Gebruiksaanwijzing DE DIETRICH DOP455DF1

[. . . ] NEGNIDIEREB WU NAV NEGALS TEH ROOV SPIT ERIANILUC 64 54 44 34 24 74 . s'uaevin eredreem fo néé po nevothculeteh ed tem nekoK . [. . . ] seitacificeps ehcsinhceT SEITCURTSNI EITALLATSNI 83NEVO ED NAV NEPPONKSGNINEIDEB ED 63 . EMANKIURBEGNI ETSREE ROOV NEGNIVEGDAAR 43 . netfirhcsroovsdiehgilieV GNIZJIWNAASKIURBEG Inhoudsopgave 23 . gnigelpdaar eretal roov neraweb et ezed ne nekiurbeg et letseot wu snerovla nezel et seitcurtsni ella eveileG . diehrevo elakol ed roovreih reetcatnoC . nestaalptrots eneizroov roovreih ed naa negrozeb et ez u tneid nerelcycer nennuk et ez ednieneT . raabreelcycer njiz loobmys teh tem diudegnaa nelairetam ellA Milieubescherming . laairetam gidnetsebettih tem deelkeb fo nav njiz tkaameg neteom nevo ed nav nednawjiz edneznergnaa eD . tnakjiz ed naa nettavdnah ed roovreih kiurbeG . ruednevo ed nav tavdnah teh tem tioon letseot wu staalprev fo gaarD . negidahcseb nak liame teh tid tadmo medob ed po tcerid reipapmuinimula tioon geL . negard et netnawnekuek ehcsimreht ne nemok et netnemelesgnimrawrev ed nav gnivegmo ed ni tein roov nevo ed tiu negnidiereb nav nementiu fo nettezni teh jib re groZ . retsnev nepo fo gnikrew ni rotalitnev ehcsinahcem : etmiur edreelitneveg edneodlov nee roov groZ . nemrawpo geel nevo ed nekiurbeg et laam etsree ed roov letseot wu snerovla taaL Gebruik . )diehgiliev ehcsirtcele nav deibeg teh po netsierev ednerohjib ed tem telegpo( nekiurbeg et kurd egoh tem nelletseot fo nelletseotmoots nevo ed nav gniginier ed roov nedobrev si teH . njiz reviuz djitla ruednevo ed nav redaknennib teh ne gnirsgnithcid ed tad roovre groZ . njiz dleokegfa edneodlov nevo ed nav nednawnennib ed fo ne naats tiu netnemele ella fo nekam et noohcs dnah ed tem letseot wu snerovla , reelortnoC Reiniging . letseot teh nav kiereb teh netiub nerednik duoH . mraw letseot wu nav edjiz -roov ed tdrow gniginier ed ne kiurbeg teh snedjiT Kinderveiligheid . nettiz fo naats netal po tein re nerednik · . nettez neprewroov erawz neeg · : ruednevo ednepoeg ed pO . neneideb tein nepponksgnineideb ed nerednik tad roovre groZ . dnats "tiu" ed ni . negnidnowrev egitsnre tot neveg gnidiel nepponksgnineideb ella , nevo ed nav kiurbeg an , teZ -naa nak tiD . nelletsreh et flez letseot teh tioon reeborP . )tnacirbaf ed nav seitcurtsni . ejtaalpeitacifitnedi teh po nevegegnaa ed roovreih glov( nekiurbeg et . . . zne nemrovkab slaoz letseot wu nav remmun ne ledom teh dlemreV , sletohcs egidnetsebettih lekne naa u jiw nedar . repokrev wu nav pookrev an tsneid ed :tsilaiceps nee nerohebeot edreveleg nevo wu jib ed naa dnemokjiB tem po tcatnoc neidan tgnerb gnissolpo neeg tid neidni . ruednevo ed nessut tkaar dmelkeg daard ed tad meen fo "?negnirots nav lavegni neod et taW" fo , netlems nennuk uoz jih roodraaw kalvreppo mraw kutsdfooh teh tsree gnirots nav lavegni geelpdaaR nee tem tmok tcatnoc ni tein letseot tid nav daard ed . gnirk ednefferteb ed nav tad roov nad re groz , )rexim nee bvb( tkiurbeg letseot gnirekez ed redjiwrev fo gninnapsten ed nav letseot