Gebruiksaanwijzing CANON MV500

[. . . ] DIGITALE VIDEO CAMCORDER NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing VIDEOCAMARA Y GRABADORA DIGITAL Ne ESPAÑOL Manual de instrucciones CÂMARA DE VIDEO DIGITAL Es PORTUGUÊS Manual de instruções P Mini Digital Video Cassette PAL Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het gebruik van de MV500 en MV500i camcorders. Het belangrijkste verschil tussen deze modellen is dat de MV500i voorzien is van een DV opnamefunctie en een analoge ingang-opnamefunctie. Merk op dat de afbeeldingen en uitleg in deze gebruiksaanwijzing hoofdzakelijk slaan op het MV500i model. Este manual de instrucciones explica el uso de las videocámaras MV500 y MV500i. [. . . ] Kies EFFECT. · De ART, BLK&WHT, SEPIA, MOSAIC instellingen verschijnen. 3. Kies de gewenste instelling. · U keert nu terug naar het digitale effecten-menu. 4. Druk op de DIGITAL EFFECTS toets om het menu te sluiten. · Het menu verdwijnt en de naam van de gekozen instelling knippert in het display. Gebruik van alle aanwezige functies In/uitschakelen van het effect 5. Als de camcorder in de PLAY (VCR) stand staat, drukt u op de e (weergave) toets. Druk op de ON/OFF toets. · De naam van uw keuze stopt met knipperen en treedt in werking in het display. · Telkens wanneer u op de ON/OFF toets drukt, wordt het gekozen effect in-of uitgeschakeld. 60 Geluid opnemen Instellen van de audiofunctie De camcorder kan geluid in twee audiostanden op de band opnemen -- 16-bit en 12-bit. De 16-bit geeft een hogere geluidskwaliteit (ietwat beter dan CD's) terwijl de 12 bit stand op twee kanalen opneemt (stereo 1) zodat twee kanalen vrij blijven (stereo 2) zodat u op een later tijdstip eventueel geluid kunt toevoegen. Ne D, (f 39) MV500i B Om de 16-bit functie in te schakelen, opent u het menu en kies dan VCR SET UP. Vervolgens kiest u AUDIO MODE, zet dit onderdeel op 16 bit en sluit dan het menu. · De aanduiding "16 bit" wordt gedurende 4 seconden in het display aangegeven. b Opmerkingen: · Zie f 88 voor details aangaande het toevoegen van nieuw geluid. · Zie f 93 voor details voor het weergeven van een cassette met nieuw geluid op stereo 2. Voor MV500i · Wanneer u opneemt op de MV500i vanaf een camcorder met DV uitgangsaansluitingen, wordt de audiofunctie automatisch ingesteld op 12 bit. · In de PLAY (VCR) functie treedt de audiofunctie in werking tijdens analoge line-in opnamen of AV-tussenvoegen. Als u in de opname DV doet, wordt de instelling automatisch gewijzigd in de instelling van het digitale apparaat dat op de camcorder is aangesloten. Gebruik van alle aanwezige functies Externe microfoon Voor meer mogelijkheden bij de geluidsopname kunt u een externe microfoon op de camcorder aansluiten via de MIC aansluiting. Bij gebruik van de MIC aansluiting moet u een microfoon met een ingebouwde voeding gebruiken (condensator-microfoon). U kunt praktisch iedere stereo-microfoon gebruiken, mits deze voorzien is van een 3, 5 mm stekker. Het audioniveau zal anders zijn dan bij gebruik van de ingebouwde microfoon. 61 Ne b Opmerkingen: · Bij gebruik van een externe microfoon mag de microfoonkabel niet langer dan 3 meter zijn om elektromagnetische storing te voorkomen. · Let op bij gebruik van een lange microfoon, want die zou in het beeld zichtbaar kunnen zijn. Windscherm De camcorder heeft een automatisch windscherm om te voorkomen dat het geluid van de wind storing veroorzaakt op het geluidsspoor. Zorg ervoor dat het uitgeschakeld is wanneer u wilt dat de microfoon zo gevoelig mogelijk is. Gebruik het windscherm bij het maken van opnamen op plaatsen met veel wind zoals op het strand of vlakbij gebouwen. D, B (f 39) Om de functie in te schakelen, opent u het menu en kies dan VCR SET UP. Vervolgens kiest u WIND SCREEN, zet u dit onderdeel op ON en sluit dan het menu. · Bij het inschakelen van het windscherm verschijnt de aanduiding WS O in het display. Gebruik van alle aanwezige functies b Opmerkingen: · Het windscherm kan gebruikt worden bij audiodubben met de ingebouwde microfoon in de PLAY (VCR) functie en bij opnemen (wanneer in het VCR SET UP submenu AUDIO DUB. · Het windscherm werkt niet wanneer een externe microfoon is aangesloten op de MIC aansluiting. 62 Instellen van de zelfontspanner Ne voor stilbeelden DATA CODE voor videoopnamen De zelfontspanner is handig wanneer u tijdens de video- of stilbeeld-opname zelf in beeld wilt verschijnen. D 1. Druk op de h zelfontspannertoets van de camcorder of de SELF TIMER toets van de draadloze afstandsbediening. · De aanduiding "SELF-T" verschijnt in het display. · Draai het LCD paneel 180° (f 27) om het onderwerp de opname te laten zien. . Gebruik van alle aanwezige functies Voor video-opnamen 2. Druk op de start/stop toets. · De camcorder begint na 10 seconden aftellen op te nemen (of na 2 seconden bij gebruik van de draadloze afstandsbediening). [. . . ] Zie f 80 Verschijnt wanneer het einde van de band bereikt is. Zie f 80, 81 of 83 Zie f 17 Verschijnt wanneer u audio dubben of AV tussenvoegen (alleen MV500i) probeert uit te voeren bij een cassette die opgenomen was in de LP opnamefunctie (f 85, 88). Verschijnt wanneer u audio dubben probeert uit te voeren bij een cassette die opgenomen was in de 16-bit audio of 12-bit, 4-kanalen stand (f 88). Verschijnt wanneer de camcorder een blanco gedeelte op de band ontdekt tijdens audiodubben of AV invoegen (alleen MV500i) (f 85, 88). Ne Verschijnt wanneer, tijdens DV dubben, de DV-kabel wordt verwijderd of wanneer de stroom wordt onderbroken tussen de digitale apparatuur en de camcorder (MV500i). [. . . ]