JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… VERGEET NIET: ALTIJD DE HANDLEIDING LEZEN ALVORENS TE KOPEN! Welk reserveonderdeel zoekt u?
Indien de inhoud van dit document met de handleiding overeenstemt, met de gebruiksaanwijzing, met de instructielijst, de installatielijst, of gebruikerslijst, met de handboek, met de montageschema of met de gids die u zoekt, aarzel niet die te teleladen. JeHandleiding laat u toe gemakkelijk toegang te hebben tot de informaties over de gebruiksaanwijzing DELONGHI PAC A95. Wij hopen dat dit DELONGHI PAC A95 handleiding nut zal zijn voor jou.
JeHandleiding laat toe de gebruiksaanwijzing DELONGHI PAC A95 te teleladen.
Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding.
[. . . ] Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat spelen. · Dit apparaat moet op een doeltreffende aardleiding aangesloten worden. Laat uw elektrische installatie controleren door een bekwaam elektricien. · Vermijd het gebruik van verlengsnoeren voor het netsnoer. [. . . ] de flens 11 M.
1 2
L
· Breng het uiteinde van de slang 12 aan vast, zoals aangegeven in fig.
MAX100 cm
134
MIN 35 cm
in de vensterruit
in de houten sponning van het venster
I
in de muur: wij adviseren om het gat in de muur te isoleren met geschikt isolatiemateriaal.
M
Wanneer de slang 12 niet in het gat is ingebracht, kan het gat afgesloten worden met de dop van de flens 11 . OPMERKING Wanneer u kiest voor een semi-permanente installatie, adviseren wij om een deur op een kier te zetten (1 cm is al voldoende) om een correcte luchtverversing te verzekeren.
Beperk zo veel mogelijk de lengte en krommingen van de luchtslangen, zodat eventuele knikken voorkomen worden.
59
Bedieningspaneel
HET BEDIENINGSPANEEL
G
H
I
L
A B
D E
°C °F
C
F
S HET BEDIENINGSPANEEL
RQ
P
O
NM
A Toets ON/OFF (aan/uit) B Keuzetoets functies MODE Koeling, ontvochtiging, ventilatie C Toets voor verlaging temperatuur/ geprogrammeerde werkingstijd D Timertoets E Keuzetoets ventilatiesnelheid (MAX/MED/MIN) F Toets voor verhoging temperatuur/geprogrammeerde werkingstijd G Symbool koeling H Symbool ontvochtiging I Symbool ventilatie L Symbool alarm M Indicator ventilatorsnelheid N Indicator schaal geselecteerde temperatuur O Indicator timeruren P Ingestelde temperatuurwaarden, de kamertemperatuur en de geprogrammeerde werkings-/uitschakeltijd Q Symbool timer R Symbool omgevingstemperatuur S Symbool ingestelde temperatuur
60
Schakel de airconditioner nooit uit door de stekker uit het stopcontact te halen, maar druk op de toets en wacht enkele minuten alvorens de stekker te verwijderen: alleen op die manier kan het apparaat de controles uitvoeren die de werkingstoestand verifiëren.
Werking
INSCHAKELING VAN HET APPARAAT
Steek de stekker in het stopcontact. Op de display verschijnen twee streepjes om aan te geven dat het apparaat in stand-by is. Bij de eerste inschakeling begint het apparaat te koelen, de display geeft de omgevingstemperatuur aan en de ventilatiesnelheid is minimaal. Bij de volgende inschakeling, wordt de airconditioner geactiveerd met de laatste functie die vóór uitschakeling ingesteld was. Druk op de toets MODE (B) tot het controlelampje van de gewenste functie oplicht, ofwel: Symbool koeling (G) Symbool ontvochtiging (H) Symbool ventilatie (I)
NL
BEDRIJFSWIJZE KOELING
Ideaal bij warm en drukkend weer, om de ruimte af te koelen en te ontvochtigen. Om deze bedrijfswijze correct in te stellen: · Druk herhaaldelijk op de MODE toets tot het symbool van de koeling verschijnt. · Kies de te bereiken temperatuur door op de toets (F) of de toets (C) te drukken totdat de gewenste waarde verschijnt. Tijdens de selectie knippert de temperatuurwaarde. Tien seconden na selectie zal de display weer de omgevingstemperatuur weergeven. · Selecteer de gewenste ventilatiesnelheid door op de toets te drukken. Er zijn 3 snelheden beschikbaar: Maximumsnelheid: om zo snel mogelijk de gewenste temperatuur te bereiken Gemiddelde snelheid: wanneer u een laag geluidsniveau wenst, met sowieso een goed comfortniveau Minimumsnelheid: wanneer u zo weinig mogelijk geluid wenst
°C
°C
De meest geschikte temperatuur voor vertrekken in de zomerperiode varieert tussen 24 en 27°C. Het wordt in elk geval afgeraden om een veel lagere temperatuur dan de buitentemperatuur in te stellen.
