Gebruiksaanwijzing DE DIETRICH DOP460BE1

[. . . ] Maatregelen vóór het starten. Rijden. 3 18 36 43 46 56 76 79 Maintenance, adjustment. Stallen. We reserve the right to make changes without prior notice. Ånderungen ohne vorherige Mitteilung sind vorbehalten. [. . . ] Spoel de onderkant van de maaikast na iedere maai-beurt schoon met water. · · · · · · 50 5 Pour vider le bac: Votre tracteur est équipé d'une alarme sonore qui vous avertit lorsque le bac est plein. Pour arrêter l'alarme, débrayer les lames. · Amener le tracteur là ou vous souhaitez le décharger. · Mettre le levier de boîte de vitesses au point mort et tirer le frein à main. · Tirer le leiver de vidange du bac vers le haut puis vers l'avant afin d'ouvrir le bac et vider l'herbe coupée. · Remettre ensuite le levier dans sa position initiale. Vérifier que le collecteur est bien refermé et qu'il se trouve dans la bonne position avant de réembrayer les lames. Para vaciar la cargadora El tractor de Ud es equipado de una alarma para vaciar el contenedor. Para desconectar la alarma hay que usar el interruptor - la llave del embrague (acoplador) de engranaje. · Pare Ud el tractor en el lugar donde ud quiere descargar el contenedor. · Mueva la manilla mediante la cual se hace el funcionamiento en posiciûn neutral y tire del freno manual (para parquear). · Eleve la manilla para vaciar en posición más alta. · Ziehen Sie anschließend den Handgriff ganz nach vorne, um die Grasfangbox zu kippen und das Schnittgut zu entleeren. 51 5 Para cambiar el ajuste de la segadora (Un cambio de ajuste para no recoger la hierba o usarla tipo mulching requiere la compra de los mecanismosdispositivos siguientes) · · · · Para cortar tipo mulching Meta la plataforma en posicion de siega alta Quite el recogedor y/o el deflector Desmonte las dos (2) grapas y quite el deflector Introduzca el tapón y el mango por la placa de atras y sobre la alargadera (adaptador) del canal de descarga inferior de la segadora Fije el bloque ligando las dos grapas /por/ encima de la manilla y cuelguelas y en las aberturas destinadas para tal proposito Recoloque el recogedor o el deflector para que pueda funcionar la segadora. Ud ya est·listo para iniciar la cubricion del suelo. Para no recoger la hierba Mueva la plataforma en posicion de siega alta Quite el contenedor y la tapa mulching (si tal es montada) Monte el deflector por la abertura de la placa posterior e introduzcalo sobre la alargadera de la plataforma. Fije el deflector colocando las dos grapas en las aberturas de la brida de la manga. Monte el deflector sobre la placa posterior atornillando los cuatro (4) tornillos de mariposa en los orificios aterrajados encontr·ndose en la placa trasera. Apriete establemente los tornillos de mariposa · · · · · · · Togliere il cesto e il Kit Mulching Installare il deflettoreper lo scarico a terra nell' apposita apertura della piastra posteriore. Agganciare il deflettore con le due graffe, inserite nelle aperture della piastra. Stringere le quattro viti nei fori filettati che si trovano sulla piastra posteriore. Serrare saldamente le viti. · · Per La raccolta con il cesto Mettere il piatto nella posizione piu' alta Togliere il deflettore per lo scarico posteriore o il Kit Mulching (se montati) · Inserire il convogliatore dell'erba nell'apertura della piastra posteriore e fissarlo al piatto. · Attaccare il convogliatore con le due graffe · Montare il cesto. · · · De Maaier Ombouwen (Voor het ombouwen naar mulchen of achteruitworp is de aanschaf van de betreffende accessoires noodzakelijk. ) · · · · · Ombouwen naar mulchen Zet het maaidek in de hoogste maaistand. Verwijder de grascontainer of de optionele achteruitworp. [. . . ] SNCH 11, Route de Luxembourg L-5230 Sandweiler/TUVRheinland Mit den Bestimmungen und den derzeitigen Ergänzungen der folgenden Europäischen Direktiven konform ist: · 98/37/EC · 2000/14/EC: #e13*2000/ · 89/336/EEC 14*2000/14*0051*00 Konformitä tsbewertungsverfahren; Annex VIII VERKLARING VAN CONFORMITEIT De Fabrikant: Electrolux Home Products, 172 Old Elloree Road, Orangeburg, SC 29115, USA Verklaart hierbij dat het hieronder beschreven apparaat: · Categorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cirkelmaaier · Gewaarborgd · Uitvoering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB (A) · Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BM115T92RB · Gemeten · Serienummer. . . . . . . . . . . . . . . . . (Modelplaat) geluidsvermogenniveau. . . . . . [. . . ]