hcsirtcele nee nevo ed nav gnivegmo ed ni u neidnI teh leppoktnO . nekiurbeg et tein letseot teh naa u jiw . si mraw gon fo gnikrew ni nedar tnootrev gnirots eklew rednee nevo wu neidnI jih ljiwret nepo tein ruednevo ed , negidahcseb et tein letseot wu nav nepponksgnineideb ed ednienet , taaL . netiulstiu tein nellavegno po ocisir teh rethce nennuk negrozroovsdiehgiliev ednaats --eb eD . nemronstietilawk elanoitanretni ed ne netfirhcsroovsdiehgiliev ed naa tdroowtnaeb teH . nedrow tkiurbeg nednieleod eredna neeg roov gam ne negnissapeot erianiluc roov neprowtno lekne drew letseot wU . loobmys teh tem diudegnaa seitcurtsnisdiehgiliev ed tezegwuan gloV . nekiurbeg nennuk uoz nedehgidnatsmo etseb ed redno letseot wu u tadpo dletsegpo drew teh : ejkeob tid raaweb ne gnizjiwnaaskiurbeg ezed githcadnaa seeL Veiligheidsvoorschriften Electrische veiligheid 33 "ruutarepmetnevo gnileger" ejpmalegiuteG taatsomreht nevO rotammargorp ehcsinortcelE raalekahcsezueK ruednevo nezalG peergdnah ehcsimonogrE tolsredniK taatsomreht ne rotammargorp , raalekahcsezuek tem leenapsgnineideB Algemeen zicht Bedieningspaneel UW INBOUWOVEN 43 . si mraw nevo ed reen -naw neneideb et tein lapsdiehgiliev ed naa u jiw nedar nedjimrev et nellavegno ednieneT . ni meh twud ne po lapsdiehgiliev ed u tfeh nelekahcs et tiu tolsrednik teh mO . tiu lapsdiehgiliev ed u tkert nelekahcs et ni tolsrednik teh mO . nenepo et rued ed mo po lapsdiehgiliev ed feH Het openen en sluiten van de deur m. b. v. sedallirG . gnimrawrevroov neeg tsierev edohtem ezeD . nrek ed ni tot lens nethcereg ed tmrawrev fo tkab ne tniurb etmraw eD . sletohcsreenitarg ediereb faroov nav nerenitarg ne nemrawpo teh roov ne netroossiv egiz -elv edlaapeb , )pik , daarbeg( seelv nekkuts ekkid kjil -emat nav nedarb teh roov tkiurbeg tdrow dnats ezeD . tdeert gnikrew ni kjilleddimno tein rotalitnev ed tad laamron si teh ne dnelessiwfa nekrew rotalitnev ed ne netnemelesgnimrawrev etsnevob eD . thcizeot wu redno ne ruednevo netolseg tem truebeg llirgobrut ed tem nekok teH De turbo-grill 74 . lebatkook ed geelpdaaR . dnatskook etsneweg ed po taatsomreht ed anraad ne po raalekahcsezuek ed teZ . nevo ed ni duok u tez nesierev gnimrawrevroov neeg eid nethcereG · . dnatskook etsneweg ed po taatsomreht ed anraad ne nettez et po raalekahcsezuek ed rood , nesierev tid eid nethcereg ed roov , roov nevo ed mrawreV · Werkwijze . gnikkaprev ed po snevo elenoitidart roov nenjilthcir ed raan jiw nezjiwrev nethceregseirvpeid erabkihcseb lednah ed ni ed rooV . nettez et regal stei ruutarepmet ed gnidiereb ed nav nigeb teh jib taatslov teH . nemrawrev et roov nevo ed gidon tein teh si laveg tid nI . )etlegoveg , seelv , nethcereg etkaamegraalk( nettez nevo ed ni tcerid nethcereg nerorvegni neioodtno rednoz u nak nevothculemraw nee nI · Bereiden van ingevroren gerechten · · · . nethcereg nedarbeg nrek ed ni tot tcefrep roov ne . . . zne ehcimmalf , sionihpuad nitarg , ehciuq sla negnidiereb roov eitalucricthculeteh roov seiK . nrek ed ni tot raag rellens kuts teh tdrow roodreiH . nerawsgnideov ed tgnirmo