61
Werking
BEDRIJFSWIJZE ONTVOCHTIGING
Ideaal om de vochtigheid in de omgeving te verlagen (tussenseizoen, vochtige vertrekken, regenperiode, enz. ). Voor dit type gebruik moet het apparaat zich in dezelfde configuratie als voor de koelfunctie bevinden, namelijk met de luchtafvoerslang op het apparaat aangebracht, zodat de afvoer van de lucht naar buiten kan plaatsvinden. Om deze bedrijfswijze correct in te stellen: · Druk herhaaldelijk op de MODE toets tot het symbool van de ontvochtiging verschijnt. Opmerking: Bij ontvochtiging en een omgevingstemperatuur van meer dan 25°C, kan de ventilatiesnelheid geregeld worden, terwijl bij temperaturen lager dan 25°C de ventilatiesnelheid niet geregeld kan worden, welke automatisch door het apparaat op het "minimum" wordt ingesteld.
°C
BEDRIJFSWIJZE VENTILATIE
Voor deze bedrijfswijze hoeft niet de luchtafvoerslang op het apparaat te worden aangebracht. Om deze bedrijfswijze correct in te stellen: · Druk herhaaldelijk op de MODE toets tot het symbool van de ventilatie verschijnt. · Selecteer de gewenste ventilatiesnelheid door op de toets te drukken. Er zijn 3 snelheden beschikbaar: Maximumsnelheid: om het maximale ventilatievermogen te verkrijgen. Gemiddelde snelheid: als u het geluidsniveau laag wilt houden, met sowieso een goed ventilatievermogen Minimumsnelheid: wanneer u zo weinig mogelijk geluid wenst.
°C
°C
°C
Opmerking: Om de meeteenheid van de temperatuur te veranderen, drukt u gelijktijdig gedurende 3 seconden op de toetsen en .
°C
°F
62
Programmering van de timer
PROGRAMMERING VAN DE TIMER
Met de timer kan de uitgestelde in- of uitschakeling van het apparaat ingesteld worden; op die manier wordt energie bespaard en worden de werkingsperiodes geoptimaliseerd. Programmeren van de uitgestelde inschakeling · Steek de stekker in het stopcontact: het apparaat zal zich in STAND-BY plaatsen. · Druk op de timertoets (D): het timersymbool (Q) licht op. [. . . ] de luchtafvoerslang is geknikt de luchtinlaat en de luchtuitlaat zijn verstopt
· · ·
OPLOSSINGEN
wacht steek de stekker in het stopcontact Neem contact op met het servicecentrum
De airconditioner werkt, maar voor korte duur
· ·
· ·
·
de luchtafvoerslang is van het apparaat losgeraakt het raam staat open in de ruimte bevindt zich een warmtebron (brander, lamp, enz. ) de afvoerslang is uit zijn zitting losgekomen verstopt luchtfilter het vermogen van de airconditioner is niet aangepast aan de condities of afmetingen van de ruimte
·
plaats de afvoerslang correct controleer of er obstakels zijn die de afvoer van lucht naar buiten belemmeren verwijder de knikken
NL
De airconditioner werkt maar koelt niet het vertrek
· · · · ·
· · · ·
sluit het raam neem de warmtebron weg steek de slang in zijn zitting reinig of vervang het filter
Vreemde geur in de · ruimte
De airconditioner werkt · niet gedurende 3 minuten na een nieuwe start
het luchtfilter is verstopt
·
reinig of vervang het filter
De veiligheidsvoorziening van het apparaat is in werking getreden
·
wacht tot 3 minuten verstreken zijn
Het controlelampje alarm (ALARM) L gaat branden
·
Het bakje in het apparaat is vol
·
Leeg het bakje (zie de paragraaf "Controles aan einde seizoen" op pag. 66).
ZELFDIAGNOSE
Het apparaat is voorzien van een zelfdiagnosesysteem dat enkele storingen in de werking detecteert. De foutmeldingen verschijnen op de display van het apparaat.
OP DE DISPLAY VERSCHIJNT. . . OP DE DISPLAY VERSCHIJNT. . .
"Low Temperature" (lage temperatuur)
DIT BETEKENT: de kamertemperatuur is te laag
"High Temperature" (hoge temperatuur)
DIT BETEKENT: de kamertemperatuur is te hoog
"Probe Failure" (defecte sonde)
DIT BETEKENT: wendt u zich tot het dichtstbijzijnde servicecentrum
67
Garantie/technische kenmerken
GARANTIE EN TECHNISCHE ASSISTENTIE
De voorwaarden voor garantie en technische assistentie zijn vermeld in de documentatie/certificaat die bij uw apparaat is geleverd.
TECHNISCHE GEGEVENS
Netspanning Max. [. . . ]
VOORWAARDEN VAN TELELADING VAN DE HANDLEIDING DELONGHI PAC A95
JeHandleiding biedt een gemeenschapsdienst van aandeel, archivering on line en van opzoeking van documentatie betreffende het gebruik van materialen of software : handleiding, gebruiksaanwijzing, installatiegids, technisch handboek… In geen enkel geval zal JeHandleiding verantwoordelijk zijn indien het document dat u zoekt niet beschikbaar is, onvolledig is, in een andere taal is dan de uwe of indien de benaming en de taal niet overeenstemmen. JeHandleiding, in het bijzonder, verzekert geen vertalingsdienst.
Klik op "De handleiding teleladen" indien u de formulering van dit contract aanvaardt. De telelading van de handleiding DELONGHI PAC A95 zal dan beginnen.