Gebruiksaanwijzing DELONGHI MW 451

[. . . ] NL 30-05-2002 10:34 Pagina 76 NL HOE DE BESTE RESULTATEN TE VERKRIJGEN MET UW OVEN Wat wil ik doen?Welke functie kies ik? Alleen magnetron Alleen magnetron 17 Lt 23 Lt Instructies op blz. Tabel hoeveelheden/ tijden op blz. · Ontdooien · Het voedsel warmhouden 160W 180W 81 82 81 82 81 82 87 81 86 86 87 84 87 83 260W 300W · Boter of kaas smelten · Taarten bakken · · · · Groenten koken Vis bereiden Rijst, soep koken Het opwarmen van alle reeds bereide etenswaren · Fruit koken Alleen magnetron 400W 450W 560W 720W 85 87 MAGNETRON Alleen magnetron 700W 900W 86 86 85 87 · Op de traditionele manier Alleen grill grillen van hamburgers, karbonades, hot dogs, worstjes, geroosterd brood, enz. · Groenten au gratin bereiden · Lasagne en ovenschotels bereiden · Alle soorten rollades, kip, vleesspiesjes bereiden 88 89 Gecombineerde magnetron + grillfunctie combi - 1 combi - 2 combi - 3 230W 300W 350W 450W 470W 600W 90 91 91 T E C H N I S C H E G E G E V E N S MODEL MET EEN INHOUD VAN 23 LITER MODEL MET EEN INDHOUD VAN 17 LITER Afmetingen buitenkant (BxHxD) 520x305x400 Afmetingen buitenkant (BxHxD) 450x290x380 Afmetingen binnenkant (BxHxD) 322x218x331 Afmetingen binnenkant (BxHxD) 285x205x280 Gewicht (ongeveer) 19 kg. [. . . ] · Aangeraden wordt de etenswaren (vooral diepvries produkten) tot op een temperatuur van minstens 70°C te verwarmen (de hitte moet eraf slaan!). Het zal niet mogelijk zijn het gerecht meteen te eten, omdat het té warm zal zijn, maar het zal helemaal gesteriliseerd zijn. · Bij het opwarmen van kant en klaar- of diepvries maaltijden, altijd de volgende regels in acht nemen: - Het voedsel uit de aluminium verpakking halen; - Het voedsel bedekken met plastic folie (geschikt voor het gebruik in een magnetronoven) of oven papier; op deze manier zal de natuurlijke smaak behouden worden en de oven zal schoner blijven; u kunt hiervoor ook een omgekeerd bord gebruiken. - Indien mogelijk, regelmatig omroeren of omkeren om het verwarmingsproces te versnellen; - Aandachtig de tijden aangegeven op de verpakking controleren; men dient te onthouden dat, in bepaalde gevallen, de aangegeven tijden verlengd moeten worden. · Diepvries produkten moeten eerst ontdooid worden alvorens over te gaan tot opwarmen. Des te lager de begin temperatuur van het voedsel, des te langer zal de tijd, nodig voor het opwarmen, zijn. · Voedsel en dranken kunnen voor korte tijd verwarmd worden in papieren of plastic bakjes. In ieder geval, kunnen de bakjes misvormd worden bij een langere verwarmingstijd. 84 NL 30-05-2002 10:35 Pagina 85 Ver warmingstijden Bereidingstijd Soort Hoeveelheid MAGNETRON Keuzeknop functies 17 Lt. 700 W 900 W 3-4 1-2 Opmerkingen HET SMELTEN VAN VOEDINGSWAREN 100 gr · Chocolade/glazuur 50 -70 gr · boter 125 gr 240 gr Op een bord doen. Het glazuur 1 keer omroeren. 0'. 7"-0'. 12" 0'. 5"-0'. 10" VOEDINGSWAREN VAN KOELKAST TEMPERATUUR (AANVANGSTEMPERATUUR 5/8°) TOT 20/30°C · Yoghurt · Zuigfles " " 0'. 10"-0'. 15" 0'. 7"-0'. 12" De aluminium verpakking verwijderen. De zuigfles verwarmen 0'. 15"-0'. 20" 0'. 10"-0'. 