thcul emraw eD . nemrawrev et roov nevo ed gidon tein nellaveg etseem ed ni teh si eitalucricthcul tem nekok teh jiB . etaciled tseem ed sflez , negnidiereb ella roov tkihcseg si eitalucricthculeteh tem nekok teH . nedarb regitamkjileg nee ne etmraw ed nav gniledrev egitamkjileg nee roov tgroz eitalucric -thcul eD . nediereb et nethcereg s'uaevin eredreem fo néé po eot taal nevothculeteh ed tem nekok teH Koken met de heteluchtoven op één of meerdere niveau's Voordelen van koken met luchtcirculatie 84 . nemokroov et nethcereg eredna po nettaps mo nevohcseg lehcir ni ruekroov jib nedrow etlegoveg ne seelV · . s'uaevin ed nessut si etmiur edneodlov re tad roovre groZ . nekkab teh snedjit nezjir nethcereg egimmos tad naare kneD · . )élffuos nee fo traat nee nav nekkab teh nav nigeb . bvb( thcereg redna nee nav gnidiereb ed po nebbeh nak deolvni egiledan nee tid reennaw nenepo et tein nevo ed pore teL · . neneidpo nav edroglov ed nav fo djitkab etsierev thcereg kle roov ed nav fa sremmi tgnah tiD . neruebeg et kilbnego edflezteh po kjilekazdoon tein tfeoh nethcereg ednellihcsrev ed nav neviuhcs nevo ed tiu ne ni teH . djitsgnidiereb etsgnal ed tem thcereg teh nav fa tgnah djitkab elatot eD . nebbeh gidon ruutarepmetkab edflezed reevegno eid negnidiereb seiK · · · : neglov et negniv -egdaar ednaatsredno teh taatslov eotreiH . nediereb nevo ed ni reek néé ni djitlaam egidellov nee nak U Gegroepeerde bereiding van verschillende gerechten . lebatkook ed geelpdaaR te uaevin po slehcir ed ni ezed u tstaalp nellaveg etseem ed nI . netalpkab eles -revinu 2 ed fo taalpkab elesrevinu 1 tem retsoorgaard teh u tseik nethcereg nediereb et ed nav kjileknahfA ?nerohebeotnevo nezeik eT Gegroepeerde bereiding van gelijkaardige gerechten . . nedeolvnïeb raakle nethcereg ed tad rednoz nedrow diereb gidjitkjileg nennuk kabeg ne siv sla nethcereg nediehcsrev reez sfleZ . nekamraalk nethcereg egidraakjileg eredreem gidjitkjileg u nak )netatluser erianiluc ednerettihcs , tsniwdjit , gnirapsebeigrene( neteineg nennuk et thcul emraw tem nekok teh nav neledroov ed nav reem gon mO 94 regoh lehcir nee mrov ed tez fo A epyt mrovkab nee meeN regal lehcir nee mrov ed tez fo B epyt mrovkab nee meeN · keelb et tnaknevob nekkabeg gnal et reknod et tnakrednO reknod et tnaknevob n e k k a b e g g e o n e g t ei n keelb et tnakrednO . nekam et sekac 3 fo netraat 2 gidjitkjileg , si kjilegom tid reennaw , mo tein lezraa nE . nemrawrev et roov nevo ed mo si gidon eid eigrene ed u traaps oZ . raakle an negnidiereb ednellihcsrev kaaM ?neod et taW gnilletstsaV nednatstaatsomreht . lebatkook ed ni nevegegpo ed tein tdjirhcsrevO . nednawnevo ed po nettaps u trednimrev ne suas ekjilekams nee u tmokeb oZ . negeoveot retaw mraw giniew nee ne neiaardmo djitdaarb ed egewrevlah ez u nak neduoh et kjilegom gippas oz sletohcsseelv wu mO . nesie gnimrawrevroov eid s'uaevin 2 po nethcereg ne nethceregseelv roov trats edletsegtiu ed rotammargorp wu jib tein kiurbeG . nemokeb et negnidiereb eremratev ne nerednimrev et kjilegom leevoz nettaps ednienet nekkutsdaarb naa