JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… VERGEET NIET: ALTIJD DE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS TE KOPEN! Welk reserveonderdeel zoekt u?
Indien de inhoud van dit document met de handleiding overeenstemt, met de gebruiksaanwijzing, met de instructielijst, de installatielijst, of gebruikerslijst, met de handboek, met de montageschema of met de gids die u zoekt, aarzel niet die te teleladen. JeHandleiding laat u toe gemakkelijk toegang te hebben tot de informaties over de gebruiksaanwijzing FELLOWES HELIOS 60. Wij hopen dat dit FELLOWES HELIOS 60 handleiding nut zal zijn voor jou.
JeHandleiding laat toe de gebruiksaanwijzing FELLOWES HELIOS 60 te teleladen.
Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding.
[. . . ] Pred pouitím si precítajte tieto pokyny. Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
INDEX
BINDING MACHINE CONTROLS / QUICK START GUIDE ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA DANSK SUOMI NORSK POLSKI
E
3 4-7 8-11 12-15 16-19 20-23 24-27 28-31 32-35 36-39 40-43 44-47 48-51 52-55 56-59 60-63 64-67 68-71 72-75
TÜRKÇE
CESKY
SLOVENSKY MAGYAR PORTUGUÊS
HELIOS 60 / AUTO-SENSE BINDING CYCLE MATRIX
Cycle No. Max thickness (mm) Binding period (secs) 1 6 60 2 12 70 3 18 80 4 24 100 5 30 120 6 36 130 7 42 140 8 48 150 9 54 160 10 60 180
BINDING MACHINE CONTROLS
I H/K M C L G N O
A J
B
E
F
D
QUICK START GUIDE
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
NEDERLANDS
OVERZICHT
NL
Prestaties Invoerbreedte 310 mm Bindvermogen (max. ) 60mm / 600 pagina's (80 gsm) Gemiddelde opwarmtijd 4 minuten Afkoeltijd 30 - 60 minuten Bindcycli 1-10 cycli / 1-3 minuten Indicatie "Gereed" Licht & signalen LED interface Ja Auto-Sense Ja Thermische beveiliging Ja Energiebesparing / Aut. uitschakeling Ja (30 min. ) Meervoudige documenten binden Ja
Technische gegevens Voltage / Frequentie / Stroomsterkte (Amp) 220-240V AC, 50/60Hz, 2. 7A Wattage 600 Watt Afmetingen (HxBxD) 530 x 230 x 100 mm Netto gewicht 2, 6 kg Bindvermogen Het maximale aantal pagina's voor enkele documenten (tot max. [. . . ] Druk op de knop `Power-On' om het apparaat in te schakelen. · · Zorg dat het document altijd in het juiste formaat bindomslag wordt gebonden. Voor betere resultaten kunt u overwegen om blanco pagina's toe te voegen om de thermische capaciteit volledig te benutten. Test altijd eerst met een soortgelijk formaat en dikte van de thermische bindomslagen, voordat het uiteindelijke inbinden wordt uitgevoerd. Om tijdens het bindproces de juiste documentinvoer met de documentaanleg te garanderen, heeft Helios een schuin geplaatst thermisch mechanisme. Voor de beste resultaten, zie de orginele Fellowes® producten. Thermische bindomslagen werken het best met dunne papiersoorten, zonder coating. Om bevredigende resultaten te krijgen, dient bij het gebruik van dik papier, voorzien van een coating, extra aandacht aan het binden gegeven te worden. Als de papieren niet volledig aan de omslag werden vastgelijmd, kan voor een verbeterd resultaat het document nogmaals worden gebonden. Controleer of de pagina's netjes uitgelijnd zijn en de gelijmde rug van de thermische omslag raken, door het gelijmde document in de omslag zacht op een vlak oppervlak te schikken. Dit kan zowel vóór als na het bindproces plaatsvinden.
25
·
·
· ·
·
·
VÓÓR HET BINDEN
1.
Controleer of het apparaat op een stabiele ondergrond staat. Controleer of er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een veilige werking te kunnen garanderen Selecteer de juiste kabel voor de juiste stroomtoevoer. Steek het snoer in de stroomingang (aan de achterzijde
van het apparaat).
3. 4.
Steek de stekker van het apparaat in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Open de klep en til deze op door de veiligheidsklemmetjes aan de voorkant van de klep te ontgrendelen.
2.
HET BINDEN
5. 6.
Schakel het apparaat in (knop aan de achterzijde) De LED 'Power-On' zal rood oplichten. Druk op het bedieningspaneel op de knop `Power-On' om het apparaat in te schakelen. Het apparaat start met het opwarmen, de rode LED knippert. Als het apparaat gereed is, zal het een geluid geven (3x) en zal de LED in de kleur groen oplichten. Maak de documenten gereed door de pagina's in de thermische omslag te steken. Voor de beste resultaten dienen niet te veel noch te weinig pagina's in de omslag geplaatst te worden. Gebruik het schema voor de binddikte als richtlijn. [. . . ] Deze garantie is niet van toepassing in het geval van misbruik, onoordeelkundig gebruik of nietgeautoriseerde reparatie. Enige geïmpliceerde garantie, inclusief die van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, is hierbij beperkt tot de duur van de bovengenoemde garantieperiode. Fellowes wijst expliciet alle aansprakelijk in het kader van enige gevolgschade af, die aan dit product te wijten zou kunnen zijn. Deze garantie verschaft u bepaalde juridische rechten. [. . . ]
VOORWAARDEN VAN TELELADING VAN DE HANDLEIDING FELLOWES HELIOS 60
JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… In geen enkel geval zal JeHandleiding verantwoordelijk zijn indien het document dat u zoekt niet beschikbaar is, onvolledig is, in een andere taal is dan de uwe of indien de benaming en de taal niet overeenstemmen. JeHandleiding, in het bijzonder, verzekert geen vertalingsdienst.
Klik op "De handleiding teleladen" indien u de formulering van dit contract aanvaardt. De telelading van de handleiding FELLOWES HELIOS 60 zal dan beginnen.
FELLOWES HELIOS 60 (996 ko)
