Gebruiksaanwijzing DE DIETRICH DTI805B

[. . . ] Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications ncessaires pour prserver les caractristiques esthtiques et fonctionnelles de l'appareil. DEUTSCH 42 - 54 Wir danken Ihnen dafr, dass Sie unser Erzeugnis gewhlt haben. Bitte lesen Sie zuerst alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um das Gert lange Jahre in schnem und leistungsfhigem Zustand zu erhalten. NEDERLANDS 55 - 67 Wij danken u voor uw keuze van ons product. Wij raden u aan alle instructies in deze handleiding door te lezen, hierin zijn alle aanwijzingen opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de kookplaat ongewijzigd te handhaven. ESPAOL 68 - 80 Les agradecemos haber elegido nuestro producto. Les aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual, que ofrece todas las indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estticas y funcionales del aparato. PORTUGUS 81 - 93 Agradecemos a sua preferncia por um dos nossos produtos. [. . . ] Er bestaan veel verschillende middelen die geschikt zijn voor gebruik op een inductiekookplaat. Deze kookplaat is in staat om ze te herkennen en te testen op n van de volgende manieren: plaats de pan op een kookzone. Als er op de indicator van deze kookzone een vermogensniveau verschijnt, is de pan geschikt; verschijnt daarentegen het teken " ", dan is de pan niet geschikt voor inductiekoken. Plaats een magneet op de pan: als de magneet door de pan wordt aangetrokken, dan is de pan geschikt voor inductiekoken. De pan: de bodem moet magnetiseerbare materialen bevatten, De vorm van de pan: de pan moet een diameter van meer dan 14 cm hebben. 59 Veiligheid en onderhoud Gebruik een voor het vermogen geschikte veiligheidsschakelaar. Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Maak de inductiekookplaat nooit direct met water schoon. Gebruik de pan nooit wanneer deze leeg is (dus geen voedsel bevat): de pan kan daardoor beschadigd raken en het is in elk geval gevaarlijk. Verwarm nooit blikvoedsel zonder eerst het blik te hebben geopend, om te vermijden dat het blik ontploft doordat het uitzet vanwege de hitte. Na langdurig gebruik blijft de kookzone zeer heet. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ANDERE DAN DE VERMELDE TOEPASSINGEN. ZORG ERVOOR DAT DE OPENINGEN EN SPLETEN VOOR DE VENTILATIE EN DE WARMTEAFVOER NIET VERSTOPT RAKEN. GEBRUIK DIT TOESTEL NOOIT VOOR VERWARMING VAN DE WONING. HET IDENTIFICATIEPLAATJE MET TECHNISCHE GEGEVENS, HET SERIENUMMER EN DE MARKERING IS ZICHTBAAR ONDER DE BESCHERMING GEPLAATST. IN HET BOEKJE IS EEN KOPIE VAN DIT PLAATJE VOORZIEN: WE RADEN U AAN OM DEZE OP DE BINNENPAGINA VAN DE COVER OP DE DAARVOOR BESTEMDE PLEK TE PLAKKEN. DIT PLAATJE MAG NOOIT WORDEN VERWIJDERD. VOORDAT HET TOESTEL IN WERKING WORDT GESTELD, MOETEN ALLE OP HET TOESTEL AANGEBRACHTE ETIKETTEN EN BESCHERMENDE FOLIES WORDEN VERWIJDERD. 61 LET ERVOOR OP DAT U TIJDENS DE BEREIDING GEEN SUIKER OF ZOETE MENGSELS OP DE KOOKPLAAT MORST, OF ER MATERIALEN OP PLAATST DIE ZOUDEN KUNNEN SMELTEN (PLASTIC OF ALUMINIUMFOLIE); INDIEN DIT MOCHT GEBEUREN, DAN MOET U, OM DE STAAT VAN HET OPPERVLAK NIET TE BESCHADIGEN, DE VERWARMING UITSCHAKELEN EN DE PLAAT MET DE BIJGEVOEGDE SCHRAPER REINIGEN ZOLANG DE PLAAT NOG LAUW IS. ALS HET TOESTEL NIET GOED WERKT, MOET HET WORDEN LOSGEKOPPELD VAN HET ELEKTRICITEITSNET EN MOET U CONTACT OPNEMEN MET HET DICHTSTBIJZIJNDE TECHNISCHE SERVICECENTRUM. DE STEKKER DIE OP DE STROOMKABEL MOET WORDEN AANGESLOTEN EN HET BIJBEHORENDE STOPCONTACT MOETEN VAN HETZELFDE TYPE EN CONFORM DE VAN KRACHT ZIJNDE NORMEN ZIJN. HET STOPCONTACT MOET BEREIKBAAR BLIJVEN NA INBOUW VAN HET TOESTEL. TREK NOOIT AAN DE KABEL OM DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TE VERWIJDEREN. ALS DE STROOMKABEL IS BESCHADIGD, MOET U ONMIDDELLIJK CONTACT OPNEMEN MET HET TECHNISCHE SERVICECENTRUM, WAAR MEN VOOR VERVANGING VAN DE KABEL ZORGT. HET IS VERPLICHT EEN AARDING OP HET TOESTEL TE VOORZIEN, VOLGENS DE VOORZIENE VEILIGHEIDSNORMEN VAN HET ELEKTRISCHE SYSTEEM. TIJDENS HET GEBRUIK VAN HET TOESTEL WORDT DE ZONE WAAROP DE PANNEN RUSTEN ZEER HEET. ZORG DAT U HET OPPERVLAK VAN DE KOOKPLAAT NIET AANRAAKT. HET TOESTEL MAG ALLEEN DOOR VOLWASSENEN WORDEN GEBRUIKT. LAAT GEEN KINDEREN IN DE BUURT KOMEN OF ERMEE SPELEN. BELANGRIJK: LET GOED OP KINDEREN, OMDAT ZE HET BRANDENDE CONTROLELAMPJE VOOR DE RESTWARMTE NIET GOED KUNNEN ZIEN. [. . . ] Ook uw oude toestel moet correct verwerkt worden. Belangrijk: lever het toestel in bij de plaatselijke dienst of zaak die verantwoordelijk is voor de inzameling van afgedankte huishoudtoestellen. Met een correcte verwerking kunnen kostbare materialen gerecupereerd worden. Voordat u het toestel weggooit, is het belangrijk dat u de deuren verwijdert en de werkvlakken niet verwijdert; dit om te vermijden dat kinderen zich al spelend in de oven zouden kunnen opsluiten. [. . . ]