tev kjilegom giniew oz taaL . etmraw ed nav egloveg net tsrabnepo ne tsaalbpo diuh ed tad u tmokroov roodreiH . nedarb et seelv teh snerovla krov nee tem netsrow fo etlegoveg nav diuh ed kirprooD · . netsatnaa nak liame teh tid raad nevo ed nav medob ed po skeertsthcer eilofmuinimula tioon staalP . naalseb retsoor teh nav etkalvreppo egidellov ed tein teom dalb tiD . nekokrevo nav lavegni reviuz regnal nevo wu nav medob ed tduoh retsoorgaard teh ne letohcs ed nessut eilofmuinimula dalb neE Practische tips · . )sélffuos ne snitarg roov sletohcs etsavruuv nezalg wu reevreseR( . dnar egoh nee tem sletohcs --krewedraa tsavruuv fo nelatem nem tkiurbeg nemok -roov et nedarb teh snedjit nettaps gitamrevo ednieneT . thcereg teh tem si dluveg edred eewt roov sthcels top ed tad oz nettopkook wu seiK . eot negnidiereb egimmos nav emulov teh tmeen nekok teh snedjiT . taatluserkook teh nedeolvnïeb nettopkook ed nav ruelk ne diehraabdieleg , etkid eD Keuze van de kookpotten Invloed van de kookpotten op het kookresultaat CULINAIRE TIPS VOOR HET SLAGEN VAN UW BEREIDINGEN Energiebesparing · · · · . njiz neteom dniurbeg naanevob sla naaredno lewoz eid nethcereg ella ne sehciuq , netraat roov nezewegnaa laroov njiz sletohcs ezeD . nethcereg ed nav negordtiu teh neredroveb ne redno sgnal neniurb ne nekkab teh nekretsrev gaalfeelkitna tem sletohcs edruelkeg nretxe ne , sletohcs nenielesrop ne nezalg etsavruuv , sletohcs ednitrev , sletohcs edreelliamëeG )B . daarbeg ne sletohcsreenitarg , kabegmiuhcs roov nezewegnaa njiz nelairetam ezeD . neduoheb gnidiereb ed nav etlahegthcov teh ne nerednimrev redno sgnal neniurb ne nekkab teh sletohcs etsavruuv ne krewedraa , muinimulA )A : tad naare kneD 05 54 - 04 04 - 53 81 - 51 22 - 81 021 - 09 04 -- 53 02 - 51 02 - 61 06 -- 55 55 -- 05 06 - 55 02 - 51 53 -- 03 56 -- 06 07 -- 06 08 - 57 55 -- 05 04 -- 53 - 081 032 091 022 002 002 002 032 002 022 002 081 081 022 002 012 032 032 08 -- 1 ne 3 1 1 ne 3 3 2 2 2 ne 4 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 nek - oK . wrev - rooV - eniarrol ehciuQ mrovtraat , taalpkab elesrevinu , retsoorgaarD mrovtraat , retsoorgaarD mrovtraat , taalpkab elesrevinu , retsoorgaarD mrovtraat , retsoorgaarD azziP letohcsietsaP élffuossaaK geedredalB -- taalpkab elesrevinu po eiram --niab ni letohcS mrov --élffuos , retsoorgaarD reipaplevawz tem taalpkab elesrevinU reipaplevawz tem taalpkab elesrevinU letohcs . lg etsavruuv , retsoorgaarD letohcs . lg etsavruuv , retsoorgaarD letohcs . lg etsavruuv , retsoorgaarD letohcs etsavruuv , retsoorgaarD letohcs etsavruuv , retsoorgaarD letohcs etsavruuv , retsoorgaarD letohcs etsavruuv , retsoorgaarD letohcs etsavruuv , retsoorgaarD letohcs etsavruuv , retsoorgaarD letohcs etsavruuv , retsoorgaarD - NETHCEREGROOV sengasaL seicraf setamoT sionihpuad nitarG NETNEORG stelifsiV siv eleH SIV gk 3, 1 , etlegoveG gk 1 , daarbegsflaK gk1, daarbegsnekraV tuobsmaL gk1 , daarbegsdnuR remrawnedroB neduohmraW SEELV nerohebeoT )netunim( djit ni gnidiereB )C°( taats -- omrehT retsoor gaarD lehciR uaevin latnaA negnidiereB