15" verdelen. De temperatuur controleren voor de consumptie. Indien de melk op kamertemperatuur is, dient de aangegeven tijd enigszins verminderd te worden. Indien melkpoeder gebruikt wordt, dient deze heel goed omgeroerd te worden, omdat eventuele melkpoederresten vlam zouden kunnen vatten. Reeds gesteriliseerde melk gebruiken. zonder speen en omroeren om de temperatuur gelijkmatig te KANT EN KLAAR MAALTIJDEN OP KOELKAST TEMPERATUUR (AANVANGSTEMPERATUUR 5/8°C) OT CIRCA 70°C · Verpakking lasagne of pasta met vulling · Verpakking vlees met rijst en/of groenten · Verpakking vis en /of groenten · Bord met vlees en/of groenten · Bord met pasta: cannelloni of lasagne · Bord met vis en/of rijst 400 gr 400 gr 300 gr 400 gr 400 gr 300 gr 400 gr 400 gr 300 gr 300 gr 400 gr 400 gr 300 gr " " " " " 5-7 5-7 4-6 6-8 6-8 3-5 3-5 2-4 4-6 4-6 Hiermee wordt elk soort verpakking bedoeld voor kant en klaar maaltijden verkrijgbaar in de handel te verwarmen tot een temperatuur van 70°C. Het voedsel uit eventuele aluminium verpakkingen halen en direct op het te gebruiken bord leggen. Voor een goed resultaat dient het voedsel altijd afgedekt te worden. Hiermee worden porties bedoeld van elke soort voorgekookt voedsel dat verwarmd moet worden tot een temperatuur van 70°C. Het voedsel wordt direct op het te gebruiken bord gelegd en dient altijd afgedekt te worden met tranparante folie of met een omgekeerd bord. 5-7 3-5 " DIEPVRIES VOEDINGSWAREN TE VERWARMEN/BEREIDEN (AANVANGSTEMPERATUUR -18°/-20°C) OT CIRCA 70°C · Verpakking lasagne of pasta met vulling · Verpakking vlees met rijst en/of groenten · Verpakking vis en/of voorgekookte groenten · Verpakking vis en/of rauwe groenten · Portie vlees en/of groenten · Portie pasta Cannelloni of lasagne · Portie vis en/of rijst " " " " " " " 7-9 7-9 5-7 7-9 8 - 10 8 - 10 7-9 5-7 5-7 3-5 5-7 6-8 6-8 5-7 Hiermee worden verpakkingen bedoeld van elke soort voorgekookt diepvries voedsel te verwarmen tot een temperatuur van 70°C rechtstreeks in hun verpakking, indien de verpakking van aluminium mocht zijn, het voedsel rechtstreeks op het te gebruiken bord leggen en de tijden met enkele minuten verlengen. Het rauwe voedsel uit de verpakking halen en op een schaal leggen die geschikt is voor gebruik in een magnetron en afdekken. . Hiermee worden porties bedoeld van elke soort voorgekookt diepvries voedsel te verwarmen tot een temperatuur van 70°C. Het diepvries voedsel op het te gebruiken bord leggen en afdekken met een ander omgekeerd bord of een pyrex deksel. Controleren of het voedsel ook in het midden goed warm is, indien mogelijk het voedsel omroeren. DRANKEN UIT DE KOELKAST (AANVANGSTEMPERATUUR 5°/8°C) TOT CIRCA 70°C 1'. 30"-2 1-1'. 30" Alle dranken dienen na het opwarmen geroerd " 1-1'. 30" 0'. 30"-1 te worden om de temperatuur gelijkmatig te " Voor de bouillon 1-1'. 30" 0'. 30"-1 verdelen. omgekeerd bord af raden we aan deze met een te dekken. [. . . ] Halverwege de bereiding omkeren ( ) 10 ** · Spiesjes · Lamsvlees · Kalkoen (stukken) · Eend () 600 gr 1000 gr 1000 gr 1000 gr combi 3 combi 3 combi 3 combi 3 35 60 55 60 30 50 45 50 Halverwege omkeren. Halverwege omkeren de de de de bereiding bereiding bereiding bereiding 10 10 10 10 Deze aanwijzingen zijn geschikt voor het uitvoeren van de bereidingstest op gehakt vlees volgens de norm IEC 705, par. Verdere aanwijzingen, ook wat betreft het uitvoeren van andere presentatie tests volgens de norm IEC 705, vind u in de tabellen op bladzijde 2 ( ) Deze aanwijzingen zijn geschikt voor het uitvoeren van de bereidingstest op gehakt vlees volgens de norm IEC 705, par. Verdere aanwijzingen, ook wat betreft het uitvoeren van andere presentatie tests volgens de norm IEC 705, vind u in de tabellen op bladzijde 2 * 91 NL 30-05-2002 10:35 Pagina 92 ONDERHOUD EN REINIGING Alvorens tot wat voor onderhoud of reiniging dan ook over te gaan, altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken. [. . . ]