Gebruiksaanwijzing CANDY GSW4106D

[. . . ] EN NL PT FR IT DE HU SL CZ RO User instructions Gebruiksaanwijzing Instruções de Utilização Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung Használati utasítás Navodilo za uporabo Instructiuni de utilizare GS W 4106D W 485 GSEVO W D 4963 D NL FR ONZE COMPLIMENTEN ONZE COMPLIMENTEN Met de aankoop van dit Candy Met de aankoop van dit huishoudelijk apparaat hebt u laten Candy geen genoegen zien dat u huishoudelijk neemt apparaat hebt u en dat u met tussenoplossingen laten zien alleenu geen genoegen dat het allerbeste wilt. Het is voor Candy een ge-noegen u tussenoplossingen en dat u een nieuwe wasautomaat aan te alleen het allerbeste wilt. Bieden die het resultaat is van jarenlang onderzoek en ervaring opgedaan door een direct contact Het is voor Candy een gemet de gebruiker. U hebt gekozen noegen u een nieuwe voor de kwaliteit, de duurzaamheid wasautomaat prestatie en de uitstekende aan te die deze wasmachine levert. [. . . ] Tijdens de cyclus corrigeert de machine de tijd op basis van de afmeting en de samenstelling van de lading. = Extra droog programma (aanbevolen voor handdoeken, badjassen, spijkerkleding en zware ladingen = Kast droog programma = Strijk droog programma HANDIGE TIPS: Het 30 min. Droogprogramma is bedoeld voor kleine ladingen (minder dan 1 kg) of voor licht vochtig wasgoed. De droger zal automatisch stoppen als het ingestelde droogniveau is bereikt. Voor optimaal resultaat, raden wij aan het droogprogramma niet te onderbreken, tenzij het echt nodig is. 49 NL HOOFDSTUK 7 PROGRAMMA VOOR: PROGRAMMATABEL PROGRAMMAKNOP OP: MAXIMALE AANBEVOLEN BELADING TEMPERATUUR °C kg MAXIMALE TEMPERATUUR °C WASMIDDELBAKJE 2 Tot: 90° Tot: 60° Tot: 60° Tot: 40° Tot: 40° Tot: 30° Tot: 40° Tot: 30° Tot: 40° Tot: 40° Tot: 30° Tot: 30° 1 STERKE WEEFSELS Katoen, linnen, jute met voorwas Katoen, linnen, kleurecht bontgoed gemengde weefsels, Bonte was 1) 8 60° 40° 40° 40° 40° 30° 40° 30° 30° 30° 30° 30° * 1) 1) ** 8 4 2, 5 2 1, 5 - GEMENGDE/ SYNTHETISCHE WEEFSELS Gemengde weefsels van katoen en synthetisch * Zeer gevoelige weefsels Synthetische weefsels (dralon, acryl) WOLWAS * HANDWAS SPOELEN * - CENTRIFUGEREN * AFPOMPEN JEANS PROGRAMMA Sterke Weefsels Gemengde/ synthetische weefsels snel cyclus 14’ Sterke Weefsels Gemengde/ synthetische weefsels snel cyclus 30’ Sterke Weefsels Gemengde/ synthetische weefsels snel cyclus 44’ Gemengde, fijne, synthetische weefsels 3 2) * 1, 5 2, 5 3, 5 4 4 5 1, 5 * * Gemengde - Drogen Katoen - Drogen Katoen - Gemengde 50 Enkele belangrijke opmerkingen: Informatie voor de testlaboratoria (Ref. EN 50229 Standaard) Wassen Gebruik het programma ** en stel de maximale vuilgraad in, de maximale toeren en zet de temperatuur op 60°C. Programma ook aan te raden met een lagere temperatuur. etapa de racire : Este activata în timpul etapei finale de racire , în ultimele 10 minute ale fiecarei etape de uscare. Tweede droging met 3kg (lading bevat 3 lakens en handdoeken) selecteer het katoen drogen programma ( ) Kast droog ( ). Voor fijne was en weefsels die een speciale behandeling nodig hebben kan de centrifuge snelheid worden verminderd door het aantal toeren per minuut te verlagen. Door de temperatuur toets in te drukken kunt u wassen op elke gewenste temperatuur lager dan de maximum ingestelde temperatuur. * Programa’s voor automatisch drogen 1) Voor de getoonde programma’s kunt u de tijd en vuilheidniveau instellen. 2) Selecteer het snelwasprogramma “14’-30’-44’” met de programmaknop en met behulp van de “MATE VAN VERVUILING”toets kunt u kiezen uit 3 verschillende programma lengtes 14’, 30’en 44’minuten. 59 NL FR HOOFDSTUK 8 CHAPITRE 8 KIEZEN VAN HET PROGRAMMA Voor de verschillende soorten weefsels en afhankelijk van de graad van vervuiling van het wasgoed heeft de wasautomaat verschillende hoofdgroepen: (zie het overzicht van de wasprogramma’s). De verschillende spoelgangen, die tussendoor gecentrifugeerd worden, zorgen dat er perfect gespoeld wordt. Bij de laatste centrifugegang wordt het water optimaal verwijderd. GEMENGDE EN SYNTHETISCHE WEEFSELS Dankzij een speciale trommelbeweging en het hogere waterniveau wordt er tijdens de hoofdwas en de spoeling de beste resultaten behaald. Er wordt met een laag toerental gecentrifugeerd om kreuken te voorkomen. BIJZONDER GEVOELIGE WEEFSELS Dit is een nieuw wasconcept, met een cyclus die bestaat uit elkaar opvolgende periodes van activiteit en pauzes, vooral geschikt voor het wassen van uiterst fijne stoffen. Wassen en spoelen gebeuren met hoge waterniveaus voor het beste wasresultaat. 61 NL WOLWASPROGRAMMA Dit is een speciaal programma voor het wassen van kledingstukken met het Woolmark-label op het wasetiket. [. . . ] - De aanwezigheid van wit poeder (zeoliet) op het eind van het programma. Dit blijft niet in het wasgoed zitten en geeft geen kleurverandering. - De aanwezigheid van schuim in het laatste spoelwater. Dit is niet noodzakelijkerwijs een teken dat er niet goed gespoeld is. [. . . ]