C°002 nav ruutarepmet nee roov 03 netunim 01 -- /+ C°051 nav ruutarepmet nee roov netunim 7 -- /+ gnimrawrevroov dnats nednatskook rooV C°002 nav ruutarepmet nee roov 03 netunim 7 -- /+ gnimrawrevroov dnats nednatskook rooV C°002 nav ruutarepmet nee roov netunim 9 -- /+ C°051 nav ruutarepmet nee roov 03 netunim 6 -- /+ gnimrawrevroov dnats nednatskook rooV : nednats edneglov nav kiurbeg jib gidon si nevo ed nav gnimrawrevrooV C°082/072 01 C°062 9 C°042 8 C°022 7 C°002 6 C°081 5 C°061 4 C°041 3 C°011/09 2 C°06/05 1 rutarepmet / dnatstaatsomreht : nedraawruutarepmet edneredaneb tem lebaT KOOKTABEL 15 . netnooweg erianiluc wu tem tmokneerevo tseb eid nedniv et gnilletsni etkihcseg tseem ed netaleot laz u eid gniravre wu lekne si teH . nessapnaa teom lebat ed nav nedjitkook nevegegpo ed u tad nediel eot re nak nemrovkab ne nettopkook ed nav nelairetam ni diehnediehcsrev etorg ed ne negnidiereb nekam et raalk ed nav ettoorg eD letohcs etsavruuv , retsoorgaarD letohcs etsavruuv , retsoorgaarD regnavtev , retsoorgaarD regnavtev , retsoorgaarD regnavtev , retsoorgaarD regnavtev , retsoorgaarD regnavtev ne nuetstipS 52 -- 02 52 -- 02 002 002 052 052 052 052 052 3 3 4 5 5 5 3 1 1 1 1 1 1 1 eniamor al à ihcconG neleppadraa edreenitargeG nekkuts ni piK siV netsroW daarbegsnekraV tips teh naa piK LLIRG -- OBRUT 22 -- 01 edjiz rep 7 --4 edjiz rep 21 - 8 51 - 01 07 - 06 gnimrawrevroov netunim 3 SEDALLIRG . thcizeot redno ne ruedrevo netolseg tem neruebeg neteom llirg ed tem negnidiereb ellA Kooktabel voor het draaispit, de grill en de turbogrill 52 - 02 53 - 03 53 - 03 54 -- 04 81 -- 61 81 - 51 04 - 53 04 -- 53 04 -- 53 021 - 09 021 -- 09 04 -- 53 04 - 53 06 - 05 06 -- 05 02 -- 51 51 -- 01 52 -- 02 02 -- 51 04 -- 53 071 081 081 012 051 061 071 091 002 09 - 08 001 -- 09 091 -- 081 071 - 061 061 - 051 081 -- 071 071 -- 061 081 -- 071 091 -- 081 091 -- 081 571 -- 061 --------- 1 ne 3 3 1 ne 3 3 3 ne 4 3 3 2 ne 4 4 2 ne 4 3 2 3 1 ne 3 2 1 ne 4 3 1 3 3 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 nek - oK . wrev - rooV - )geed nezereg( ttraattttiiurF raa urF )geedlemiurk( ttraattttiiurF raa urF sejkeokdnaZ strauq - ertauQ gallsebnezeoS ga sebnezeoS seugnireM folguoK kabeg esionéG ekacnenjizoR mrovtraat , taalpkab elesrevinu , retsoorgaarD mrovtraat , retsoorgaarD mrovtraat , taalpkab elesrevinu , retsoorgaarD mrovtraat , retsoorgaarD reipaplevawz tem taalpkab elesrevinU reipaplevawz tem taalpkab elesrevinU mrovkab , retsoorgaarD taalpkab elesrevinU taalpkab elesrevinU taalpkab elesrevinU taalpkab elesrevinU mrov nedraa , retsoorgaarD retsoorgaarD taalpkab elesrevinu , retsoorgaarD retsoorgaarD taalpkab elesrevinU retsoorgaarD mrov --ehcoirb , retsoorgaarD taalpkab elesrevinU mrovkab , retsoorgaarD ehcoirB eiovaS ed tiucsiB KABEG retsoor gaarD lehciR uaevin latnaA nerohebeoT )netunim( djit ni gnidiereB )C°( taats - omrehT negnidiereB 25 . negord ne neleops gidnorg nee roov groZ . retaw ne peez giniew nee kiurbeG . negord ne neleopsfA . tpool negninepo ed ni retaw re tad tdjim -reV . ruednevo ed ne leenapsgnineideb teh revo