeventilator 3. De"wachten"ledspringtuitenuzult druktuopdeknop"Open"(zieafbeelding) ingeschakeldomdemachineaftekoelentot hetgeluidssignaalhorenwanneerude eenveiligeinwendigegebruikstemperatuur. In machinemagopenen. afwachtingdaarvanknipperthetWachten-symbool enblijftdedekselgeblokkeerd. 4. Drukopdezilverenknoppenaanweerszijden vandemachineomdeEasi-Accessteactiveren (delamineermachinemoetingeschakeldzijnzodat deactievetemperatuurcontrolekanfunctioneren). 5 6 7 8 80 175 100 125 5. Opendedekselmetbeidehanden. Nukuntudebinnenzijdevande lamineermachineschoonmakenenalleresten vanlijmofanderevoorwerpenverwijderen. Wanneerdelamineermachinegeopendis, wordtdestroomnaarinterneonderdelen geïsoleerd, zodatdegebruikergeenrisico looptvoorelektrischeschok. 6. Voorverderonderhoud, kunnende rollenwordenvrijgemaaktdoorervaren gebruikers. Drukopdenokkenhefboomom derollenvrijtemaken. 7. Restantenverwijderenvande lamineermachinemagalleengebeuren metdoekjesvoorlamineerrollenvan Fellowes(art. nr. 5703701)volgensde aanwijzingenbijdedoekjes. 8. Vergeetnietderollenweervastte zettenvoordatudedekselsluitomveilig tekunnenwerken. PROBLEMEN OPLOSSEN 1 80 175 100 125 2 3 Probleem Klaarvoorgebruiklampjebegintniettebrandenna langeretijdsduur Hoesisnietvolledigaanhetvoorwerpgekleefd Opstopping Oorzaak Lamineermachinestaatineenwarme, vochtigeruimte. Hoeswasnietgecentreerdofrechttijdenshetdoorvoeren doordehoes/document-invoer. Achtergeblevenlijmenrestantenoplamineerrollen. Oplossing Brenglamineermachinenaareenkoeledrogeruimte. Voerhetvoorwerpeentweedekeerdoordelamineermachine. Alonzelamineermachineswerdenontworpenomzonderopstoppingen tewerken. Inhetonwaarschijnlijkegevaldatzichtocheenopstopping zouvoordoen, druktuopdeknop"open"(). Wachtvervolgenstotde wachten-led()nietmeerknippert. Delamineermachinekangeopendwordenomdeverkeerdingevoerde voorwerpenteverwijderenzoalsbeschrevenonderonderhoud. Volg a. u. b. debeschrevenstappen. Trekvoorzichtigaanhetvastgeklemdmateriaalomhetvrijtemaken. Lijndesmeltkantuitmethoes/document-invoer. Gebruikdegeleiderop demachineomzetecentreren. VerwijderrestantenvanderollenmetFellowesreinigingsdoekjesvoor lamineerrollen(ziehoofdstuk"Onderhoud"). Zorgdatergeenrestenachterblijvenopderollenengebruik reinigingsbladvóórhetlamineren. Hulp nodig? Bel gerust voor deskundig adviesnaardeklantenservice. U vindt de nummers voor het dichtstbijzijnde servicecentrum opdeachterflapvanditboekje. BEPERKTE GARANTIE Fellowesgarandeertdatalleonderdelenvandelamineermachinezondergebrekenzijnbetreffende materiaalenafwerkinggedurende2jaarvanafdatumvanaankoopdoordeoriginelegebruiker. Alsvan enigonderdeeltijdensdegarantieperiodewordtvastgestelddatditdefectis, isuwenigeenexclusieve optiedereparatieofvervangingvanhetdefecteonderdeel, ditnaargoeddunkenenopkostenvan Fellowes. Dezegarantieisnietvantoepassingindiensprakeisvanmisbruik, verkeerdgebruikofniet goedgekeurdereparatie. ALLEIMPLICIETEGARANTIES, WAARONDERBEGREPENGARANTIESMETBETREKKING TOTVERKOOPBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL, WORDENHIERBIJBEPERKTIN DUURTOTDEHIERBOVENAANGEGEVENTOEPASSELIJKEGARANTIEPERIODE. INGEENGEVALISFELLOWES AANSPRAKELIJKVOORENIGEINCIDENTELEOFGEVOLGSCHADETOETESCHRIJVENAANDITPRODUCT. Deze garantieverleentuspecifiekewettelijkerechten. Uhebtmisschiennoganderewettelijkerechtendievan dezegarantieafwijken. Deduur, bepalingenenvoorwaardenvandezegarantiezijnwereldwijdgeldig, behalvewaaranderebeperkingen, restrictiesofvoorwaardenzoudenvereistzijndoordeplaatselijke wetgeving. Voorverderedetailsofomvandeservicetekunnengenietenonderdezegarantie, gelievemet onsofmetuwhandelaarcontactoptenemen. 25 W. E. E. E. English ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment. ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteof ElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective. For more information on the WEEE Directive please visit www. fellowesinternational. com/WEEE French Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueetélectronique». Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser, assurez-vousd'êtreenparfaiteconformitéavecladirective européennerelativeàlagestiondesdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE), etaveclesloisdevotrepaysliéesàcettedirective. [. . . ] Ak nastane cas zlikvidova tento produkt, zabezpecte, prosím, aby ste tak urobili v súlade s Európskou smernicou o odpade z elektrických a eletronických zariadeniach (WEEE) a v zhode s miestnymi zákonmi vzahujúcimi sa na túto smernicu. Podrobnejsie informácie o Smernici WEEE nájdete na www. fellowesinternational. com/WEEE Hungarian Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az id, amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is. A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www. fellowesinternational. com/WEEE internetes címet Portuguese EsteprodutoestáclassificadocomoEquipamentoEléctricoeElectrónico. Quandochegaraalturadeeliminaresteproduto, certifique-sedequeofazemconformidadecomaDirectivarelativaa ResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE)eemobservânciadalegislaçãolocalrelativaaestadirectiva. [. . . ]