Gebruiksaanwijzing EPSON PHOTO PX660

[. . . ] EN FR DE NL Basic Operation Guide - for use without a computer - Guide des opérations de base - pour l’utilisation sans l’aide d’un ordinateur - Benutzerhandbuch - Grundlagen - für die Verwendung ohne Computer - Basishandleiding - voor gebruik zonder computer - EN Contents FR Table des matières About This Guide. 91  About This Guide À propos de ce guide Informationen zu diesem Handbuch Deze handleiding Follow these guidelines as you read your instructions: Respectez les directives suivantes lorsque vous lisez les instructions : Beachten Sie Folgendes beim Lesen der Anweisungen: Houd u bij het lezen aan de volgende richtlijnen: w Warning: Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury. Let op: Voorzorgsmaatregelen worden aangegeven met ‘Let op’ en moeten worden nageleefd om schade aan de apparatuur te voorkomen. Opmerking: Opmerkingen bevatten belangrijke informatie en tips voor het gebruik van de printer. [. . . ] Plaatsen selecteert, maakt u een lay-out zoals in (1) of laat u een lege ruimte zoals in (2). Na stap F kunt u de foto bijsnijden en vergroten. Herhaal stap F als u nog meer foto’s wilt selecteren. g H R & 31 I Q If you want to print a test sample on paper , select Test print on A4 paper. Si vous souhaitez imprimer un test sur papier, sélectionnez Imprimer test sur papier A4. Selecteer Proef op A4-papier als u een proefdruk wilt maken op papier. Druk op x als u extra afdrukinstellingen wilt opgeven. Als u een hoesje voor een cd/dvd wilt afdrukken, selecteert u Home, Foto’s afdrukken, Fotolay-outvel en vervolgens Cd boven of Index cd als layout. Drucken Sie zuerst eine Vorlage, schreiben Sie darauf die Nachricht und scannen Sie dann die Vorlage, um die Karten auszudrucken. Met behulp van een A4-sjabloon kunt u uw eigen kaarten maken met een zelfgeschreven boodschap erop. Druk eerst een sjabloon af, schrijf uw boodschap erop en scan de sjabloon om de kaarten af te drukken. Controleren of u goed in de hoek van het vel staat. Sjabloon met afdrukzijde naar beneden plaatsen. Zie de onlineGebruikershandleiding voor de specificaties van het externe USB-apparaat. Volg na stap D de stappen voor het afdrukken vanaf een geheugenkaart. Taille pap, Type pap, Ss marges *², Qualité, Extension *³, Date, Aj. Die Druckqualität kann im oberen und unteren Bereich nachlassen oder die Tinte kann während des Druckvorgangs verschmieren. Aan de oorspronkelijke afbeeldingen verandert niets. *2 Wanneer Randloos is geselecteerd, wordt de afbeelding iets vergroot en bijgesneden, zodat het hele vel papier wordt gevuld. De afdrukkwaliteit kan minder zijn aan de boven- en onderkant, of deze gedeelten kunnen vegen vertonen. *3 Selecteer hoe sterk de afbeelding moet worden vergroot bij het afdrukken van randloze foto’s (Randloos). *4 Selecteer Aan als de foto automatisch moet worden bijgesneden om in de geselecteerde lay-out te passen. [. . . ] R & 17 Sicherstellen, dass die bedruckbare Papierseite (die hellere oder glänzendere Seite) in die richtige Richtung zeigt. R & 64 Wenn sich die Druckqualität dadurch nicht verbessert, versuchen Sie die Ausrichtung mit Hilfe des Druckertreiber-Dienstprogramms. Wenn ein Moirémuster (Schraffur) auf der Kopie erscheint, ändern Sie die Einstellung Zoom oder die Position der Vorlage. R & 31 Wenn die Kanten der Kopie oder des Fotos abgeschnitten sind, das Original etwas weiter in die Mitte schieben. [. . . ]