snops nepenkegtiu egithcov nee tem kiurbeg redei an aG Reiniging van de bedieningsknoppen en de ovendeur Reiniging van de toebehoren . nim03 u 2 reevegno ednerudeg nekiurbeg et nevo wu mo kjilegomno teh tkaam gniginier ehcsityl -oryp neE . nevo ed ni etmraw egizewnaa sdeer ed nav u treetiforp reinam eid pO . nedarb teh an kjilleddimno , nereovtiu sulcycsgniginier ehcsityloryp nee nak U . si gidon sla neginier et sljiwkid oz nevo ed mo tein lezraA . nevo eduok ed tiu gew netser eleutneve snops egithcov nee tem , sulcycsgniginier ehcsityloryp nee an , meeN Periodiek onderhoud . 5 . 4 . 3 . 2 . dleokegfa si edneodlov nevo ed ardoz tlednergtno ruednevo eD . mrehcs teh po guret tnjihcsrev ruu eleutca teh ne nevod raalekahcsezuek ed nav nelobmys ethcilrev eD po raalekahcsezuek ed ne po taatsomreht ed( tiU dnats po nevo ed nav nepponksgnineideb ed teZ : dgidniëeb si sulcyc --esyloryp ed reennaW . edjizdalb edneglov ed raan ew nezjiwrev sulcycsgniginier ehcsityloryp ed nav neremmargorp teh rooV . dnats ed ni raalekahcsezuek ed ne taatsomreht ed teZ . rued ed tiulS . dreenimilëeg nedrow et rotasylatak ed rood mo nekazroorev neduoz koor leevet esyloryp ed snedjit eid tev fo netserkookrevo egideolvrevo , gidon neidni , redjiwreV . negidahcseb nevo wu nennuk ne gniginier --esyloryp ed snedjit tein ruutarepmet ed negardrev jiZ . )taalpkab elesrevinu , tipsiaard , regnavtev , retsoorgaard( nerohebeot ella redjiwreV 0). . 6 . negidahcseb nennuk )kal , sinrev , liame( nelairetamsgnidelkeb ed ezed raad neleddimruuhcs nav kiurbeg teh tdjimreV . neparhcsfa tein raam nekew netal ne nekamtan netserkookrevo ed , taalpmedob ed po nekokrevo nav lavegnI . nettez dnats po raalekahcsezuek ed u nak nekamnoohcs teh snedjit nevo ed ni diehraabthciz ereteb nee rooV . snops nee tem neredjiwrev et netsertev ed gnidiereb edneliuvrev eredei an mo naare kneD . rotammargorp ed tem lekne tkrew sulcyc eD . 1 . dleokegfa si edneodlov nevo ed tot dlekahcsegni sulcyc ed nav negidniëeb teh an koo tfjilb eitalitnev ezeD . gnileokfa ed roov rotalitnev nee tgroz sulcycsgniginier ed snedjiT . nedrow dnepoeg nak rued ed snerovla dleokegfa si nevo ed tot nethcaw nem teom naD . )gnittezpots egilliwjirv fo ennapstieticirtcele( tdrow nekorbredno sulcyc ed neidni sflez dlednergrev rued ed tfjilb C°003 fanaV . tgaardeb C°003 ruutarepmet ed ardoz rued ed hcsitamotua meetsyssdiehgiliev nee , sulcyc esyloryp ed snedjit , tlednergrev diehgiliev wu rooV . rotasylatak nee rood dretlifeg nedrow nerueg eD . ). . . nerawgeed , nereie , rekius , nettapstev( negniginiertnorev ella tdnarbrev C°005 tot ruutarepmetnevo eD . kalvreppo dneleovnaa dalg , dneznalg nee tem liame gidnetsebruutarepmet laaiceps nee tiu dgidraavrev njiz nednaw eD . nevo ed nav gew nerednik enielk tduoH . sulcycsgniginier ehcsityloryp ed snedjit mraw si ruednevo eD Regelmatig onderhoud Reinigen van de pyrolyse oven REINIGING Werkwijze diehgilieV epicnirP 35 PO T S . dleokegfa si edneodlov tein gon nevo ed gnaloz gniginier ehcsityloryp ed nav negidniëeb teh an tfjilb dlednergrev ruednevo ed tad laamron si teH . tnjihcsrev ruu etsiuj teh ne tnjiwdrev OTUA po raalekahcsezuek ne po taatsomreht( dnats ed ni nevo ed nav nepponksgnineideb eewt ed teZ . 6 0): tiU PO T S . tnjiwdrev ne treppink OTUA , mrehcs teh po tnjihcsrev gniginier ehcsityloryp ed nav poolfa aN . djitsgnigin -ier edletsegni ed nav ruusgnavnaa teh jib tnjihcsrev . tnjiwdrev . ni djitsgnignier ed tem letS . 5 ed nav ednie teh nesteot ne . steot ed po kurD . 4 . )ruu 3 : ruudsdjit mumixam( ed tem negnelrev djit ed un nak U . 3 steot . steot ed po kurD . 2 : negnelrev et tsnew djitsgniginier ed nevo edruemseb krets nee nav lavegni u neidnI . OTUA ne ne )nim 03 u 1 nav ruudesyloryp( tnjihcsrev : nednats ed po nevo ed nav ed teZ . 1 00. 0P 03. 1P nepponksgnineideb eewt )pots ehcsitamotuA - trats dletsegtiU( Programmatie van de automatische pyrolytische reiniging PO T S PO T S 03. 1P . dleokegfa si edneodlov tein gon nevo ed gnaloz gniginier ehcsityloryp ed nav negidniëeb teh an tfjilb dlednergrev ruednevo ed tad laamron si teH . tnjihcsrev ruu etsiuj teH . tnjiwdrev OTUA po raalekahcsezuek ne po taatsomreht( dnats ed ni nevo ed nav nepponksgnineideb eewt ed teZ . 4 . tnjiwdrev ne treppink OTUA , tnjihcsrev gniginier ehcsityloryp ed nav poolfa aN . )ruu 3 : ruudsdjit mumixam( steot ed tem negnelrev djit ed un nak U . 3 . steot ed po kurD . 2 : negnelrev et tsnew djitsgniginier ed nevo edruemseb krets nee nav lavegni u neidnI . OTUA ne ne )nim 03 u 1 nav ruudesyloryp( tnjihcsrev : nednats ed po nevo ed nav ed teZ . 1 nepponksgnineideb eewt pots ehcsitamotuA - trats ekjilleddimnO( Programmatie van de semi- automatische pyrolytische reiniging 0): tiU 00. 0P 45 . staalp njiz po guret paksgnimrehcseb ed feorhcS . 4 . pmal ed gnavreV . 3 . tiure pmal ed feorhcS . 2 . neiaard et nizrezjiwneget ni rood paksgnimrehcseb nezalg ed redjiwreV . 1 : nekareg et pmal ed jib mo ezjiwkreW . nennib sgnal raabkiereb si ne nevo ed nirethca hciz tdniveb pmalnevo eD . nekkutslessiw tsneid ed jib raabrevel gaarvnaa po si eZ . C°003 nav ruutarepmet nee naa taatsreew eid pmal egidnetsebetmraw elaiceps nee si )V042/032( 41E gnittiffeorhcs tem W 52 nav pmal ezeD . si duok nevo ed nav tnaknennib ed fo reelortnoC . nevo ed nav gnitiulsnaa ehcsirtcele ed keerbrednO po raalek -ahcsezuek ne po taatsomreht( naats dnats tiU ed ni nepponksgnineideb ella fo negnavrev et nevo ed nav pmal ed snerovla reelortnoC VERVANGEN VAN DE OVENLAMP 0). 55 . pookrev an tsneid ed tem po tcatnoc nad meen , naatseb tfjilb gnirots ed netnup ezed nav elortnoc an neidnI . kjileg guret krewruu teh teZ · . tseeweg gni -kerbrednostieticirtcele nee si rE · 00. 0 . naa un tdiud rotammargorp eD · · · · · · · · . raalekahcsezuek ed nav dnats eveituoF . )seelv( nettaps leev gitamrevo treecudorp gnidiereb eD . revo tkook gnidiereb eD . liuv si nevo eD . lebatkook ed geelpdaaR . dnats eregal nee po taatsomreht ed teZ . topkook eretorg nee kiurbeG . )gniginier kutsdfooh eiz( nekok teh an nevo ed ginieR · . tkoor nevo eD · . nevo ed nav neddim teh ni letohcs wu fo taalpkab elesrevinu ed teZ · · · · · · · · · . lebatkook ed geelpdaaR · . nevo ed nav neddim teh ni tein naats letohcs wu fo taalpkab elesrevinu eD . dnats edreekrev ed ni taats raalekahcsezuek eD . tsapegnaa tein si djitkook eD . dnats edreekrev ed po taats taatsomreht eD . tsapegnaa tein si topkook eD . tsapegnaa tein si retsoorgaard teh nav uaevin teH . gooh et fo gaal et si ruutarepmet --sgnimrawrevroov eD . edneodlovno djitsgnimrawrevroov eD si . dnegiderveb tein njiz netatluserkook eD · · dnatseitammargorp ed ni taats rotammargorp eD · · · · · . dnats launam ed ni guret rotammargorp ed teZ . rekkets ed ne gnitiulsnaasgninnapsten ed nav taats ed reelortnoC . ten teh po naa wueinpo letseot teh tiulS . ennapstieticirtcele nee si rE . netolsegnaa tein si letseot teH . tein tkrew nevo eD · ?NEOD ET TAW NEKAZROO EKJILEGOM GNIROTS . tiu gnirk ednefferteb ed nav gnirekez ed kert fo tenstieticirtcele teh nav let -seot wu leppoktnO . nekiurbeg et tein nevo ed naa u jiw nedar tnootrev gnirots eklew rednee nevo wu neidnI . neplohrev ned -row nak flezu rood kjilekkameg glovegjib ne si giduovnee meelborp teh tad kjilegom tseb si teH . pookrev an tsneid ed nav rekeinhcet nee nav nepeor et ni pluh ed snerovla nekjik et an gidnorg netnup edneglov mo naa u nedar jiW WAT TE DOEN INGEVAL VAN STORING ? 65 . 32/37 gninnapsgaal ne 86/39 gnidiudnaa , 633/98 tietilibitapmoc ehcsitengamortcele : nenjilthcir ed tem gnimmetsneerevo ni si gnidiudnaa eD ejtaalp --eitacifitnedI l 15 mm 645 mm 045 mm 085 hcsityloryP W 52 W 0092 hcsirtcelE W 0042 W 0003 hcsirtcelE . )remmuneitcudorp ne remmuneires , ledom( pookrev an tsneid ed jib neledrednoevreser nav gnilletseb ed roov ne tcefed nav laveg ni gidon njiz ejtaalp teh po negnithcilni eD . nevo ed nav tnakrethcer ed naa hciz tdniveb ejtaalp teH . amehcs ednaatsredno teh po ejtaalpeitacifitnedi teh nav snevegeg ed NERELLATSNI ET NEVO ED SNEROVLA REETON ejtaalpeitacifitnedI . [. . . ] NEOD ET TAW NEKAZROO EKJILEGOM GNIROTS . tiu gnirk ednefferteb ed nav gnirekez ed kert fo tenstieticirtcele teh nav let -seot wu leppoktnO . nekiurbeg et tein nevo ed naa u jiw nedar tnootrev gnirots eklew rednee nevo wu neidnI . neplohrev ned -row nak flezu rood kjilekkameg glovegjib ne si giduovnee meelborp teh tad kjilegom tseb si teH . pookrev an tsneid ed nav rekeinhcet nee nav nepeor et ni pluh ed snerovla nekjik et an gidnorg netnup edneglov mo naa u nedar jiW WAT TE DOEN INGEVAL VAN STORING ? 65 . 32/37 gninnapsgaal ne 86/39 gnidiudnaa , 633/98 tietilibitapmoc ehcsitengamortcele : nenjilthcir ed tem gnimmetsneerevo ni si gnidiudnaa eD ejtaalp --eitacifitnedI l 15 mm 645 mm 045 mm 085 hcsityloryP W 52 W 0092 hcsirtcelE W 0042 W 0003 hcsirtcelE . )remmuneitcudorp ne remmuneires , ledom( pookrev an tsneid ed jib neledrednoevreser nav gnilletseb ed roov ne tcefed nav laveg ni gidon njiz ejtaalp teh po negnithcilni eD . nevo ed nav tnakrethcer ed naa hciz tdniveb ejtaalp teH . amehcs ednaatsredno teh po ejtaalpeitacifitnedi teh nav snevegeg ed NERELLATSNI ET NEVO ED SNEROVLA REETON ejtaalpeitacifitnedI . nevO nevo ed nav negnitemfawuobnI erepmA 61 . [. . . ]